Юрий Вронский - Необычайные приключения Кукши из Домовичей

Никто не обращает на Кукшу внимания — все глядят на удаляющийся Царьград. Кукша достает ларчик, рассеянно смотрит на павлина искусной работы, на гроздь винограда, полуприкрытую листьями. Он задумчиво поднимает крышку. Содержимое ларчика вспыхивает, словно он полон звезд небесных. Вот этот перстень с изумрудом или это тонкое запястье, усыпанное алмазами, стоят столько, сколько простому труженику не заработать и за десять жизней. Кукша захлопывает крышку, опускает ларчик за борт и разжимает пальцы. С негромким всплеском ларчик исчезает в прозрачных волнах Пропонтиды.

— Ты что-то уронил? — спрашивает Ратша.

— Заботу! — отвечает Кукша.

Да, теперь у Кукши нет никакой заботы, связывающей его с Царьградом. Он, как и все, спокойно глядит на великий, счастливый, царственный город, который уплывает все дальше и дальше. Все ниже и ниже опускаются встающие, словно из воды, приморские стены, зато все виднее город на семи холмах, все больше открывается взору золотых куполов и беломраморных дворцов, утопающих в пышной зелени. По склонам холмов лепятся, как пчелиные соты, бесчисленные дома. Город подернут голубоватой целомудренной дымкой, и, глядя отсюда, издалека, трудно поверить, что там гнездится столько грязи, горя и нищеты.

Мало-помалу дымка густеет, Царьград растворяется в пей и сам на глазах превращается в голубой дым, становится небом.

Мерные взмахи множества весел, воронки на воде от лопастей, мерные рывки корабля вперед. Журчит вода вдоль корабельных стенок, за кормой кипит пенистый след, он тянется сзади, покуда на него не наступает следующий корабль.

Норвежский.

Гардарики — страна крепостей, древнескандинавское название Руси. Гардарики — страна крепостей, древнескандинавское название Руси.

Викинги — жители Северной Европы VIII-XI веков, промышлявшие морским разбоем и торговлей. То же, что варяги.

Берсерк — свирепый воин, который в битве приходил в исступление, выл как дикий зверь, кусал свой щит и был, согласно поверью, неуязвим.

Словене — восточно-славянское племя, жившее на территории нынешней Новгородской области. Одно из племен, составивших впоследствии русский народ.

Паруса у викингов были шерстяные.

Руны — древнегерманские, преимущественно древнескандинавские письмена.

Детинец — крепость.

Виса — стихотворение из восьми строк, которое сочинялось на случай.

Кросны — ткацкий станок.

Тать — вор.

Шишок — сказочное существо, враждебное человеку.

Марка — древнескандинавская мера веса, равная приблизительно 216 г, и денежная единица.

Дисы — сверхъестественные существа женского пола, олицетворяющие плодородия.

Фрейя — богиня любви у древних скандинавов.

Ярл — наместник конунга, воевода.

Лузитания — древнее название Португалии.

Сарацинами жители Европы в старину называли мусульман, главным образом арабов.

Номисма — византийская золотая монета, обычно с изображением правящего императора.

В Византии русских называли тавроскифами или скифами.

Калита — сумка, подвесной карман.

3латица — золотая монета.

Медница — медная монета.

Обол — византийская медная монета.

Лепта — медная монета, то же, что обол.

В восемь часов вечера по нашему времени.

Во рву на площади Пелагия хоронили казненных преступников.

Милиарисий — византийская серебряная монета. Равен 24 оболам.

Поляне — восточнославянское племя, жившее по среднему течению Днепра на правом берегу. Назывались такие Русью (Росью) или киянами. Одно из племен, составивших впоследствии украинский народ.

Высшее должностное лицо в военных силах Византийской империи.

Славянское племя, жившее на восточном берегу Азовского моря.

Главнейшее из христианских богослужений.

Евксинский Понт — Черное море.

Нечестивый — беззаконный, неуважительный к святыне.

Друнгарий флота — высшее должностное лицо в военно-морских силах Византии.

Корзно — княжеский плащ, который накидывался поверх другой одежды и доспехов и застегивался на правом плече.