Павел Бажов - Богатырева рукавица

Завсе— постоянно.

За всяко просто— попросту.

Заделье— предлог.

Зазнамо— знаючи, заведомо, в точности зная.

Зазорина— видная из вырезов или прорезей материя другого цвета.

Заневолю— невольно, поневоле.

Заплот— забор из жердей или бревен (однорезки), плотно уложенных между столбами; заплотина — снятая с забора жердь или однорезка.

Зарукавье— браслет.

Запон, запончик— фартук, фартучек.

Заекать— засучить Застукать — поймать, застать врасплох.

Заступить— поступить вместо кого-нибудь.

Званья не останется— не будет, в следа не останется.

Звосиять— сверкнуть.

Здвиженье— осенний праздник 27(14) сентября.

Земляная кошка— мифическое существо, живущее в земле. Иногда «показывает свои огненные уши».

Змеевка— дочь Полоза. Мифическое существо, одна из «тайных сил». Ей приписывалось свойство проходить сквозь камень, оставляя после себя золотой след (золото в кварце).

Змеиный праздник— 25 (12) сентября.

Знал— знает.

Знатко, незнатко— заметно, незаметно.

Знатье бы— если бы знать.

Золотник— старая мера аптекарского веса — 4,1 грамма.

Зорить— зорко смотреть, высматривать.

Зюзелька, Зюзельское болото, Зюзельский рудник— речка, одна из притоков речки Полевой, Чусовской системы. Здесь на заболоченной низине, покрытой лесом, в прошлом была разработка золотоносных песков. В настоящее время на Зюзельском месторождении большой рабочий поселок со школами, больницей, рабочим клубом; связан автобусной линией с Полевским криолитовым заводом.

Изварначиться— превратиться в негодяев (варнаков), испортиться, разложиться.

Изготовиться— приготовиться.

Изоброченный— нанятый на срок по договору.

Изоброчить— нанять по договору (оброку), законтрактовать.

Изробиться— выбиться из сил от непосильной работы, потерять силу, стать инвалидом.

Из пору изойти— устать до предела.

Изумруд медный— диоптаз. Встречался ли этот редкий камень в Гумешевском руднике, точных сведений нет. Возможно, что основанием для упоминания о нем послужила находка других разновидностей этого драгоценного камня.

Исхитриться— ухитриться.

И то— в смысле утвердительного наречия: так, да.

Казна— употребляется это слово не только в смысле государственные средства, но и как владельческие по отношению к отдельным рабочим. «Сперва старатели добывали тут, потом за казну перевели» — стали разрабатывать от владельца.

Как счастье поищет— как удается.

Калым— выкуп за невесту (у башкир).

Каменка— банная печь, с грудой камней сверху, на них плещут воду, «подают пар».

Карнахарь— одна из бытовавших еще в девятидесятых годах переделок немецких технических названий. Вероятно, от гарма-херского горна, на котором производилась очистка меди.

К душе— по душе, по мысли — по нраву.

Кого доходя— всякого, каждого.

Колтовчиха— Колтовская, одна из дочерей первого владельца заводов. Эта Колтовская одно время занимала среди промотавшихся наследников первое место и фактически была «главной барыней».

Коробчишечко— уменьшительное от коробок — плетенка, экипаж из плетеных ивовых прутьев.

Королек— самородная медь кристаллами; вероятно, название перешло как перевод бытовавшего слова «кених». «Зерна, называемые кених, взвеся записать… а по окончании года медные кенихи объявлять в обер-берг-амт» (Из инструкции Геннина).

Косоплетки плести— сплетничать.

Кош— войлочная палатка особого устройства.

Кразелиты— хризолиты Красненькое — виноградное вино.

Красногорка— Красногорский рудник вблизи горя Красной, у Чусовой, километрах в 15 от Поповского завода. В вору сказителя это был заброшенный железный рудник, теперь там ведутся мощные разработки.

Крепость— крепостная пора, крепостничество.

Крица— расплавленная в особой печи (кричном горне) глыба, которая неоднократной проковкой под тяжелыми вододействующими молотами (кричными) сначала освобождалась от шлака, потом под этими же молотами формировалась в «дощатое» или «брусчатое» железо. Кричная, крична, кричня — отделение завода, где находились кричные горны и вододействующие молоты для проковки криц, крична употреблялась и в смысле — рабочие кричного отделения. «Крична с горой повздорили» — рабочие кричного отделения поспорили с шахтерами. (Вообще это — самый древний способ получения стали, которая из-за высокой (свыше 200 °C°) температуры плавления, в отличие от меди, не могла кустарными методами быть восстановлена при переплавке руды с углем. Выходили из положения многократной проковкой губчатого железа с древесным углем, при этом происходило восстановление железа из его окислов до металла. Качество стали, однако, из-за неоднородности, оставляло желать лучшего. С неоднородностью боролись с большим трудом, например при изготовлении булата заготовка сплеталась из многочисленных тонких стержней полученного вышеописанным образом углеродистого железа. — пр. ск.) Кричный мастер — этим словом не только определялась профессия, но и атлетическое сложение и большая физическая сила. Кричный подмастерье был всегда синонимом молодого сильного человека, которого ставили к опытному, но уже старому мастеру, потерявшему силу.

Крылатовско— один на золотых рудников, вблизи Кунгурского села.

К чему гласит— куда ведет, направляется.

Кышкаться— возиться, биться.

Ласкобай— ласково говорящий, внешне приветливый, сладкий говорун.

Лестно на себя навздевать— любить наряжаться.

Листвянка— лиственница.

Марков камень— гора формы огромного голого камня; находится почти в средине между заводами восточной и западной группы б. Сысертского округа.

Мараковать— понимать.

Мертвяк— мертвец; иногда только потерявший сознание. «Сколько часов мертвяком лежал».

Местичко— место.

Мешат— мешает.

Милостина— милостыня, сбор кусочков, подаянье.

Мода была — такой был обычай, так привыкли.

Моду выводить— модничать, наряжаться Мошенство — мошенничество, жульничество, обман.

Мрамор, Мраморский завод— в 40 километрах к ю.-з. от Свердловска (население поселка занималось исключительно камнерезным делом, главным образом обработкой мрамора, змеевика, яшмы).