Мэг Кэбот - Школа Авалон

— Прости, — сказал Уилл. Он улыбался, но, услышав мой крик, сразу посерьезнел. — Я не хотел тебя пугать.

— Ч-ч-что ты тут делаешь? — дрожащим голосом произнесла я. Я просто не могла поверить, что он… он стоит здесь. Рядом с моим бассейном. В моем дворе. На паучьем камне.

— Ну… — неловко протянул он. — Я постучался. Твой папа сказал, что ты здесь, и пригласил меня зайти. Я не вовремя? Если так, могу уйти.

Я смотрела на него, чувствуя себя абсолютной дурой, не веря, что это происходит со мной. Я прожила целых шестнадцать лет, и ни один мальчик за все это время не обратил на меня ни малейшего внимания. И вот в один прекрасный день самый симпатичный парень, которого я когда-либо встречала, без всякого предупреждения вдруг оказался в моем доме. И пришел он, по всей видимости, специально, чтобы встретиться со мной.

А иначе зачем ему было здесь появляться?

— Откуда ты узнал, где я живу? — спросила я. — Откуда ты вообще узнал, кто я такая?

— Я нашел тебя в школьном путеводителе, — сказал он и смущенно добавил: — Прости, что побеспокоил. Я не хотел. Просто я подумал… так, ерунда. Не имеет значения. Я ошибся.

— Ошибся насчет чего? — Мое сердце колотилось как сумасшедшее. Он напугал меня гораздо больше, чем паук, живущий под паучьим камнем.

Но сердце билось со скоростью отбойного молотка совсем не поэтому. Стоя на огромном камне в лучах заходящего солнца, которые переливались в темных волосах, Уилл выглядел просто сногсшибательно.

— Да так, — сказал он. — Просто ты улыбнулась мне тогда, в парке, как…

— Как? — Хотя голос звучал вполне обычно, внутри у меня все бушевало. Во-первых, Уилл действительно меня запомнил с того самого дня в парке! Во-вторых, это показалось не только мне, я имею в виду улыбку. Он это тоже почувствовал!

Или нет.

— Да ладно, забудем об этом, — сказал Уилл. — Это глупо. Когда я тебя увидел, сначала там, в парке, а потом сегодня, мне показалось, что… не знаю. Кстати, я — Уилл. Уилл Вагнер.

Я не стала признаваться, что уже знаю это из того же источника. Мне совсем не хотелось, чтобы он подумал, будто я втюрилась в него. Да и как я могла втюриться? Видела его всего два раза. Вернее, уже три. Нельзя влюбиться, увидев человека всего три раза. Вернее, если быть Нэнси, то можно. Но если ты прагматик, как я, то ни за что.

— Я — Элли, — сказала я. — Элли Харрисон. Хотя ты это уже знаешь.

Он с улыбкой посмотрел мне в глаза, но уже не так выразительно, как в первый раз.

— Конечно, знаю.

Все-таки как же он хорош! Я тоже не уродина, но и не Дженифер Голд. По-моему, она относится к тому типу девушек, которые говорят: «О, я такая маленькая и беззащитная, пожалуйста, кто- нибудь сильный и большой, спасите меня!» В таких влюбляются все симпатичные парни школы. Я больше похожа на старушку, которая приходит в гастроном и просит: «Не могли бы вы снять с этой высокой полки банку кошачьих консервов, я сама не справлюсь».

Что автоматически делает меня невидимой для всех парней.

— Я недавно сюда переехала, — сказала я. — Из Сент-Пола. Никогда раньше не была на восточном побережье. — Я замялась. — Ты не был в Сент-Поле?

Это было абсолютной глупостью. Если бы он когда-нибудь там был, я наверняка бы запомнила.

Поверьте мне на слово.

— Нет, — усмехнулся он, — я никогда там не бывал. Знаешь, в последнее время на меня столько всего навалилось, что я просто…

Он нахмурился, легкая тень пробежала по лицу.

Впрочем, мне это только показалось, ведь солнце светило прямо ему в глаза.

Потом он как будто стряхнул с себя то, что его беспокоило, и весело проговорил:

— Ладно, пока. Увидимся в школе.

Он повернулся, собираясь спрыгнуть с паучьего камня и уйти. Я слышала в голове голос моей лучшей подруги Нэнси: «Не дай ему уйти, идиотка! Он клевый! Сделай так, чтобы он остался!»

— Подожди, — сказала я.

Он повернулся, и я судорожно начала придумывать, что бы такого умного и интересного сказать… чтобы он захотел остаться.

Но прежде чем что-то пришло мне в голову, я услышала, как кто-то открыл стеклянную дверь дома. Через секунду на бортике бассейна появилась моя мама.

— Элли, если твой друг хочет окунуться, мы можем одолжить ему плавки. Мне кажется, плавки Джеффа ему будут как раз.

О господи! Мой друг? Умереть — не встать! Окунуться? Ей и в голову не приходит, что она говорит с одним из самых популярных мальчиков в школе Авалон, который встречается с самой красивой девочкой этой же школы.

Этому нет оправдания.

— Нет, мам, — ответила я, посмотрела на Уилла и закатила глаза. Он улыбнулся. — Не нужно.

мНа самом деле… — начал Уилл, глядя на маму.

«Мне нужно идти» — я была уверена, что он скажет именно это. Или: «Извините, я ошибся», или: «Знаете, я зашел не в тот дом».

Такие парни, как Уилл, никогда не вьются вокруг таких девушек, как я. Этого не бывает.

Таков уж Вселенский порядок вещей.

Но ось Вселенной вдруг по непонятной причине сместилась, и Уилл ответил:

— Я с удовольствием поплаваю.

И вот уже через три минуты, вопреки теории вероятности, Уилл вышел из моего дома в Джеф- фовых плавках и с полотенцем на шее. А еще он нес два стакана с лимонадом.

— Быстрая доставка, бесплатно, — подмигнул он, и я взяла пластмассовый стаканчик у него из рук. Если бы он почувствовал тот же электрический разряд, что и я, то никогда бы не отнял руки.

— О господи, — проговорила я, взяв запотевший стакан. Я не слишком удивилась, что у Уилла потрясающее тело: бронзовый загар, полученный, вне всякого сомнения, во время интенсивных занятий парусным спортом, достаточно рельефные мускулы, совсем не те, которые появляются в результате неумеренного приема стероидов.

И такой парень в моем бассейне!

В МОЕМ БАССЕЙНЕ!

— Она… — Я была так потрясена, что мысли путались. — Она разговаривала с тобой?

— Кто? — спросил Уилл, залезая на плотик Джеффа. — Твоя мама? Да. Она милая. Она у тебя писательница?

— Преподаватель, — онемевшими губами ответила я. И онемели они вовсе не из-за льда, плавающего в лимонаде. Я думала о бедном Уилле Вагнере, оказавшемся лицом к лицу с моими родителями. — Они оба преподаватели.

Моя кровь стала холоднее льдинок в стакане. Что мои родители наговорили Уиллу? Наверняка замучили его своими «как» и «почему».

— После того как я представился, твоя мама процитировала мне какое-то стихотворение, — сказал Уилл, откидываясь назад и устремляя взгляд в небо. Что бы там ни сказала мама, его это явно не взбесило. — Что-то насчет взора, который похож на яркий метеор.

У меня похолодело внутри.

— «Он привлекал невольно взор, как ночью яркий метеор?» — нервно спросила я.

— Да, — ответил Уилл. — Именно так. Это о чем?

— Да так, ни о чем. — Я точно убью маму, когда он уйдет. — Это строчка из стихотворения, которое ей очень нравится. — «Волшебница Ша- лотт» Теннисона. Она взяла годичный творческий отпуск, чтобы написать книгу об Элейн из Астолата.