Ясмина Реза - Пьесы

ИВАН. Нет-нет, есть что-то такое...

МАРК. Что есть?

ИВАН. Что-то такое. Это не то, "чего нет."

МАРК. Ты шутишь?

ИВАН. Я не так строг, как ты. Это творчество, в нем есть какая-то мысль.

МАРК. Мысль!

ИВАН. Мысль.

МАРК. Какая мысль?

ИВАН. Это завершение какого-то движения...

МАРК. Ха-ха-ха!

ИВАН. Это не случайно сделанная картина, это произведение, которое вписывается в некий процесс...

МАРК. Ха-ха-ха!

ИВАН. Смейся. Смейся.

МАРК. Ты повторяешь глупости Сержа! У него это выглядит удручающе, а у тебя - комично!

ИВАН. Знаешь, Марк, не будь ты таким самоуверенным. Ты становишься язвительным и неприятным.

МАРК. Что ж, тем лучше. С каждым разом мне все меньше хочется нравиться.

ИВАН. Браво.

МАРК. Мысль!

ИВАН. С тобой невозможно разговаривать.

МАРК. Какая-то мысль в этой штуке! То, что ты видишь перед собой - это дерьмо, но успокойся, успокойся - в нем есть мысль! Как ты думаешь, в этом пейзаже скрыта какая-то мысль? (указывает на картину, висящую на стене) Что нет? Слишком явно. Слишком откровенно. Здесь - все на холсте! И здесь не может быть мысли!

ИВАН. Ты забавляешься, и это хорошо.

МАРК. Иван, говори от своего собственного имени. Расскажи о том, что ты чувствуешь сам.

ИВАН. Я чувствую какую-то вибрацию.

МАРК. Ты чувствуешь какую-то вибрацию?

ИВАН. Я чувствую Какую-то вибрацию. Ты считаешь, что я не в состоянии оценить эту картину сам!

МАРК. Разумеется.

ИВАН. А почему?

МАРК. Потому что я тебя знаю. Несмотря на твое дурацкое всепрощение, ты здравомыслящий человек.

ИВАН. Чего совершенно нельзя сказать о тебе.

МАРК. Иван, посмотри мне в глаза.

ИВАН. Смотрю.

МАРК. Картина Сержа волнует твою душу?

ИВАН. Нет.

МАРК. Ответь на мой вопрос. Скажем, завтра ты женишься на Катрин, и в качестве свадебного подарка получаешь эту картину. Ты будешь доволен? ... Ты будешь доволен?

ИВАН (один) . Разумеется, я не буду доволен. Я не буду доволен. Но вообще говоря, я не тот человек, который может сказать про себя "я доволен". Я пытаюсь представить себе... Представить себе какое-нибудь событие, о котором мог бы сказать "вот этим я доволен"... Ты доволен, что женишься? - однажды наивно спросила меня мать, - ты доволен, что женишься? ... Конечно, мама, конечно... Что значит "конечно"? Можно быть довольным или недовольным, а причем здесь "конечно".

МАРК (один) . Наверное надо было принять "Игнациа". Почему я обязательно должен быть так категоричен. В конце концов, какое мне дело до того, что Серж дает себя одурачить современному Искусству. Нет, это все серьезно. Но я бы мог сказать ему об этом иначе. Найти более спокойный тон. Если мне трудно переносить даже физически, что мой лучший друг покупает белую картину, я должен все-таки сдерживаться и не задирать его. Я должен поговорить с ним по-дружески. С этого момента буду все объяснять ему по-дружески.

СЕРЖ (один) . По-моему, она не белая. Когда я говорю "по-моему", я хочу сказать "объективно". Объективно, она не белая. Там есть белый фон, есть живопись в серых тонах... Есть даже что-то красное. Можно сказать, очень бледные оттенки. Если бы она была белой, она бы мне не понравилась. Марк видит ее белой... В этом его ограниченность. Марк видит ее белой, потому что он вбил себе в голову, что она белая. А Иван - нет. Иван видит, что она не белая. Марк может думать что угодно. Плевать я на него хотел.

У СЕРЖА .

СЕРЖ. Ты готов посмеяться?

МАРК. Ну что там?

СЕРЖ. Ивану понравился Антриос.

МАРК. Где он?

СЕРЖ. Иван?

МАРК. Антриос.

СЕРЖ. Ты хочешь еще взглянуть?

МАРК. Покажи.

СЕРЖ. Я знал, что ты созреешь!..

Серж выходит и возвращается с картиной. В течение какого-то времени они ее рассматривают .

СЕРЖ. Иван сразу уловил.

МАРК. Гм-гм...

СЕРЖ. Ладно, не будем зацикливаться на этой картине, жизнь коротка... Кстати, ты это читал? (Берет "Счастливую жизнь " Сенеки и бросает на низкий столик прямо под нос Марку) Сенека. Прочти, это шедевр.

Марк берет книгу, открывает, пролистывает.

СЕРЖ. Современнейший шедевр. Прочтешь - ничего другого читать не станешь. Я разрываюсь между кабинетом, больницей, и еще Франсуаза заявила, что я должен видеться с детьми каждый выходные - новый бзик Франсуазы - детям нужен отец, в общем у меня нет времени на чтение. Я вынужден обращаться к основоположникам..

МАРК. Как и в живописи... В которой ты, чудесным образом отказался от формы и цвета, от этих двух никчемных вещей.

СЕРЖ. Да... Хорошо еще, что я способен ценить более традиционную живопись. Например, твоего псевдо-фламандца. Он очень мил.

МАРК. Что в нем фламандского? Это вид Каркассона.

СЕРЖ. Да, но все же... в нем есть что-то фламандское... окно, вид, еще... ну неважно, он очень хорош.

МАРК. Он ничего не стоит, ты же знаешь.

СЕРЖ. Да не в этом дело! ... Впрочем, одному Богу известно, сколько будет стоить когда-нибудь Антриос!...

МАРК. Знаешь, я подумал. Я подумал и изменил свою точку зрения. Как-то я тут ехал по Парижу, и сидя за рулем, думал о тебе, и я сказал себе: разве этот поступок Сержа не является в сущности проявлением истинно поэтической натуры?.. Разве подобная нерациональная покупка не является поступком в высшей степени поэтическим?

СЕРЖ. Какой ты сегодня деликатный! Я просто тебя не узнаю. Ты взял такой подобострастный, ласковый тон, который, впрочем совсем не идет тебе.

МАРК. Нет-нет, уверяю тебя, я пришел с повинной.

СЕРЖ. С повинной? Почему?

МАРК. Я слишком поверхностный, нервный, я слишком полагаюсь на первое впечатление... Если хочешь, мне не хватает мудрости.

СЕРЖ. Почитай Сенеку.

МАРК. Ну вот видишь, например, ты говоришь мне "почитай Сенеку", а я способен прийти от этого в отчаянье. Я способен прийти в отчаянье из-за того, что в таком разговоре ты можешь сказать мне "почитай Сенеку". Это ужасно!

СЕРЖ. Нет. Нет, это не ужасно.

МАРК. Да?!

СЕРЖ. Нет, потому что ты почувствовал...

МАРК. Я не сказал, что я пришел в отчаянье...

СЕРЖ. Ты сказал, что ты способен...

МАРК. Да, да, что я способен...

СЕРЖ. Что ты способен прийти в отчаянье, и я понимаю это. Потому что в этом "почитай Сенеку" ты почувствовал некое самодовольство с моей стороны. Ты говорить, что тебе не хватает мудрости, а я отвечаю тебе "почитай Сенеку", ведь это чудовищно!

МАРК. Именно так!

СЕРЖ. Это говорит о том, что тебе действительно не хватает мудрости, ведь я сказал "не почитай Сенеку", а "почетай Сенеку!".

МАРК. Верно, верно.

СЕРЖ. Значит тебе просто не хватает юмора.

МАРК. Безусловно.

СЕРЖ. Тебе, Марк, не хватает юмора. В самом деле, не хватает юмора, старина. Мы как раз сошлись в этом с Иваном на днях, тебе не хватает юмора. Куда это кстати он запропастился? Никогда не придет вовремя, черт знает что! Мы пропустили сеанс!