Жюль Верн - Цезарь Каскабель

[188]Протяженность Уральских гор вдоль меридиана составляет около 2000 км.

[189]Преувеличение автора: самая высокая уральская гора (Народная) достигает только 1894 м, но ее высота была установлена только в первой половине XX века, а во времена Ж Верна самыми высокими на Урале считались горы Тёльпосиз, Сабля (1647 м) и Яман-Тау (1645 м).

[190]Имеется в виду Нейи-сюр-Сен, пригород Парижа, возле Булонского леса; в XVIII веке там был построен королевский дворец, а впоследствии — квартал богатых вилл; в середине XIX века в местечке был устроен увеселительный парк.

[191]Население Пермской губернии, к которой относилась большая часть Уральского региона, составляло чуть больше 3 млн. человек, что при площади около 300 тысяч кв. верст давало среднюю плотность жителей около 9 человек на 1 кв. км.

[192]Екатеринбургской губернии в России не было, что, впрочем, видно и из дальнейшего изложения (см. начало гл. XIII).

[193]Длина реки Печоры, по современным данным, составляет 1809 км.

[194]Речь идет о вершинах Денежкин камень (1493 м) и Конжаковский камень (1569 м).

[195]Соликамск находится примерно в 125 км от водораздельного хребта Уральских гор, то есть на расстоянии почти в два раза меньшем, чем указывает автор (боковые хребты горной системы еще ближе).

[196]Расстояние от Соликамска до Перми по прямой составляет около 170 км.

[197]Автор не упомянул еще Уфимскую губернию, граничившую с Пермской с юга и юго-запада.

[198]В 1722 году возле открытого месторождения медных руд был построен Егошихинский медеплавильный завод; возникшая рядом с ним деревня Егошиха в 1781 году была преобразована в город Пермь.

[199]Население Перми в конце XIX века (1897 г.) составляло 45 403 человека.

[200]«Комеди Франсез» — знаменитый французский театр академического направления, основанный в 1680 году; на сцене его идут главным образом пьесы французского классического репертуара.

[201]«Амбигю» (Амбигю-Комик) — парижский театр, основанный в 1769 году комедиантом Одино; существовал сначала как кукольный театр, потом — как сцена для юношества; впоследствии стал функционировать как театр мелодрамы.

[202]Рампа — здесь употребляется переносный смысл этого слова: театральная сцена, театр вообще.

[203]Фиакр — наемный экипаж, стоянки которого (подобно современному такси) были расположены на определенных городских площадях; фиакр можно было нанять на определенное расстояние или на определенное время.

[204]Понторсон — городок в Нормандии близ побережья залива Сен-Мало, в департаменте Манш.

[205]Одиссея — длительное, полное опасностей и приключений путешествие (по имени главного героя древнегреческого эпоса Одиссея, совершившего именно такое странствие).