Александр Дюма - Две Дианы

Франсуа де Рабютен (умер в 1582 году) – французский историк, участник войн Франции с Испанией и католиков с гугенотами.

Прозвище герцога Франциска де Гиза.

Орест ( греч. миф. ) – герой, совершивший преступление, которого преследовали богини мести – эринии (у греков), или фурии (у римлян).

Бискайя – испанская провинция.

В Като-Камбрези в апреле 1559 года был заключен мирный договор между Францией и Англией, по которому Англия возвращала Франции Кале, и между Францией и Испанией, по которому Франция удерживала Мец, Туль и Верден, но отказывалась от притязаний на владения в Италии; договор положил конец так называемым Итальянским войнам 1494–1559 годов и попыткам Франции утвердиться в Италии.

Кориолан – легендарный деятель ранней истории Древнего Рима (V век до н. э.). Одержал победу над вольсками, но был разгневан обвинением в несправедливом разделе добычи и перешел на сторону врагов, возглавив войско вольсков, осадившее Рим.

Парламентами в средневековой Франции назывались королевские суды в Париже и провинциях. Высшим считался Парижский парламент, который имел обширные права и пользовался большим влиянием.

Соборы (собрания высшего католического духовенства) в Констанце в 1414–1418 годах и в Базеле в 1431–1449 годах пытались поставить собор выше власти папы и потребовали от папы периодического созыва соборов; эти решения не были проведены в жизнь.

Альбигойцы (от города Альби), приверженцы еретического учения, распространенного в XII–XIII веках в Южной Франции, отрицали власть римского папы, десятины, церковные богатства. В правление французского короля Филиппа II Августа (1180–1223) начались крестовые походы против альбигойцев, которые привели к массовой резне населения и сожжениям еретиков и завершились присоединением юга Франции к владениям короля.

Генрих II, король Галлии (лат.) .

Людовик XIII, король Галлии (лат.) .

Карл Великий – король франков (768–814), император (с 800 года), создатель недолго просуществовавшей обширной империи в Западной Европе.

Юнона ( рим. миф. ) – богиня, супруга верховного бога Юпитера; изображалась величественной и суровой.

Антуан де Муши , иначе Демошарэс (умер в 1574 году) – профессор богословия в Сорбонне (парижском университете); используя тайных агентов, выслеживал и преследовал протестантов, за что получил титул «Великий инквизитор веры во Франции».

Антуан Минар (1505–1559) – президент парижского парламента (суда), решительный противник протестантов. Был убит выстрелом из пистолета ночью, когда выходил из здания парламента.

Катилина – древнеримский деятель, организовавший в 63 году до н. э. заговор с целью захвата власти; погиб в битве против консульской армии в 62 году до н. э.

Аутодафе – здесь: казнь осужденных.

Нунций – папский посол.

В марте 1562 года Франциск де Гиз, проезжая во главе отряда солдат через местечко Васси, напал на гугенотов, распевавших свои гимны в риге; было убито двадцать три и ранено около ста человек.