Станислав Пономарев - Стрелы Перуна

Семендер — букв, «саманные ворота», город на Северном Кавказе в средние века, до 723 года — столица Хазарии.

Муэдзин (ар.) — служитель культа у мусульман, провозглашающий час молитвы с минарета (башни) при мечети.

Кипчак — самоназвание половцев.

Великие Ворота Народов — так в древности называлась территория между южными отрогами Урала и северным побережьем Каспия.

Кетмень (тюрк.) — тяжелая мотыга для обработки земли.

Укрюк (тюрк.) — тонкий шест с петлей аркана на конце.

Руны — древнескандинавские письмена.

Пороки (др.-рус.) — осадные орудия, катапульты.

Земляной жир (др.-рус.) — нефть.

Ряд Полчный (др.-рус.) — старшая великокняжеская дружина. Гриди — воины этой дружины.

Чапан (тюрк.) — стеганый халат кочевника.

Куфис (хаз.) — река Кубань.

Каракел — букв, «черный дом», хазарская крепость, некогда стоявшая при слиянии Дона и Северского Донца.

Пардус (др.-рус.) — гепард. Князь-пардус — так современники звали Святослава Игоревича за его стремительные походы и внезапные сокрушительные удары по врагу.

Ясырь (тюрк.) — военная добыча, пленник.

Шурпа (тюрк.) — мясная похлебка.

Верша (др.-рус.) — переправа, мост.

Донжон — отдельно стоящая главная сторожевая башня в замке или в крепости.

Чуры (др.-русск.) — деды, пращуры.

Пасюк (др.-русск.) — крыса.

По обеле (др.-русск.) — по невольнику.

Тропа Перунова (др.-русск.) — Млечный путь.

3индан (тюрк.) — тюрьма, место заключения узника.

Муфтий (ар.) — толкователь корана, правовед у мусульман.

Рахдониты (др.-евр.) — букв, «знающие пути»; слой богатых купцов-иудеев в Хазарском каганате.

Филипп — царь Македонии (359—336 гг. до н. э.), отец завоевателя полумира Александра Македонского.

Стадий (греч.) — мера длины, около 200 метров.

Августин — один из почетных титулов византийского императора.