Богдан Сушинский - Французский поход

Но самое любопытное и достоверное подтверждение этой версии находим в знаменитом «белоцерковском универсале», то есть в послании королю самого Б. Хмельницкого, написанного им 28 мая 1648 года в ставке под Белой Церковью. Называя причины, приведшие к боевым действиям против поляков, гетман здесь прямо ссылается на то, что война была начата с согласия короля, и выражает уверенность, что, помня об этом, король не пойдет на восставших большой войной. «Мы должны были начать с поляками это военное дело, — говорится в послании, — за которое, надеемся, Его Королевское Величество не пойдет на нас войной, так как начали мы эту войну с поляками с его королевского разрешения, поскольку поляки, не считаясь с его королевской персоной, мандатам и приказам его не подчинялись и совершали в отношении Малороссии непрерывные притеснения». То есть в данном случае Хмельницкий пытается представать в роли командующего отрядами народной милиции, помогающей королю совладать с распоясавшимися магнатами.

Кяфирка — неправоверная, немусульманка.

«Великая Польша от моря до моря» — девиз, воодушевлявший десятки поколений польских патриотов (или националистов — кому как угодно).

Старинное славянское название Евпатории.

По масти коней и цвету плащей мушкетеры делились на «серых» и «черных».

Анна Австрийская (1601–1667), жена французского короля Людовика ХIII и королева-регентша при малолетнем сыне-короле Людовике ХIV, была дочерью испанского короля Филиппа III и сестрой испанского короля Филиппа IV. Поэтому во время войны с Испанией недоброжелатели нередко называли ее «испанкой» и намекали на то, что она действует в интересах Испании, пренебрегая интересами Франции. Официальное наименование «Австрийская» появилось только потому, что она принадлежала к австрийской династии Габсбургов.

В 1644 году, после смерти папы Урбана XVIII, протекционировавшего кардиналу Мазарини, на папский престол под именем Иннокентия Х был возведен давний знакомый кардинала, бывший папский нунций (представитель, посол) во Франции Джамбатисто Памфили. Получив такого покровителя, Мазарини почувствовал еще большую поддержку Ватикана.

Красивая девка, красивая ( укр. ).

В основу этого художественного образа легли некоторые факты из жизни Даниила Грека (он же, по различным источникам, — Илья Грек, Даниил Калугер; Даниил Оливеберг де Грекани) — известного дипломата, посла Украины времен Богдана Хмельницкого в Швеции, а затем дипломата, находившегося на службе у шведского короля Карла Х.