Александр Кердан - Крест командора
- Название:Крест командора
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Вече
- Год:2010
- ISBN:978-5-9533-4860-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Александр Кердан - Крест командора краткое содержание
Новый роман известного российского писателя Александра Кердана посвящен великому путешественнику и мореплавателю Витусу Берингу (1681–1741). Будучи датчанином по рождению, Беринг всю свою жизнь отдал служению России. Главным деянием его стала Великая Сибирская (Вторая Камчатская) экспедиция. Это был грандиозный даже по современным масштабам научный и исследовательский проект! Конечно, у него сразу появились как сторонники, так и недоброжелатели. Вокруг Беринга стремительно росла густая паутина интриг. Не желая загубить большое дело, отважный датчанин включил в состав экспедиции несколько своих самых яростных противников. За отрядами экспедиции велась непрерывная слежка, строились всяческие козни вплоть до прямого бойкота чиновников по пути их следования. Великое путешествие состоялось, но оно оказалось для многих его участников последним…
Крест командора - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
58
Manants – мужичьё (франц.).
59
Delirium tremens – белая горячка (лат.) .
60
Рудомёт – лекарь, делающий кровопускание, ставящий пиявки.
61
Тak! Godt tak! – Спасибо! Хорошо, спасибо! (Дат.)
62
Unskuld, far – извините, отец (дат.) .
63
Девуня и вахлачка – женоподобный мужчина и мужеподобная женщина.
64
Каменное масло – нефть.
65
Comme c’est gracieux – как это мило (франц.)
66
Un jeune homme de bonne maison – молодой человек из хорошей семьи (франц.) .
67
Quel Charmant coup d’oeil – какое прекрасное зрелище… (франц.).
68
Мясоед – месяц перед великим постом, кумпания – компания, общество.
69
Киса – кошелек.
70
Маклеровать – посредничать.
71
Вице-канцлер Остерман был родом из немецкого городка Бокума.
72
Кап Боно Эсперанц – мыс Доброй Надежды.
73
Вольт – поворот лошади при манежной езде.
74
Gibt mir ghelt! – Дай мне денег! (Нем.) .
75
Куафер – парикмахер, уборщик волос.
76
Mea culpa – мой грех (лат.) .
77
Confiteor – каюсь (лат.)
78
Фон – приставка к имени, означавшая принадлежность к дворянскому роду.
79
Mon ami – мой друг (франц.) .
80
Il fait des passions – он имеет успех (франц.) .
81
Припай – неподвижный морской лед, примерзший к берегам.
82
Клингование – работы по уничтожению древесных червей на днище судна.
83
Полуют – задняя возвышающаяся часть корабля, у самой кормы.
84
Алярм – сигнал тревоги.
85
Банка – скамья на шлюпке.
86
Барабора – жилище (жило) индейцев-тлинкитов, сооруженное из брёвен.
87
Куан – племя, а так же территориальное подразделение земель индейцев Аляски, включающее в себя различные роды-кланы.
88
Калга – раб у тлинкитов.
89
Бат – лодка-однодеревка, боевое каноэ тлинкитов.
90
Анъяди – индеец высокого ранга: вождь, старейшина, глава клана.
91
Ханкунайе – военный вождь у тлинкитов.
92
Акан – верховное божество у тлинкитов.
93
Киксади – самоназвание тлинкитов.
94
Хита – беда.
95
Аманат – заложник.
96
Ясырь – пленник.
97
Шпигаты – щели в фальшборте для стока воды.
98
Pater noster qui es in coelis – Отче наш, Иже еси на небесех… (лат.) .
99
Mormor – бабушка, мать матери (дат.) .
100
Так на Командорских островах называют прибрежные скалы, к которым невозможно пристать.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
