Ростислав Самбук - Ювелир с улицы Капуцинов

Бьется в тесной печурке огонь,

На поленьях смола как слеза…

Пылает костер, трещат сухие ветви, дым стелется над землей. Лесной партизанский костер, а вокруг храбрые, надежные люди. Свои… Как хорошо, что вокруг свои! Два года был он среди чужих, среди врагов. Два года прошло с того дня, когда они с Богданом постучали в окошко к Катрусе.

До тебя далеко, далеко,

Между нами снега и снега…

Налетел ветер, раздул огонь и поднял вверх сноп блестящих искр.

Пой, гармоника, вьюге назло,

Заплутавшее счастье зови…

А это счастье – рядом. Оно пахнет ландышами.

“Неужели я счастлив? – упрекнул себя Петро. – Но я ведь не знаю, что стало с дорогим и родным человеком – Евгеном Степановичем. Может быть, в эту минуту его пытают в гестапо, а может… Нет, – едва не застонал, – нет и нет!.. Сколько жертв… Тысячи и тысячи, где-то там, на востоке, сидят в окопах и не знают, кто из них доживет до завтра… Идет война! Может быть, завтра не будет и меня… И все же я счастлив!” – захотелось крикнуть так, чтобы слова поплыли над лесом далеко-далеко, до мерцающих звезд.

А с неба уже доносился гул самолета, и на большой лесной поляне запылали сигнальные костры…

Роскошно (польск.) .

Округ (нем.) .

Адвокат (польск.) .

Дядя (укр.) .

Вы что думаете по этому поводу, мой юный друг?

В этом мы имели возможность убедиться во время пребывания в лагере для военнопленных.

Тачанка (укр.) .

Прихода (укр.) .

Организация украинских националистов.

Извините (польск.) .

Все в порядке (польск.) .

Охранка (польск.) .

Подполковник.

Хулиганы (польск.) .

Все в порядке (польск.) .

Женщина (латин.) .

Бытующее в Западной Украине выражение, соответствующее русскому “Черт бы его побрал!”.

“Как напился, так и от колодца отвернулся”.

Фашистская молодежная организация.

Специфическое западноукраниское обращение к духовным особам.

Приходский священник.

Руководящая должность в организации украинских националистов

Военная организация бандеровцев.

Коммунистическая партия Западной Украины, находившаяся в подполье в период существования панской Польши.

Полковник (нем.) .