Жак Ивер - Новые забавы и веселые разговоры

Имеется в виду так называемая Священная Римская империя германской нации, куда входили в основном мелкие немецкие княжества. И хотя империя (и ее императоры, особенно Карл V) старалась играть заметную роль в европейской политике, это было совершенно эфемерное, лишенное какого бы то ни было единства государственное образование.

К этой уловке прибегал Одиссей, о чем рассказано у Гомера.

Имеется в виду Соломон.

Медея – колхидская царевна, полюбившая почти помимо собственной воли предводителя аргонавтов Ясона (греч. миф.)

Елена. – Эта легендарная красавица была в юности похищена Тисеем, затем – троянцем Парисом.

Ариадна. – Она была увезена с Крита Тесеем, а затем досталась Дионису.

Речь идет о Кумской Сивилле, которая помогла Энею проникнуть в царство мертвых.

Имеется в виду легенда о чудесном саде, находящемся где-то на крайнем западе земного круга.

Мерлин – герой валлийских легенд, а затем западноевропейских средневековых рыцарских романов так называемого «бретонского цикла», прорицатель и волшебник.

Намек неясен.

Лактанций (ум. в 325 г.) – христианский богослов и писатель; в одном из своих сочинений он действительно сообщал о том, что ангелы, как и бесы, могут иметь любовную связь с земными женщинами.

Аталанта – героиня древнегреческой мифологии, знаменитая дева-охотница; с претендентами на ее руку она состязалась в беге, неизменно выходила победительницей и убивала копьем незадачливых женихов. Полюбивший ее Меланион пошел на хитрость: на пути девушки он разбросал золотые яблоки, Аталанта останавливалась, собирая их, и проиграла состязание.

Деянира – жена Геракла. По неведению, обманутая кентавром Нессом, она пропитала его отравленной кровью одежду мужа (думая, что это возвращает утраченную любовь) и тем погубила героя.

Ликург – легендарный спартанский законодатель и общественный деятель.

Марк Антоний (83–30 гг. до н. э.) – племянник Юлия Цезаря, военачальник и политический деятель Древнего Рима. Известна его любовь к египетской царице Клеопатре, что в конце концов и привело его к гибели.

Паламед – герой древнегреческой мифологии; он враждовал с Одиссеем, который его погубил.

Имеется в виду Соломон.

Имеется в виду Марк Аврелий (правил в 161–180 гг.), политический деятель и виднейший философ своего времени.

Кассандра – героиня древнегреческой мифологии, дочь троянского царя Приама. После гибели Трои она досталась в качестве добычи Агамемнону.

Перикл (499–429 гг. до н. э.) – замечательный политический деятель Древних Афин. Здесь имеется в виду его любовь к жене красавице Аспазии.

Митридат – понтийский царь с 123 до 63 г. до н. э.

Шпейер – город в Баварии в долине Рейна.

Намек на известный библейский рассказ о красавице Сусанне (Книга пророка Даниила, XIII).

Пирр – царь Эпира (III в. до н. э.). Об упоминаемом эпизоде рассказывает Плутарх в своем жизнеописании Пирра.

Клавдий – римский император с 41 по 54 г.; он находился под сильным влиянием своей второй жены Агриппины, по приказу которой он был отравлен.

Имеется в виду герцог Кларенс, брат короля Эдуарда IV, по приказу которого он был утоплен в бочке с вином (1478 г.).

Одебунт – легендарный английский король.

Офиль Бателер – лицо неустановленное, возможно, какой-то современник Ивера.

Дионисий Старший – тиран Сиракуз с 405 по 368 г. до н. э. Страдал манией преследования и прибегал к всевозможным способам, чтобы предотвратить покушение, которого постоянно ждал.

Фалес (ок. 640–548 г. до н. э.) – древнегреческий философ и ученый, автор «Космологии».

Фалерей – Скорее всего имеется в виду Фаларис, тиран Агригента (середина VI в. до н. э.).

Кратет – древнегреческий философ-киник, ученик Диогена (IV в, до н. э.).

Трость Цирцеи – то есть волшебная палочка, ибо Цирцея (Кирка) считалась у древних греков искусной волшебницей, умевшей превращать людей в животных.

Хилон – один из семи легендарных мудрецов Древней Греции.

Речь идет о Камме и князе малоазиатских галлов Синориксе, Об этом рассказывает Плутарх в сочинении «О доблестях женщин»

Имеется в виду жительница Фив Тимоклея, поступившая так в тот момент, когда армия Александра Македонского разоряла Фивы. Об этом также рассказывает Плутарх.

Такой поступок легенда приписывала Порции, жене Брута и дочери Катона Утйческого

Валерия – вдова римского консула Сервия Сульпиция Комерина (I в. до н. э.).

Артемиза. – Очевидно, речь идет об Артемизе II, царице Галикарнаса, жене царя Мавзола, воздвигнувшей ему знаменитую гробницу (IV в. до н. э.); она была символом супружеской верности.

Видимо, Дарий I, персидский царь с 521 до 485 г. до н. э.

О двуполых существах андрогинах Платон рассказывает в своем диалог «Пир».

Намек неясен.

Речь идет о древнеримском мифе об охотнике Кефале, который, желая испытать Жену свою Прокриду, сказал, что уезжает на восемь лет, но вернулся раньше положенного срока и под чужим обличьем с помощью подарков склонил Прокриду к измене. Когда обман обнаружился, Прокрида бежала на Крит, где стала обладательницей чудесного копья. Затем неузнанная Прокрида склонила Кефала к измене в обмен на это копье. Когда и этот обман раскрылся, супруги примирились. Более распространен миф о том, как Кефал случайно убил Прокриду на охоте, так как она тайно следила за ним, опасаясь измены с его стороны.

Возможно, речь идет об Альфонсе I, короле Арагона и Наварры с 1104 по 1134 г., носившем прозвище «Доблестный».

Речь идет о следующем месте из «Героид» Овидия (IX, 29–34):