Анне Вестли - Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу

- Но мы вовсе не разбойники, - сказал за дверью робкий женский голос.

- Не разбойники? А кто же вы тогда, позвольте вас спросить? Я не желаю с вами разговаривать, но, может быть, вы объясните мне, что вы делаете в лесу поздно ночью? - спросила разгневанная бабушка.

У мамы был такой вид, точно она только что проснулась:

- Бабушка! Бабушка! Скорей отопри дверь! Ведь это...

- Твоя воля, - перебила её бабушка. - Но если в тебя угодят чемнибудь тяжёлым, я не виновата.

Мартин помог бабушке отодвинуть стол. Бабушка отперла замок. Дверь отворилась, и тут произошло то, на что бабушка не рассчитывала. Ведро с водой опрокинулось ей на голову. А за дверью стояли испуганные Хенрик и Нижняя Хюльда.

- Мы уже думали, что вы нас так и не впустите, - жалобно сказала Хюльда.

- А-п, буль-буль, - произнесла бабушка.

- Идём, бабушка, я тебя вытру. - Хюльда схватила полотенце и начала вытирать бабушке волосы.

- Мы подумали, что вам надо помочь, пока папы нет дома, - объяснил Хенрик. - У Хюльды в сумке много всяких припасов...

- А мы вас так встретили! Какой позор! - смутилась мама.

- Мне ещё никогда в жизни не было так страшно, - призналась Хюльда. - Я чуть не убежала назад, в город. Но страшнее всего это привидение на чердаке. Бр-р, даже вспомнить жутко.

- Ты правда испугалась? - Бабушка была в восторге. После холодного душа и особенно после того, как выяснилось, что это вовсе не разбойники, бабушка чувствовала себя немного сконфуженной, но, услышав про привидение, она просияла: - Я очень рада, что оно было такое страшное!

- Пока бабушка с вами, вам нечего бояться, - уверенно сказал Хенрик.

При этих словах бабушка совсем расцвела и снова принялась за своё вязанье.

- Я тебе тоже свяжу носки, Хенрик, - пообещала она.

А потом бабушка сварила кофе, Хюльда вытащила из сумки пирожные, и все уселись за стол. В этот вечер в домике в лесу долго никто не ложился спать.