Рекс Стаут - Смертельная ловушка

Она не то хихикнула, не то у нее что-то булькнуло в горле. — Это, — объяснила она, от избытка дружеского расположения. Кроме того, в их присутствии я ощущаю себя защищенной. То же чувство у меня вызывают и другие мужчины, кто мне по душе. Но и вообще-то все они жутко тупые.

Я усмехнулся.

— Через пятьдесят лет я напомню вам эти слова, и вы заявите, что никогда их не произносили. — Я сел в машину. — Мне, признаться, на это наплевать, но мои коллеги-мужчины, а их миллиард, рассчитывают на меня.

— Фламинго-клуб, — сказал я водителю.

Перевод Л. Вершинина