Грегори МакДональд - Флетч & Co

— И что ты сделал с деньгами?

— Я не знал, что с ними делать. В деньгах я не силен.

— Я знаю. Это я испытала на себе.

— Когда же?

— Забудем об этом. Я все еще злюсь на тебя.

— В дружеских отношениях места деньгам нет.

— Случается, что нет и самих денег. Помнится, ты пригласил меня в один из самых дорогих ресторанов Лос-Анджелеса.

— А, в тот раз.

— Да, да. В тот самый.

— Понятно.

— Я бы не стала возражать, если б получила обратно мои часы. Которые пришлось оставить в ресторане в залог.

«Пьяже», не так ли?

— С маленькими бриллиантиками.

— Который теперь час? — спросил Флетч.

Мокси перевернулась на живот.

— Какая разница?

— Именно это я и хотел сказать.

Мокси глубоко вдохнула, шумно выдохнула.

— Флетч, ты никогда не меняешься.

Флетч широко улыбнулся.

— Отнюдь, я становлюсь лучше.

— Хуже. Так что ты сделал с деньгами, которые украл?

— Я их не крал.

— Они просто свалились с неба тебе в руки.

— Что-то в этом роде. Длинная история. Деньги держали путь в Латинскую Америку, так что я отправился вместе с ними.

— Потому-то ты не сумел закончить биографию Эдгара Артура Тарпа?

— Я все еще работаю над ней. Попав в Латинскую Америку, я все еще не знал, что делать с деньгами. Может, их наличие мучило мою совесть. Может, я просто пытался избавиться от них. Короче, я купил золото.

— О, нет.

— Да, купил.

— И цена на золото поднялась?

— Кто-то сказал мне об этом. В баре. Совесть совсем меня замучила. Я продал золото. Тут же. Я ненавидел нефтяные компании, полагаю, что они эксплуатируют весь мир, а потому должен придти час расплаты…

— И ты вложил деньги в акции нефтяных компаний?

— Да.

— А их стоимость взлетела вверх?

— Вроде бы да. Но настроение у меня лишь ухудшилось.

— Могу себе это представить.

— Я незамедлительно продал все акции.

— И где же теперь твои деньги?

— Я решил, что моя инвестиционная политика в корне ошибочна. Ты понимаешь, что я имею в виду? Я покупал то, что мне не нравилось.

— А потому ты решил перестроиться и покупать только то, что тебе нравилось?

— Я решил помогать деньгами тем, кто этого заслуживал. Прослышал, что «Дженерал моторс» [125] Одна из трех ведущих автостроительных корпораций Соединенных Штатов. переживает тяжелые времена, что никто не покупает ее акции.

— И ты купил акции «Дженерал моторс»?

— Я купил акции «Дженерал моторс». А так же компаний, производящих электронику, будущее которых представлялось очень проблематичным.

— Святой Боже! Флетч, да ты просто невежа в подобных делах.

— Я же говорил, что не силен в деньгах.

— Тебе следовало пойти на курсы «Как вкладывать деньги». Там тебя бы всему научили.

— Наверное, следовало.

— Просто ты никогда не придавал деньгам особого значения.

— Твоя правда. Не придавал.

Потом Флетч спустил парус и они долго плескались в теплой воде, пока вновь не залезли на палубу.

— Раз уж мы заговорили о деньгах… — начал Флетч.

— По-моему, прекрасная тема.

— Хочу напомнить тебе о «Джампинг коу продакшн, инкорпорейтед».

Они вернулись к Ки-Уэст, нашли пустынный пляж, вытащили катамаран на белоснежный песок. Перекусили зачерствевшими на солнце сэндвичами и фруктами, запив еду теплым лимонадом.

Потом улеглись на песок. Набежавшие облака оберегали их загоревшую кожу от палящих лучей солнца.

— Скажи мне Мокси, — продолжил Флетч. — Через что прыгает эта корова?

— Через луну, — без запинки ответила она, и тут же лицо Мокси исказилось, словно он ударил ее. — Муни [126] Фамилия Мокси, Муни, — производная от мун (Moon) — луна (англ.). , — простонала она, прикрыв глаза рукой.

— Правильно. Мокси Муни, — рука ее по-прежнему прикрывала глаза. — Ты — единственный владелец «Джампинг коу продакшн, инкорпорейтед». Марти Саттерли звонил мне сегодня утром.

Со спины Мокси перекатилась на живот.

— Хорошо. А потому первым делом я прекращу съемки этого паршивого фильма.

«Безумие летней ночи»?

«Безумию летней ночи» капут. Вместе с Эдит Хоуэлл, Саем Коллером, Джеффом Маккензи, Джерри Литтлфордом, Толкоттом Кроссом. Прощай, дурацкий сценарий. Прощай, дорога 41.

— Как я понимаю, ты не знала, что «Джампинг коу продакшн» принадлежит тебе?

— Нет. Разумеется, нет.

— Мокси, что ты узнала, побывав в конторе Питермана? Из-за чего, собственно, ты так расстроилась, что начала разыскивать меня?

— Я не могла найти налоговых деклараций. Просила сотрудников принести их мне. А они тащили бесконечные папки с договорами о ссудах с банками Гондураса, Швейцарии, Мексики. Я не понимала, что все это значит, а потому медленно зверела, — тут ее голос упал. — И я испугалась.

Улегся на спину и Флетч, заложив руки за голову.

— Марти не смог досконально изучить все финансовые документы. В четыре утра явилась полиция и забрала их.

— О, Господи! Полиция забрала мои финансовые документы?

— Ты знаешь…

— Ничего я не знаю, Флетч! — оборвала его Мокси. Ударила кулачком по песку. — Черт!

Она вскочила, прошла к кромке воды, зашагала вдоль берега. Флетч еще погрелся на солнышке, потом поднялся, собрал оставшийся после них мусор, отнес на борт. Сдвинул катамаран в воду, приготовившись к отплытию. Сел на один из корпусов, дожидаясь возвращения Мокси.

— Мокси? — они вновь плыли под парусом. Солнце катилось к горизонту у них за кормой. Она сидела, положив подбородок на прижатые к груди колени. — Ты знакома с парнем, которому принадлежит Голубой дом?

— Нет. Откуда?

— Его зовут Тед Стилл. Вчера ты сказала, что не знаешь его.

— Не знаю.

— Однако вы на пару владеете фермой по разведению лошадей во Флориде.

Она скорчила гримаску.

— Владеем чем?

— Ферма «Пять тузов». В Окале, штат Флорида.

Она пожала плечами.

— Для меня это новость.

— Полагаю, он был приятелем Стива Питермана.

— Послушай, Флетч, — в голосе Мокси слышались злость и усталость. — Почему бы тебе не разобьяснить мне, что к чему?

— Если б я мог. Как я уже говорил, с документами Марта поработать не дали. Но два твоих главных опасения он подтвердил. Во-первых, у тебя далеко не все в порядке с уплатой налогов. Во-вторых, ты должна громадные суммы банкам разных стран.

Мокси Муни оглядела водную гладь.

— Так в какой стороне Куба?

— В той, — указал Флетч.

— Ты хочешь плыть со мной, или мне добираться вплавь?

— От твоего имени велась активная, но малопонятная финансовая деятельность.

— Малопонятная… и ты думаешь, я смогу ее объяснить?

— Марта не смог.

— И по мнению твоего друга Марта деятельность эта противозаконная?

— Он старался не высказывать своего мнения.

— Но ему это не удалось?