Анна и Сергей Литвиновы - В Питер вернутся не все

— Я — Лидия Лебедева.

— Очень приятно… — пробормотала девушка.

— Прошу вас, проходите, — светски пригласила балерина.

Едва девушка сделала шаг в квартиру, Лебедева произнесла:

— И скажите, наконец, кордебалету, чтобы начинали.

— Что?.. — пискнула Надя.

И увидела, как домработница бросает на нее из-за спины балерины умоляющие взгляд и машет рукой: соглашайся, мол!

— Сколько можно возиться! — капризно продолжила Лебедева. — Мой выход через три такта, а эти девицы до сих пор не на сцене!

И Наде ничего не оставалось, как пробормотать:

— Да, хорошо, я скажу.

Вот влипла она! Балерина-то, похоже, в маразме!

— Извините, пожалуйста, но мне надо идти, — твердо сказала Надежда.

Домработница же спокойно произнесла, обращаясь к своей хозяйке:

— Ты все путаешь, Лидочка. Спектакля сегодня нет, мы с тобой дома, и эта девушка, Надя, — она наша гостья.

— Да, да… — пробормотала балерина, будто просыпаясь. — Мы дома, и я больше не работаю в театре… И Виктора нет…

Она сразу как-то состарилась, сгорбилась, поникла.

И вдруг спросила Надю — уже совершенно другим, будничным тоном:

— Тогда попробую догадаться. Моей любимой экономке, наверно, опять стало плохо на улице? И вы, добрая душа, помогли ей добраться домой?

А потом ласково, по-матерински, обняла Надю за плечи и виновато проговорила:

— Спасибо вам за Люську. И — простите меня… Сами понимаете: годы. Я не сумасшедшая, нет. Просто иногда забываюсь.

И, тревожно взглянув в Надино лицо, добавила:

— Но вы ведь не испугались? Не уйдете? Выпьете с нами чаю? Вы не беспокойтесь: со мной такое не часто, а вообще я нормальная, очень люблю гостей, и я хотела бы еще раз выразить вам благодарность за Людмилу…

Такая в ее голосе звучала тоска, такое одиночество, что у Нади аж в горле перехватило.

— Пожалуйста. Останьтесь, — повторила балерина. — К нам так давно… никто не приходил.

И разве можно было теперь — развернуться и уйти?..

Дед-лайн — крайний срок сдачи статьи.

Сливки (франц.).

Второе «я» (лат.).

Имеется в виду Высшая школа экономики (ВШЭ).

МГК — московский городской комитет партии.

Старейшина дипломатического корпуса. Здесь — наиболее пожилой член коллектива.

Об этом читайте в романе Анны и Сергея Литвиновых «Ледяное сердце не болит», издательство «Эксмо».

Семь секунд, не больше (англ.).

Я просто не нуждаюсь в подобной рекламе (искаж. англ.).

Понимаешь? (искаж. англ.)

Искаженное: «прекрасным английским».

Честно говоря (англ.).

Деньги обратно (англ.).

Screwdriver (англ.) — отвертка, а также одноименный коктейль.

Part-time (англ.) — неполный рабочий день.