Англия Полак - Мнимая реальность

Девушка хмыкнула. Приподнявшись, протиснула руки под ноги, взяла стаканчик и сделала пару глотков.

– Гимнастка, что ли? – Рэйн повесил пиджак на стул и сел напротив.

– Нет. Гибкость у меня от природы.

– Ну, ладно, мисс гибкость от природы, твои имя и фамилия?

– А за что меня задержали? – С вызовом спросила рыжеволосая нарушительница.

– Хм. За воровство. Ты украла бумажник у детектива полиции. Так что тебе не отвертеться.

– Вы, наверное, ошиблись, детектив… – она бросила взгляд на табличку с именем. – Рэйн. О каком бумажнике идет речь? Я не понимаю.

– Об этом бумажнике, – он бросил его на стол перед девушкой. – Не нужно строить из себя невинную овечку.

– Ничего я и не строю, – обиделась она. – Он, наверное, просто выпал у вас из кармана, а я подняла.

– Ага, а потом решила сбежать с ним.

– Конечно. Только не с ним, а от вас. Знаете, не очень-то приятно, когда за вами несется мужик с пистолетом. Это наводит на определенные мысли.

– Так. Хватит, – Рэйн достал сигарету и закурил. – Имя и фамилия.

Девушка вздохнула, откинувшись на спинку стула:

– Луна [3]Эйв.

Рэйн быстро пробежался пальцами по клавиатуре. Перед ним возникла черно-белая фотография девушки.

– Луна Эйв. Двенадцатое августа, 1994‑го года рождения. Место рождения: Канзас-Сити. Из родственников: мать – Джоан Эйв…

– … вы не могли бы читать это про себя? – Недовольно одёрнула его Луна.

Рэйн сделал глубокую затяжку и пробежался по тексту глазами: «Погибла в автокатастрофе. Отец – Пол Эйв. Умер вследствие механической асфиксии (повесился). Ранее не привлекалась».

– И что же привело мисс Эйв из Канзаса в Лос-Анджелес? – Вслух спросил он, закончив чтение.

– Моя бабушка. Я переехала к ней после окончания школы. Можно мне сигарету?

– Нет.

– Черт, – выругалась Луна. – Долго меня еще будут держать здесь?

– А как ты думаешь? Или ты считаешь, что можно воровать и оставаться безнаказанной?

– Я же сказала. Я побежала, потому что испугалась.

– Но ты ведь не будешь отрицать тот факт, что украла его? Зачем? – Он пристально посмотрел на нее. – Только не говори, что это бабушке на лекарства.

– Это было бы правдоподобно, учитывая, что ей за шестьдесят, – ехидно протянула девушка.

– Слушай. Ты молодая, глупая девчонка. Я все понимаю. Если ты напишешь чистосердечное, я уверяю тебя, все пройдет намного легче.

– Прямо как в кабинете гинеколога, – ухмыльнулась Луна.

Рэйн поджал губы и посмотрел на часы.

– Обычно воришки появляются вечером или ночью. Но чтобы в девять утра – такое нечасто увидишь. С чего такая спешка?

Она закусила губу, долго что-то обдумывая, а затем произнесла:

– Я хотела доказать кое-кому, что чего-то стою.

Рэйн кивнул:

– Все понятно. Старалась ради парня.

– Вы бы знали, какой он, – печально произнесла Луна.

– Да уж понятно, какой он. Твой парень – ублюдок, а ты дурочка, раз решила таким способом отличиться перед ним.

– По-другому было нельзя, – сокрушенно выдохнула она. – Он только так и выбирает. Знаете, сколько у него таких, как я? Вот я и хотела выделиться.

– Вот как, – заинтересованно протянул Рэйн.

– Как его имя?

– Джонни.

Рэйн углубился в компьютер. Через несколько минут он повернул экран к Луне. Луна закусила губу, приподняв брови домиком. Кажется, она узнала своего возлюбленного.

– Джонни? – Неуверенно произнесла она.

– Питер Вабики, – Рэйн развернул экран обратно. – По прозвищу «Голд». Несколько раз привлекался за грабеж. Из двадцати пяти лет своей жизни шесть провел в тюрьме.

– Питер Вабики, – шепотом повторила она.

– Ты знала, чем он занимается, и как его зовут на самом деле?

– Я не знала. Джонни… то есть Питер… он сказал, что если я хочу ему понравиться, то должна сделать что-то этакое, – Луна встряхнула кудрями. – Поэтому я и пошла в ближайший магазин.

– Где ты познакомилась с ним?

– В баре «Girls on Rollers» [4]. Я там работаю официанткой.

– А твой работодатель в курсе, что ты ещё несовершеннолетняя?

– Нет. Только, пожалуйста, не говорите ему. Мне нужны деньги, чтобы содержать бабушку.

– Ладно. Вернемся к твоему дружку. Ты знаешь, где он обычно бывает?

– Да. Недалеко от того места, где вы меня поймали. В сетке есть дыра. Пройдите через неё, затем идите до конца проулка и сверните налево. Там будет металлическая дверь, исписанная граффити. Там его и найдёте.

Рэйн нагнулся к самому уху девушку и прошептал:

– Слушай, Луна. Давай сделаем так. Возьми мой бумажник. Отдашь его своему Джонни. Вы как-нибудь связываетесь?

– Да, у меня есть его номер. А что я ему скажу? – Испугалась Луна.

– Скажешь, что сделала, как он просил. Что все прошло отлично, и у тебя есть для него трофей. Потом пойдешь к нему. Ну, а мы с коллегами пойдем за тобой.

Луна замотала головой:

– Я боюсь.

– Не бойся, – детектив снял с нее наручники. – Звони.

Луна достала телефон и набрала номер.

– Джонни. Это я. Я сделала это, – с жаром выпалила она. – Это было потрясающе! Да. Бумажник у меня.

Луна открыла портмоне, скользнув взглядом по увесистой пачке купюр.

– Здесь около штуки, может больше, – она рассмеялась. – Хорошо. Во сколько? Окей. Пока. Луна нажала кнопку отбоя. Её тело сотрясала дрожь, девушка коротко и отрывисто дышала.

– Молодец. Актриса ты хорошая. Что он сказал?

– Сказал, чтобы я пришла через пару часов в «Брилл»

– Хорошо. Что это за место?

– Это вроде подпольного бара. Его держит сам Джонни.

– На проходной кто-нибудь есть?

– Да. Неприятный тип. Временами мне кажется, что он из психушки сбежал. Имени я не знаю. Но чтобы пройти, надо знать пароль.

– Какой?

– Аргентум Вива Джо.

– М-да, – качнул головой Рэйн и окрикнул Пита. – Эй, друг, собирайся. У нас есть работа.

Прошло два часа. Луна сидела на стуле и грызла ногти. В ее голове проносилась сотня сценариев возможной развязки. И всякий раз всё заканчивалось не очень-то приятно для неё. Когда Рэйн сказал, что пора выдвигаться, Луна всё ещё сомневалась. А правильно ли она поступила? Стоило ли всё этого, чтобы подвергать свою жизнь опасности?

Стоя перед сеткой, девушка оглянулась. Никого не было. Луна отодвинула ее в сторону и прошмыгнула в открывшуюся дыру. Оказавшись возле разукрашенной граффити двери, девушка постучала. На пороге показался здоровенный охранник и посмотрел на нее одним глазом. Второй был неподвижен. Луна выдохнула и решительно отчеканила пароль. Мужик улыбнулся и пропустил ее внутрь.

В зале было шумно, при этом на улицу не долетало ни звука. По проводам неслись десятки децибел, от которых ломило уши. Луна озиралась по сторонам, наталкиваясь на хмельные взгляды посетителей. Каждый двигался по-своему, нескладно, не в такт музыке. В зависимости от того, что сегодня выпил или снюхал незадавшийся танцор. Луна заметила Джонни в окружении нескольких девиц за круглым столом, уставленном бокалами с напитками. Над столом плотным облаком висел сигаретный дым. Луна двинулась вглубь толпы.