Линь Ихань - Райский сад первой любви

Отсылка к строке из поэмы «Орел», написанной Сунь Чу, жившим в эпоху Цзинь (265–420 гг.).

Эталон женской красоты в традиционном Китае.

Официальной денежной единицей на Тайване является «новый тайваньский доллар», однако в быту его часто именуют так же, как и валюту КНР, – юань.

Строчка из стихотворения «Слышал, правительственные войска взяли Хэнань и Хэбэй» великого поэта Ду Фу (712–770 гг.), жившего во времена династии Тан. Весна в данном случае символизирует юность.

Псевдоним тайваньского писателя и режиссера Гидденса Ко.

Тайваньский режиссер и писатель.

Слова принадлежат Мэн-цзы, китайскому философу, второму по значимости представителю конфуцианской традиции после самого Конфуция.

Созданная в форме классического канона краткая детская энциклопедия, с которой традиционно начинали обучение китайских детей.

Китайская мера длины, равная 0,5 км.