Софи Кинселла - Шопоголик среди звезд

Люк тоже вещает вполголоса, и только Аран рокочет на весь сад. Ловлю какие-то загадочные обрывки: «…бренд… позиционирование… Канны… будущий год… Европа…»

– Согласен, – это уже Люк. – Но… (неразборчивое бормотание)… большой бюджет… награды Академии…

Награды Академии? Я напрягаю слух. Что там с наградами Академии? Эх, мне бы сейчас субтитры.

– А знаете? – внезапно оживляется Сейдж. – Ну их к черту! Пусть… (неразборчивый бубнеж)… Пиппи Тейлор… сами выбрали…

Я чуть не сваливаюсь с шезлонга, пытаясь уловить подробности. В «Голливуд репортер» на прошлой неделе писали, что три последние роли, на которые претендовала Сейдж Сеймур, достались Пиппи Тейлор. Еще там говорилось, что популярность Сейдж падает, хотя я, конечно, при ней этого не упомяну. Думаю, поэтому она и наняла Люка – чтобы поправил ее дела.

– …история с Лоис Келлертон…

– …забудь про Лоис Келлертон, Сейдж.

Лоис Келлертон. Я подаюсь вперед, в мыслях сумбур. Кажется, припоминаю. У Сейдж и Лоис какая-то давняя вражда. Да, где-то на «Ю-Тьюбе» висит ролик, в котором они орут друг на друга за кулисами на церемонии награждения. Хотя из-за чего они ссорятся, убей не помню.

– Забыть? – возмущенно вскидывается Сейдж. – Эту гадину? После всего, что она мне устроила? Издеваетесь? Она же… (неразборчивое бормотание)

– …к делу не относится…

– Еще как относится!

Нет, я так не могу. В кои-то веки у меня есть возможность поддержать разговор. Молчать я больше не в силах.

– А я тут встретилась случайно с Лоис Келлертон! Когда мы прилетали с Люком искать дом.

– Правда? – почти не повернув головы, бросает Сейдж. – Сочувствую.

– Бекки, я об этом первый раз слышу, – удивляется Люк.

– Ну да. Хотя вела она себя довольно странно. Ни за что не догадаетесь, чем она занималась!

Ура, Сейдж наконец-то смотрит на меня с интересом.

– Эта психичка? И чем же?

– Она…

Я вспоминаю бледное, заострившееся лицо Лоис. Умоляющий голосок. Ладонь, накрывшую мою руку. «Ты ведь обещала никому не говорить», – запоздало просыпается совесть. До сих пор я действительно ни с кем не делилась (кроме Сьюз, но она не в счет).

С другой стороны, почему я должна покрывать Лоис? Она нарушала закон. Именно. Именно! По-хорошему, мне полагалось сопроводить ее в ближайший полицейский участок. А еще она пыталась меня подкупить. Хотя я на подкупы не ведусь. Ни за что! Бекки Брендон не из таких. И потом…

То есть…

Ну да, да. Мне просто хочется завладеть вниманием Сейдж.

– Она воровала в магазине! – Слова вылетают сами, не дожидаясь, пока я закончу придумывать себе оправдания.

– Да ладно! – У Сейдж загораются глаза, она в изумлении бьет по столу рукой. Вот теперь ее реакция меня не разочаровывает. – Не может быть!

– Воровала? – переспрашивает не менее удивленный Аран.

– Иди сюда. Садись! – Сейдж хлопает по креслу рядом с собой. – Расскажи нам все.

С трудом скрывая ликование, я кидаюсь к столу и плюхаюсь в кресло. Боже, мои бедра толще, чем у Сейдж, раза в два. Ну ничего. Постараюсь пореже опускать взгляд.

– Так что же произошло? – допытывается Сейдж. – Где ты ее увидела?

– В спортивном магазине на Родео-драйв. Она слямзила три пары носков. А потом вернула, – поспешно уточняю я. – Мне кажется, это было просто… Минутное помутнение.

– И ты ее поймала?

– Догнала на улице, – признаюсь я. – Даже сперва ее не узнала.

– Ты просто героиня! – Сейдж вскидывает тонкую ладонь и растопыривает унизанные кольцами пальцы в жесте «дай пять». – Молодец, Бекки!

– Я и не подозревал… – Люк сидит потрясенный.

– Я обещала никому не рассказывать.

– Но нам-то ты рассказала. – Люк приподнимает бровь, и я чувствую укол совести, который тут же глушу. Подумаешь, что я такого сделала? Не всему же свету разболтала.

– Больше никому не говорите, хорошо? – Я обвожу всех взглядом. – Всего-навсего три пары носков.

– Конечно. – Сейдж похлопывает меня по руке. – Мы не выдадим.

– Ей повезло, что это ты ее поймала, а не охрана магазина, – поджимает губы Аран.

– Очень на нее похоже. Эта ведьма всегда сухой из воды выйдет. – Сейдж закатывает глаза. – Вот если бы она на меня нарвалась…

– И не говори, – усмехается Аран.

– А из-за чего все началось? – робко интересуюсь я. – Я слышала, у вас произошла… размолвка?

– Размолвка? – фыркает Сейдж. – Скажите лучше, скандал на ровном месте. Она совершенно сумасшедшая. Крыша едет.

– Сейдж, – вздыхает Аран. – Это все пройденный этап. – Он оглядывается на Люка. – Может, продолжим?

– Да, – кивает Люк. – Давайте…

– Нет! Бекки ведь интересно! – Сейдж, не обращая внимания на Арана с Люком, поворачивается ко мне. – Все началось на церемонии вручения наград Гильдии киноактеров. Она утверждала, что «Лучшая женская роль» должна достаться ей, потому что в том фильме она лучше смотрелась. Совсем ку-ку? Я там играла р а ковую больную.

– Ой. – Я смотрю на нее в шоке. – Какой ужас!

– А она представляешь что брякнула? «Всем теперь за бритую голову награды раздавать?» – Сейдж распахивает глаза. – Знаешь, какую подготовительную работу я для этой роли провернула?

– В любом случае…

– Но теперь она получает по заслугам. – Сейдж злорадно щурится. – Слышала про тот ее спортивный фильм? Кошмар! Превышение бюджета на десять миллионов, да еще и режиссер ее кинул. Она со всеми разругалась. Скоро ей конец. – У Сейдж пищит телефон, и она, бросив взгляд на экран, выпрямляется. – Все, мне пора. Закончите тут без меня, ладно?

– Пора? – моргает Люк. – Мы еще даже не начали!

– Сейдж, детка, – снова вздыхает Аран. – Мы специально разгребли твой график под эту встречу. Нам нужно выслушать предложение Люка.

– Мне правда пора, – пожимает плечами Сейдж. – Забыла, что у меня занятия в «Золотом покое».

– Ну так отмени.

– Отменить?! – Сейдж смотрит на него как на сумасшедшего. – До скорого, потом все обсудим.

Люк с Араном обмениваются обескураженными взглядами за спиной Сейдж, подхватывающей сумку, а я, наоборот, оживляюсь.

– Значит, ты бываешь в «Золотом покое»?

– Да, постоянно. Там чудесно. Обязательно запишись.

– Я как раз планировала, – вырывается у меня. – Так что увидимся!

– Ты хотела записаться в «Золотой покой»? – с непроницаемым лицом переспрашивает Люк. – А я и не знал.

– Вообще-то, да. – Я отвожу глаза. – Подберу себе какую-нибудь программу.

– Очень советую! – с жаром соглашается Сейдж. – Они там молодцы. У меня, например, большие проблемы с самооценкой, и в центре с этим успешно борются. А еще у меня проблемы с самоутверждением и с принятием себя… Работа предстоит немалая. – Она откидывает волосы за спину. – А у тебя что?

– То же самое, – поспешно отвечаю я. – Мне тоже есть с чем бороться. У меня проблемы… с тратами. Требует коррекции.