Халил Рафати - Я забыл умереть

Я сидел в маленькой комнатушке и ждал, когда «плохой» легавый принесет мне бумагу и ручку. «Хороший» легавый занервничал и обратился ко мне.

– Ты – певец? – спросил он, растягивая слова как южанин.

Я уставился в пол.

– Ты похож на приятеля Джима Моррисона. Я ездил на Ямайку в студенческие годы. На весенних каникулах. И слушал регги. Я был совершенно пьян и счастлив, буквально кончил в штаны.

Думаю, что, согласно правилам хорошего тона, я должен был рассмеяться. Этот парень помирал со скуки, ненавидел свою гребаную жизнь и хотел вызвать меня на откровенный разговор.

Я подписал показания и взял всю вину на себя. А Брайан? Как вы думаете, что сделал Брайан? Брайан слинял, и я о нем больше никогда ничего не слышал. Мне грозило от семи до десяти лет тюрьмы, и никто не мог мне помочь. Кому я стал бы звонить? Элизабет Тейлор?

Но у меня был ангел-хранитель. Я позвонил Дину Карру. Тот был чертовски любезен со мной, когда я в первый раз приехал в Лос-Анджелес. Дин позвонил Вонючке. Вонючка был мелким торговцем марихуаной, но он поднимал реальные бабки на компьютерах. Тогда в компьютерах никто не разбирался, а он был специалистом. Его настоящее имя было Крис, но мы никогда его так не называли – все звали его Вонючкой или «Крисом-который-никогда-не-заткнется». Так что Вонючка не только торговал травкой. Он был компьютерщиком у известного адвоката Ника в Палм-Спрингс. Вонючка рассказал ему о моей беде. Ник был ветераном войны во Вьетнаме, бывшим спецназовцем, сексотом, инвалидом-колясочником, жертвой агента Оранж [42] Агент Оранж – химическая смесь кислот, которую распыляли американцы во Вьетнаме. – Прим. перев. . Он позвонил прокурору и зачитал ему Закон о запрете нелегальных обысков и злоупотреблений в судопроизводстве.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Дэвид Берковиц (р. 1953) – американский маньяк. Шесть убийств.

Кеннет Бьянки (р. 1951) и Анджело Буоно (1934–2002) – американские маньяки. Двенадцать убийств.

Джим Джонс (1931–1978) – лидер секты «Храм Народов» в Гайане, которая совершила массовое самоубийство в 1978 г.

Дексамфетамин (декседрин) – психостимулятор.

Джонни Карсон (1925–2005) – американский телеведущий и журналист.

Дэвид Леттерман (р. 1947) – американский комик и телеведущий.

Джон Макинрой (р. 1959) – американский теннисист, бывшая первая ракетка мира.

Эдди Мерфи (р. 1961) – американский комедийный актер и кинорежиссер.

«Девушка из долины» – американская комедия 1983 г.

«Беспечные времена в “Риджмонт-Хай“» – американская молодежная комедия 1982 г.

Майкл Джексон (1958–2009) – культовый американский певец.

«L.L. Bean» – американская компания, которая шьет одежду для активного отдыха. – Прим. перев.

Эдди Хаскелл – герой американского сериала «Предоставьте это Биверу» 1957–1963 гг.

Journey (c 1973 г.) – джаз-рок группа, основатели Нил Шон и Росс Вэлори.

REO Speedwagon (с 1967 г.) – хард-рок группа, основатели Нил Даути и Алан Грацер.

Foreigner (с 1976 г.) – хард-н-хеви и софт-металл. Основатели Мик Джонс и Иэн Макдональд.

Иэн Кертис (1956–1980), британский музыкант, автор песен группы Joy Division.

The Cure (с 1976 г.) – британская рок-группа, основатели Саймон Гэллап и Роберт Смит.

Sisters of Mercy (с 1977 г.) – британская панк-группа, основатель Эндрю Элдрич.

The Smiths (c 1982 г.) – британская рок-группа, основатели Стивен Моррисси и Джон Маер.

Front 242 (c 1981 г.) – бельгийская электронная музыка, основатели Даниэль Брессанутти и Дирк Берген.

The Cult (c 1981 г.) – британская рок-группа, основатели Иан Эстберн и Билли Даффи.

Communards (c 1985 г.) – британская группа синти-поп, солист Джимми Сомервилль.

Echo & Bunnymen (с 1978 г.) – британская пост-панк группа Иэна Маккаллоха.

Depeche Mode (с 1980 г.) – британская электроник-рок-группа, основатели Винс Кларк и Эндрю Флетчер.

New Order (с 1980 г.) – британская электроник-рок-группа, основана Бернардом Самнером, Питером Хуком и Стивеном Моррисом после распада Joy Division.

Public Image Limited (c 1978 г.) – британская рок-группа, основана Джоном Лайдоном после распада Sex Pistols.

Sugar Cubes (с 1986 г.) – исландская группа, где была участницей певица Бьорк.

Вэл Килмер (р. 1959) – американский актер, исполнитель роли Джима Моррисона в фильме «The Doors».

Берт Рейнольдс (р. 1936) – американский актер, дебютировал в фильме «Ангельский ребенок».

Фрэнк Синатра (1915–1998) – американский певец и продюсер.

Big Audio Dynamite (с 1984 г.) – британская пост-панк группа, основана Миком Джонсом.

Killing Joke (с 1978 г.) – британская рок-группа, основатели Джереми Коулман и Пол Фергюсон.

Jane's Addiction (с 1985 г.) – американская группа альтернативного рока, основатель Перри Фаррелл.

The Pixies (с 1984 г.) – американская альтернативная рок-группа, основана Чарльзом Томпсоном и Джо Сантьяго.

Уильям Рэндольф Херст (1863–1951) – американский газетный издатель и медиамагнат.

Мэрион Дэвис (1897–1961) – американская комедийная актриса немого кино.

Элизабет Тейлор (1932–2011) – американская актриса, трижды лауреат премии «Оскар».

Ларри Фортенски (1952–2016) – водитель грузовиков и восьмой муж Элизабет Тейлор.

Guns N'Roses (с 1985 г.) – американская рок-группа из Лос-Анджелеса. В нынешнем составе вокалист Эксл Роуз, соло-гитарист Слэш, клавишники Диззи Рид и Мелисса Риз, гитарист Ричард Фортус и барабанщик Франк Феррер.

Джефф Бриджес (р. 1949) – американский киноактер.

Агент Оранж – химическая смесь кислот, которую распыляли американцы во Вьетнаме. – Прим. перев.