Александр Пушкин - Поэмы

Пени– жалобы, упреки.

Сайгак– степная антилопа.

Заветные воды– пограничная река Кубань.

Противные– противоположные, находящиеся на

другом берегу.

Днесь– теперь ( ст. – слав. ).

Се– вот ( ст. – слав. ).

Цицианов, Котляревский, Ермолов– русские генералы, участники завоевания Кавказа и кровавого усмирения непокорных горцев.

Батый– татарский хан, возглавлявший нашествие монголо-татар на Русь в XIII веке.

Кистень– обычное оружие разбойников: короткая дубинка с железным концом, подвешенная на ремне к кисти руки.

Денница– утренняя заря.

Садиили Саади – знаменитый персидский поэт XIII века.

Янтарь– здесь: янтарный мундштук кальяна (восточного курительного прибора).

Гяур– турецкое бранное название христианина.

Явор– белый клен.

Эвнухили евнух, – сторож гарема, надзиратель ханских жен.

Коран– священная книга магометан.

Шербет– сладкий фруктовый напиток.

Факир– здесь: магометанский монах.

Мекка– священный город магометан, родина Магомета.

Брег Дуная. – Берег Дуная был местом постоянных войн турок и крымских татар с Россией.

Почиют мощи– лежат кости погребенных.

Бахчисарай– столица Крымского ханства.

Таврида– старинное название Крыма.

Кивотили киот – открытый шкафик для икон.

Эдем– рай, место, где, по магометанским и христианским верованиям, обитают души праведных и ангелы.

Алкоран– то же, что Коран, – священная книга магометан.

Серп луны– священный символ (знак) магометанской религии; крест – символ христианской.

Салгир– река в Крыму.

Таврические волны– волны Черного моря, омывающие Тавриду (Крым).

Аю-даг– гора в Крыму.

Волынка– народный духовой инструмент.

Предрассуждения– предрассудки.

Полдень– юг. Здесь говорится о древнеримском поэте Овидии Назоне, сосланном на берег Дуная и умершем в ссылке.

Куща– палатка, шатер.