Джейн Фэллон - Ты свободен, милый!

– Значит, это Подушка? – спросила Софи, сморщив нос, как будто ей хотелось чихнуть.

Хелен поспешно схватила кота и сунула его в кухню, закрыв за ним дверь и сказав со вздохом:

– На самом деле его зовут Норман.

– Точно. Как же я забыла! – Тон Софи выдал крошечный намек на раздражение. – Кот Клодии.

Хелен схватила стопку фотографий с маленького стола в углу.

– Я специально фотографировала его для нее – пусть знает, как он поживает. Посмотри, – сказала она, протягивая одну из фотографий Софи, – он поймал первую мышь. Я собиралась послать их ей… когда-нибудь… но я не знала… ну, ты понимаешь… – Она сбилась с мысли. Понятно, Норман напомнил Софи о том, что все, что она знала о ней, было ложью, и она не может понять, что из всего сказанного правда, а что – нет.

– В общем…

Софи взяла фотографии и положила к себе в сумку.

– Спасибо, она будет очень рада. Хелен глубоко вдохнула.

– И еще – я вовсе не успешная пиарщица. Во всяком случае, пока.

– Я так и поняла, – сказала Софи. Но, говоря это, она улыбалась. – Знаешь, что я тебе скажу, – заявила она, снова снимая пальто.

Хелен затаила дыхание.

– Я, пожалуй, выпью еще винца. А ты расскажешь, какая ты на самом деле.