Мерил Сойер - Линия судьбы

Никуда не уходить? Келли взглянула на аппараты, превратившие ее в осьминога, и захихикала, тут же скривившись от боли. Через несколько минут Логан вернулся с Рафи на руках.

– Мама, мама! – закричал малыш, протягивая к ней ручки.

Логан сказал что-то по-испански.

– Я объяснил, что ты пока не можешь держать его. Видишь, я научил его говорить «мама» вместо «мами». – Логан опустился на стул и посадил Рафи на колено. – Еще он умеет говорить «папа».

– Папа, – повторил Рафи и ткнул пальчиком в Логана. – Новый папа.

Логан ласково погладил малыша по головке. Сердце Келли растаяло, горло сжалось. Она замигала, сдерживая слезы. Именно об этом она молилась.

– Я ни черта не понимаю в отцовских обязанностях, – признался Логан.

– Я тоже никогда не была матерью.

– Мы научимся вместе, и Трент нам поможет.

– Так ты остаешься?

Логан склонился к ней.

– Я выбрался из Венесуэлы. От одной руки никакой пользы. Рюкзака нет. Но я выбрался… потому что хотел увидеть тебя снова. Никто никогда не понимал меня так, как ты. Ты была права, когда сказала, будто мой собственный опыт мешает поверить, что ты станешь хорошей матерью. И ты была права, когда сказала, что я жил ради риска.

Он поцеловал ее в щеку.

– Но когда мы ждали «Серебряную пулю», я говорил правду: я вызвал маленький вертолет, потому что другого способа не было.

– Я знаю. Дело не в факторе Хааса. Ты просто благородный человек.

– Я должен был вытащить вас оттуда. Остальное не имело значения.

Рафи оставил в покое хронометр и уставился на Логана, явно встревоженный.

– Выбираясь из ада, я много думал. Я столько упустил в жизни. – Логан поцеловал Рафи в макушку. – Я больше ничего не хочу терять. Я хочу жить с тобой. Когда любишь женщину так, что готов умереть за нее, твой мир меняется. Я изменился.

– Ты даже не представляешь, как я счастлива. Когда я думала, что ты мертв, я…

– Но одно тебе следует знать. – Логан нахмурился, и Келли испугалась. О нет! Что еще могло случиться? – Когда я говорил о свинке и осложнениях, это была не просто импровизация. Возможно, я бесплоден.

– Логан, это не имеет для меня никакого значения.

– Ты уверена? – осторожно спросил он.

– Мы любим друг друга. Только это важно, не так ли?

– Да, только это важно. – Логан смущенно улыбнулся. – Я все время думаю о том приюте в Элорсе. Там так много детей. Они, как и Рафи, нуждаются в доме.

Келли взглянула на малыша, теперь играющего с воротником рубашки Логана.

– Мы могли бы усыновить еще одного ребенка.

– Я хочу большую семью. Чтобы куча детей бегала повсюду. Мы усыновим и… – он сверкнул своей дьявольской улыбкой, – попробуем сделать собственного. Кто знает? Мы побеждали и с меньшими шансами. У нас есть главное: мы с тобой и Рафи.

Келли смотрела на любимого мужчину и маленького мальчика, укравшего ее сердце единственным словом: «мами», и боль отступала. Слезы выкатились из глаз и потекли по щекам. Рафи увидел ее слезы и повернулся к отцу за помощью:

– Папа, папа!

– Скажи ему, что я плачу от счастья. Объясни, что я люблю его… и тебя. Это слезы счастья.

ЮПИ – информационное агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл.

Полента – каша из кукурузы.

Al fresco – на свежем воздухе (исп.).

Коронер – следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти

Рейнджеры – военнослужащие диверсионно-разведывательного подразделения.