Майкл Мар - Успеть повернуть направо [litres]

– Эй, Рит, ты чего? Где пожар? – смотрит на меня Вика.

– Пожар? Какой пожар?

– Ну, ты бежишь так словно на пожар. У тебя с рейсом что-то не так?

– Нет! Точнее, да. – Я почёсываю голову. – Вы зарегистрировались?

– Да, – хором отвечают они.

– Пойдёмте, на ходу объясню.

Пока я регистрируюсь на рейс и сдаю багаж, второпях объясняю им, куда я лечу. Они понимающе поддерживают меня и говорят, чтобы я даже не сомневалась и оставалась там подольше, но чтобы описала потом всё в красках и подробностях.

Моя очередь быстро подошла, до вылета оставалось около получаса, я благополучно сдала багаж, и теперь мы стояли вчетвером, смотрели друг на друга, нервно смеялись и решили не размазывать сопли. Я расцеловала всех, обняла и пригрозила, что лично приеду к каждой и придушу своими руками, если кто-то откажется летом поехать отдыхать. Напоследок Вика шлёпнула меня по заднице и сказала:

– Лети, феникс, лети. – А одними губами беззвучно прошептала: – Я тебя люблю.

– Я тебя тоже, – так же беззвучно ответила я и, дабы не разреветься снова, пошла в сторону выхода к самолёту.

Лишь напоследок ещё раз оглянулась и послала им воздушный поцелуй. Они словно ждали, что я обернусь, смотрели мне вслед и в ответ послали мне поцелуи с криками, чтобы я шла быстрее, а то опоздаю.

Я прислушалась к их совету и ускорила шаг. Когда добралась до выхода, увидела, что все уже зашли на посадку, я оставалась последней. Предъявила посадочный талон и направилась по тоннелю к самолёту.

В этот момент было так много бьющихся друг об друга мыслей в голове, что мне требовалось их срочно чем-то заглушить. Пока я доставала наушники из сумки и пыталась их распутать, мне стало грустно из-за того, что путешествие с девчонками закончилось и мы так быстро попрощались, но в то же время я готова была плясать от радости, что другое моё путешествие только началось. И я не про поездку к Кириллу на неделю. А про путешествие в новую жизнь, ведь теперь я смотрю на многие вещи по-другому. Я поняла, что мир не такой уж и серый и всё в моих руках. И я нашла в себе силы свернуть с протоптанной колеи.

Я захожу в самолёт, занимаю своё место, распутываю наушники, засовываю их в уши и включаю первый попавшийся трек. И он как нельзя кстати подходит к моему общему состоянию. Заиграли мои любимые M83, песня «Steve McQueen»:

Подпевая им под гул заведённых двигателей самолёта, я пишу Кириллу сообщение:

«Встречай меня через три часа в аэропорту Ируна. Я очень соскучилась. Лечу к тебе…»

– Excuse me, – обращается ко мне стюардесса, – could you turn off your phone please. We are taking off [45] Простите, не могли бы вы выключить телефон? Мы взлетаем ( англ. ). .

– With great pleasure! [46] C большим удовольствием! ( англ. ) – с улыбкой отвечаю я, выключаю телефон и откидываюсь на спинку кресла.

Добрый день, дамы и господа…( англ. )

Ограниченная серия (англ. ).

Посмотрим, дорогая, посмотрим ( англ. ).

Прошу прощения, маленькие дьяволята (англ.).

Ничего страшного. Они же дети, верно? И они так милы (англ.).

Спасибо (англ.).

Как скажешь ( англ .).

Дорогуша ( англ. ).

Это жизнь, детка ( англ .).

Добрый вечер! (фр.).

Говорите по-немецки? (нем.).

Нет (англ.).

Говорите по-английски? (англ.).

Немного (англ.).

Добрый вечер, Кирилл! (фр.)

Добрый вечер, Александра! (фр.)

Продолжение следует ( англ .).

Да пошла ты! (англ.)

О! Неужели? Да заткнись ты! (англ.)

Умничка! ( англ .)

Дерьмо! ( нем .)

Всё, что блестит (англ.).

Чарли! ( англ .)

Что такое, дорогая? ( англ. )

Не понял? ( фр ).

Отличная вечеринка, не так ли? ( англ. )

Да! Да! ( англ. )

Я в порядке, правда. Всё хорошо ( англ. ).

Как скажешь ( англ. ).

Хлеб просто божественный ( англ .).

Ну, что я могу сказать… ( англ .)

Правдивая история ( англ. ).

Посмотрим, дорогая ( англ. ).

Привет! ( исп .)

Привет, девушки! ( исп .)

У нас есть ключ ( англ. ).

Мы хотели бы забрать вещи ( англ .).

О! Я помню вас, вы из России, не так ли? ( англ. )

Да ( англ. ).

Хорошо. Дайте это мне ( англ .).

Если хотите, можете пойти со мной ( англ. ).

Забота! ( англ. )

Вот это моя девочка ( англ. ).

Твоя девочка ( англ. ).

Простите, не могли бы вы выключить телефон? Мы взлетаем ( англ. ).

C большим удовольствием! ( англ. )