Кэтрин Гарбера - Сыграй мою жену

– Дерек, – она медленно моргнула, – это было…

Он провел пальцем по ее губам. Ему не хотелось обсуждать это, по крайней мере не сейчас.

– Это был поцелуй двух друзей, которые делают друг другу одолжение. Ты была такой красивой в лунном свете, что я просто не устоял.

Она покусала нижнюю губу и кивнула:

– Ты считаешь, что это было просто наваждение, которое больше никогда не повторится?

Лгать себе Дерек мог сколько угодно, но обманывать Бьянку он не мог.

– По правде говоря, я думаю, что мы будем обманывать сами себя – по крайней мере я, если скажу, что у меня не будет соблазна снова тебя поцеловать.

– У меня тоже, – призналась она. – Я боялась, что ты не почувствовал того же.

– Поцелуй был…

– Волшебным. Возможно, ты прав, и во всем действительно виноваты эта романтичная ночь и лунный свет. Мы друзья, Дерек, и этим поцелуем мы все очень сильно усложним.

– Я не знал, что друзьям нельзя целовать друг друга.

– Ты знаешь, что я имею в виду.

– Знаю. Но я хочу, чтобы ты понимала: твоя дружба для меня на первом месте. Признаюсь честно, я хотел тебя поцеловать с тех пор, как ты вернулась домой в начале лета. Ты стала еще красивее, чем раньше, если это вообще возможно.

– Спасибо. Это едва ли не самое приятное из того, что я когда-либо слышала. Мне пора домой, Дерек, – сказала она после паузы.

Он взял Бьянку за руку и повел по дорожке перед домом. Она ничего не говорила, он тоже. Он чувствовал, что за один вечер между ними очень многое изменилось. Она была нужна ему ради карьеры. И он хотел ее ради самого себя. Это противоречие разрывало его на части.

– Пора прощаться.

– Доброй ночи, – сказал Дерек. – Я увижу тебя и Бенито завтра утром?

– Да. Думаю, мы придем около восьми, если это не слишком рано для тебя.

Вообще-то для выходного дня это было действительно рановато, но ради Бьянки он мог и не такое потерпеть. У Дерека было такое чувство, он проведет беспокойную ночь, вспоминая этот поцелуй и раздумывая над тем, как избежать повторения, если она переедет к нему. Сможет ли он переспать с Бьянкой, а потом просто дать ей уйти? Поскольку он обещал остаться другом ей и ее сыну, Дерек подумал, что будет лучше, если они так и не станут любовниками.

Интуиция подсказывала ему, что Бьянка все же согласится на фальшивую помолвку и переедет к нему. А значит, ему нужен план, чтобы держать себя в руках, когда это произойдет.

– В самый раз, – сказал он.

Дерек подождал, пока Бьянка войдет в дом, а затем неспешно отправился обратно в клуб.

Когда Бьянка вошла в дом, мама ждала ее в гостиной. Бьянка сбросила туфли, прошла внутрь и села на диван рядом с матерью.

– Кажется, это был другой парень?

– Да, – ответила она. – Сегодня был интересный вечер.

– Это хорошо. Расскажешь?

– Завтра. Я устала и мне надо все хорошенько обдумать.

Елена протянула руку и убрала волосы с лица дочери.

– У тебя все хорошо?

Бьянка пожала плечами. Она сохранила в тайне от родных многочисленные измены Хосе, но мама каким-то образом обо всем догадалась. Бьянке казалось, если она кому-то расскажет, неприглядная правда станет еще более реальной. Ей почти удалось обмануть саму себя, что никто даже не догадывается о том, что происходило в ее семье.

– Почти, – сказала она, и это было правдой. – Думаю, ты была права, свидания – не такая уж плохая идея.

– Конечно, права, – с улыбкой сказала мать. – Хочешь что-нибудь выпить?

– Я бы выпила минералки с лаймом.

– Завтра я должна быть на работе, – сказала она по пути на кухню.

Мама Бьянки уезжала в Хьюстон на работу почти на рассвете. Она могла бы попросить, чтобы семья переехала в город, но не делала этого – семья Веласкесов прочно уходила своими корнями в Коул-Хилл. Семья отца Бьянки поселилась здесь много поколений назад благодаря земельному гранту от испанского короля и с тех пор занималась разведением чистокровных лошадей.

– Мы с Бени тоже рано встанем, у меня на утро назначена встреча.

– Да, наш маленький проказник – ранняя пташка. Присядь, я налью тебе воды. Я отпустила на вечер прислугу – зачем она мне, если я дома одна.

– Вы с папой не собираетесь перебраться в дом поменьше? – спросила Бьянка. Она нередко задавалась вопросом, как долго родители будут жить в таком огромном доме.

– Не знаю. Твой папа даже слышать не хочет о переезде, он хочет жить здесь ради наших внуков. А что, ты собралась от нас съехать?

– Пока не знаю. Я действительно очень рада, что вернулась домой, и теперь я пытаюсь найти себе работу, чтобы Бени мог здесь вырасти, – сказала она.

Бьянка вновь мысленно вернулась к Дереку. Его предложение могло бы стать началом перемен, но она должна была все хорошенько обдумать. Бьянка боялась, что если останется с родителями, то начнет жить так, как хотят они, а не как хочет она сама.

Елена говорила об экономке и о том, что отец хочет поменять свой пикап на мотоцикл, но Бьянка слушала ее вполуха. Она скучала по сыну. Ей хотелось крепко-крепко его обнять, чтобы понять, правильно ли она поступит, если переедет к Дере-ку. Почему бы ей в самом деле не согласиться? Но после поцелуя все казалось уже не таким простым. Но она ни на секунду не пожалела о том, что было.

– Как ты думаешь? – спросила ее мама.

– Что?

– Ты меня совсем не слушаешь, – покачала головой она. – Ты в порядке, милая?

– Да. Мне просто нужно принять одно важное решение, но я пока ни в чем не уверена.

– Я могу помочь?

– Нет!

– Я просто спросила.

– Прости, мама, я не хотела тебя обидеть. Но это решение я должна принять самостоятельно. О чем ты говорила? О папе и мотоцикле?

Елена сделала глоток воды и потянулась через стол, чтобы накрыть ладонью пальцы дочери.

– Когда я пыталась решить, стоит ли мне отказаться от работы и стать домохозяйкой, чего все от меня ожидали, я потратила немало времени на раздумья. В конце концов, как тебе прекрасно известно, я выбрала работу в утренних новостях.

– Полагаю, тебе непросто далось это решение, – задумчиво проговорила Бьянка.

– Не так сложно, как то, что было дальше. В первые три-четыре месяца мне казалось, что я ошиблась. Должна ли я была быть дома, когда Диего упал со скейта и сломал руку? Произошло ли это потому, что меня не было рядом? Это сводило меня с ума, и я была несчастна. Но однажды твой папа отвел меня в сторонку и сказал: какое решение я бы ни приняла, я бы все равно мучилась сомнениями. Он сказал, что я должна внутренне принять свой выбор и просто наслаждаться жизнью.

– Спасибо, мама. Каждый раз, когда я думаю, что я взрослый человек и прекрасно знаю, что именно ты хочешь мне сказать, ты меня удивляешь.

– На здоровье, – улыбнулась ей мать и подмигнула. – Хочешь поболтать или посмотреть телевизор?