Энн Mэтер - Во власти наваждения

— Достаточно, — настаивала Ольга. — Я волнуюсь за тебя. Правда. Когда ты уже забудешь о прошлом и начнешь нормально жить?

Джейн подбирала слова, чтобы ответить, когда Ольга внезапно сказала:

— Не пора ли развестись, ведь ты давно этого хотела?

Иногда проницательность Ольги просто поражала Джейн. В любом другом случае она бы порадовалась, что начальница читает ее мысли. Но не сегодня. Сейчас она предпочла бы держать их при себе.

Ожидая ответа, Ольга достала из кармана пачку любимых сигарет. Зажав сигарету губами, она щелкнула зажигалкой и глубоко затянулась, прежде чем выпустить струю дыма. Джейн никогда не нравился запах табачного дыма, а сегодня с утра он вызывал у нее просто тошноту. Чувствуя, как к горлу подкатывает, она всхлипнула и выбежала из комнаты.

В маленьком туалете она прислонилась к стене, прижав к губам салфетку. Давно, ей не было так плохо. Что она такого съела? На завтрак был всего один тост. И тут ее осенило — на нее подействовал дым сигарет. Вот и начались утренние недомогания. Теперь уже ее положение было очевидным.

Она услышала настойчивый стук в дверь.

— Джейн? Джейн, ты в порядке? — Конечно, это была Ольга. — Что-то не так?

Все не так, подумала Джейн, пытаясь прийти в себя.

— Нет, все в порядке, Ольга. Думаю, я что-то съела и дым твоих сигарет только…

— Боже! — заволновалась начальница. — Тебе стало плохо от моей сигареты?

— Нет, не совсем, — начала оправдываться Джейн и открыла дверь.

— Прости меня, — воскликнула Ольга. Она была без сигареты, но Джейн явственно чувствовала запах табака. — Милая, — пробормотала она обеспокоенно, — ты уверена, что вы с мистером Хантером только друзья?

— Что ты имеешь в виду? — спросила Джейн, стараясь выглядеть смущенной.

Ольга только вздохнула, глядя на нее понимающим взглядом.

— Просто я подумала, что, возможно, у твоего недомогания есть другая причина.

— Другая? — Джейн судорожно сглотнула.

— Мне нужно объяснять это, дорогая? — Пожилая женщина повернула Джейн к себе так, что могла смотреть ей прямо в глаза. — Может быть, ты просто стараешься обмануть себя?

— Обмануть себя? — выдохнула девушка, осознавая, что притворяться больше нет смысла. — Ты предполагаешь, что я могу быть беременна? Да?

Ольга кивнула.

— Я просто говорю, что это возможно. Ты далеко не первая женщина в мире, которая поддалась обаянию молодого человека, особенно такого, как мистер Хантер.

Джейн отпрянула.

— У нас с Алексом никогда… не было ничего, — возразила она. — Я же тебе говорила!

— Так уж и ничего?

— Ничего! — упрямо повторила Джейн. — Давай лучше поговорим о чем-нибудь другом. У тебя есть какие-либо идеи, где взять то, чего не хватает сэру Джорджу?

Ольга пожала плечами, но Джейн понимала, что начальница не удовлетворена их разговором. Но до тех пор, пока она не примет решение, что ей делать дальше, она ни с кем не хотела обсуждать сложившуюся ситуацию. Она пока и сама не могла поверить, что беременна.

Джейн весь день думала о том, что делать. Надо было решить, оставить ребенка или нет. Несмотря на то, что она получала достойную зарплату, в Лондоне очень трудно одной растить ребенка.

А если она сообщит о ребенке Деметрию? Но как ей сказать о своей беременности теперь, когда бывший муж готовит документы для развода? К тому же он решил жениться. Да и что скажет его мать? Джейн представила реакцию Марии Совакис, когда та узнает, что Деметрий снова будет отцом. Да к тому же ребенок будет от презренной англичанки.

Джейн ушла с работы пораньше.

Начался дождь. Она села в автобус, в метро ей опять станет плохо. Наконец она добралась до дома. Как приятно было войти в чистую квартиру, где ни кто не курит, и присесть на диван с чашечкой травяного чая…

Увы, Джейн не долго наслаждалась спокойствием — зазвонил телефон. Наверно, мать, подумала Джейн.

Она уже было решила не брать трубку, но потом подумала, что это может быть кто-то другой, и довольно резко сказала:

— Да?

Трубка чуть не выпала у нее из рук, когда она услышала глубокий голос Деметрия.

— Вижу, ты опять не в духе, — сухо заметил он. Судя по эху трубке, он звонил издалека. — Кто на этот раз тебя расстроил?

Джейн боялась дышать. Но потом все же собралась с духом.

— Никто, Деметрий. Я с тобой не разговаривала уже несколько недель.

Он фыркнул.

— Вечная ирония, — пробурчал он. — Я так понимаю, ты ждала моего звонка.

Она нахмурилась.

— А почему я должна была? — спросила она, вспоминая, не было ли сегодня среди электронной почты письма, которое она проглядела. Наверняка его звонок связан с разводом.

— Я сегодня разговаривал с твоей матерью, — на удивление терпеливо объяснил он. — У меня нет номера твоего рабочего телефона. Она не сразу, но все-таки дала мне его. Но все зря. Ты неуловима, Джейн. Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше?

Джейн прикусила губу. Она не знала, что ему ответить, еще больше ее волновало то, что ему могла рассказать Ольга.

— Ольга сказала тебе, что я неважно себя чувствую?

— Что-то вроде того, — подтвердил Деметрий. — Надеюсь, ничего серьезного?

Намного серьезней, чем ты можешь представить, горько подумала она. Но он позвонил не для того, чтобы обсуждать ее здоровье.

— Обычная простуда, — сказала она, понимая, что разговор топчется на одном месте. — Чего ты хочешь, Деметрий? Надеюсь, твоему отцу не стало хуже?

— Нет, — успокоил ее Деметрий. — На самом деле он выглядит даже лучше. Похоже, препараты, которые ему выписал доктор, помогают.

— Я рада, — искренне сказала Джейн. — Передавай ему мои самые наилучшие пожелания. Я много думала о нем в последнее время.

— Правда?

— Да, правда, — Джейн удивило недоверие в его голосе. — Если мужчина не в состоянии отвечать за свои поступки, это не значит, что его отец тоже заслужил мое презрение.

Она слышала, как Деметрий шумно дышит.

— Я так понимаю, ты опять говоришь об Ианте? — сердито спросил он.

— О ком же еще?

— Ну, мало ли, — саркастически заметил он. — Вдруг ты решила напомнить мне о том, что случилось у тебя дома?

— Ты… ты… — зашлась Джейн, подбирая слова.

— Сукин сын? — холодно предложил Деметрий. — Я знаю, что ты обо мне думаешь, так что зря стараешься.

— Зачем тогда ты мне звонишь? — требовательно спросила она. — Если не для того, чтобы извиниться, то больше я ничего слышать не хочу.

Она уже собиралась положить трубку, когда он воскликнул:

— Подожди! Мой отец… хочет видеть тебя. Не спрашивай меня, зачем. Просто хочет, и все. Ты прилетишь?

— В Грецию? — потрясенно уточнила Джейн.

— На Калити, конечно. Она не могла поверить.

— Ты шутишь?!

— Нет, — уже более спокойно ответил он. — Для него будет радостью, если ты примешь его приглашение.