Стефан Цвейг - Вчерашний мир

Кайзерлинг, Эдуард фон (1855-1918) - немецкий романист и новеллист, характерный представитель немецкого импрессионизма, видная фигура в немецкой литературе первого десятилетия XX века.

Дуновение, веяние (лат.).

Здесь: фрагмент, отрывок (итал.).

Бальзак... показал, как пример Наполеона наэлектризовал во Франции целое поколение. - Речь идет о таких произведениях Бальзака, как в первую очередь романы "Темное дело", "Жизнь холостяка" и новеллы "Супружеское согласие" и "Вендетта".

Человеческой комедии (франц.).

Воочию (лат.).

"Пан" - художественный и литературный журнал, издававшийся в Берлине в 1895-1900 гг. Отражал новые веяния в искусстве (с преобладанием стиля модерн) и литературе на рубеже веков.

Демель, Рихард (1863-1920) - немецкий поэт, драматург и романист, игравший видную роль в литературной жизни Германии 80-90-х годов XIX в. В поэтическом творчестве соединял элементы натурализма и символизма. Многим стихам Демеля присущи отчетливая социально-критическая (антибуржуазная) направленность, симпатия к бесправным и обездоленным, предчувствие неизбежности революции.

Харден, Максимилиан (псевд.; наст, имя Максимилиан Витковски, 1861-1927) - публицист, эссеист, издатель, литературный и театральный критик, один из теоретиков натурализма. Основатель политико-литературного журнала "Ди цукунфт" (1892-1922), большую часть статей для которого писал сам. Разоблачительные статьи Хардена, направленные против представителей власти и придворных, приводили к скандальным процессам. Сам Харден трижды приговаривался к заключению в крепость "за оскорбление Его Величества". Умер от последствий террористического покушения, совершенного немецким националистом.

Адлер, Виктор (1852-1918) - политический деятель, один из лидеров австрийской социал-демократии. Депутат парламента (рейхсрата). Активно содействовал преодолению раскола в австрийской социал-демократии и созданию единой партии. Выступал с нападками против левого крыла германской социал-демократии (К. Либкнехт и Р. Люксембург). В ноябре 1918 г. непродолжительное время был австрийским министром иностранных дел.

Шёнерер, Георг фон (1842-1921) - австрийский политический деятель, ярый сторонник реакционной доктрины пангерманизма, идейный предшественник германского фашизма. Один из вождей "немецкого национального движения" в Австрии (с 1882). Выступал против клерикализма, особенно в его католическом варианте (отсюда лозунг "Прочь от Рима!"), политического либерализма, а также против социалистов. Проповедовал воинствующий расизм (антисемитизм, антиславянский национализм), шовинизм, милитаризм и идеи всегерманского мирового господства. В начале 80-х гг. им была разработана программа присоединения австрийских областей к Германии.

...когда граф Бадени... издал закон о языках... - Бадени, Казимир Феликс (1846-1909) - австрийский государственный и политический деятель. Наместник в Галиции (1888), премьер-министр и министр внутренних дел (1895). Пытаясь решить национальный вопрос административным путем, издал ряд постановлений (1897), вводивших в канцеляриях Богемии обязательное двуязычное делопроизводство (на немецком и чешском языках), чем учреждалось формальное равноправие этих языков. Постановления успеха не имели и лишь обострили существовавшие национальные противоречия.

Половая жизнь (лат.).

Сообразная с законами природы непристойность (лат.).

Шарко, Жан Мартен (1825-1893) - французский врач, оставивший заметный след во многих областях медицины, один из основоположников современной невропатологии и психотерапии. Автор ряда работ по вопросам психологии художественного творчества.

Причина, основание (лат.).

Ретиф де ла Бретонн, Никола (1734-1806) - французский писатель. Ввел в современную ему литературу новую тему: жизнь парижских низов. Идеализировал крестьянский уклад; показывал процесс развращения "естественного" человека городской цивилизацией.

Бьёрнсон, Бьёрнстьерне (1832-1910) - норвежский писатель и общественный деятель. Основоположник норвежской национальной драматургии, крупнейший представитель литературы критического реализма. Лауреат Нобелевской премии (1903).

"Флигенде блеттер" - немецкий иллюстрированный юмористический журнал. Выходил в Мюнхене в 1845-1944 гг. Высмеивал нравы и образ жизни буржуазии. Славился публиковавшимися в нем карикатурами.

За пределами (лат.).

По причине неприличия (лат.).

...квартал Йошивара... - увеселительный квартал в Токио, закрытый в 1945 г.

Хеббель (Геббель), Фридрих (1813-1863) - немецкий драматург и теоретик драмы. В своих трагедиях абсолютизировал противоречия буржуазной действительности, изображая "извечную" борьбу гуманистического героя с миром.

Полнота жизни (лат.).

...издателей Лилиенкрона... Бирбаума, Момберта... - Лилиенкрон, Детлеф фон (1844-1909) - немецкий поэт, один из видных представителей посленатуралистической литературы 80-х гг. Поэзии Лилиенкрона свойственны строгость формы, лаконизм поэтического высказывания, органичная открытость природе и характерный "чувственный импрессионизм". Бирбаум, Отто Юлиус (1865-1910) - немецкий поэт, прозаик, драматург и критик посленатуралистической эпохи. Известность на родине получил как автор популярного стихотворного сборника "Лабиринт любви" (1901) и как кабаретист. Момберт, Альфред (1872-1942) - немецкий поэт и драматург; характерный представитель неоромантической литературы в Германии. Поэзии Момберта свойственны экстатическая приподнятость, патетика, стремление оперировать вселенскими, космическими образами.

Регер, Макс (1873-1916) - немецкий композитор, предшественник неоклассицизма в музыке XX в. Испытал влияние Баха. Приверженец классицистской полифонии и органной музыки.

"Нойе фрайе прессе" - австрийская ежедневная газета буржуазно-либерального направления. Основана в 1864 г. Наибольшей популярностью пользовалась в 1908-1920 гг. В 1934 г. стала правительственным органом, в 1939 г. была объединена с другой буржуазно-либеральной газетой - "Нойес винер тагеблатт" (1867-1945).

Бенедикт, Мориц (1849-1920) - австрийский публицист. С 1881 г. соиздатель, с 1908 г. - главный редактор венской газеты "Нойе фрайе прессе".

"Фельетон" - постоянная рубрика (раздел) в западноевропейской прессе. В этой рубрике обычно печатаются рецензии на новые книги, театральные постановки, фильмы, отклики на события музыкальной жизни, а также научно-популярные статьи, путевые заметки, романы в продолжениях.