Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

— Но если бы дело было только в «смущении», разве были бы англичане так осторожны? Там должно быть что-то компрометирующее.

Я.Ц.:Я в это не верю. Давайте не будем повторять, что все ведут себя по отношению к нам ужасно, а мы вечная жертва. Я читал британские документы, касающиеся смерти Сикорского, там нет ничего сенсационного.

— Но действительно ли всё рассекречено?

Я.Ц.:Позвоните в британское посольство в Варшаве, поговорите с пресс-секретарём и спросите его об этом. Насколько я знаю, ничего засекреченного уже нет.

— Англичане после смерти генерала не хотели выдавать его останки, потом запретили польским властям открывать гроб. Не выглядит ли это уничтожением улик?

Я.Ц.:Может быть, их действия выглядели не лучшим образом. Однако, всё можно объяснить. Премьер Дональд туск должен написать официальное письмо Гордону Брауну и спросить его, все ли документы, касающиеся смерти генерала Сикорского, рассекречены. И предложить устроить в Лондоне и Варшаве выставку этих документов. Может быть, следует также создать специальную комиссию, состоящую из историков, такую, как наша комиссия по делам польско-британского сотрудничества разведок, которая раз и навсегда пресекла бы все спекуляции. Пока что есть лишь версии, но нет фактов.

— Хорошо ли, что тело генерала будет эксгумировано?

Я.Ц.:Хорошо, потому что когда станет известно, что там, люди перестанут заниматься спекуляциями. Наверняка, в черепе генерала не будет пулевых ранений. Вполне возможно, он будет разбит или в нём будет дыра от ножки раскладной кровати, которая находилась в самолёте. Многие из тех, кто верит в различные теории заговора, будут разочарованы после открытия гроба. Не найдут там ни пуль, ни пороха.

http://michalstanislawdezieleskiewicz.salo…1369,index.html

Michał St. de Zieleśkiewicz Porozumienie między Moskwą a Brukselą w Chanty — Mansyjsku,

После того, как правительство Дональда Туска отозвало вето, ЕС мог начать давно ожидаемые переговоры с «новым колоссом», каким является Россия господ Путина и его преемника Медведева.

Переговоры начались в четверг на двухдневном мини-саммите в Ханты-Мансийске в Сибири. Место встречи выбрали хозяева, новые властители Европы. Быть может, чтобы показать ЕС, а в особенности Франции, господину президенту Саркози, что раньше уже разговаривали о жизненно важных интересах Европы с Германием.

Канцлера Германии Герхарда Шредера с его очередной женой, Дорис Копф, горячо приветствовали в Сибири, где Россия добилась своего и подписала договор о поставке газа в Европу по трубопроводу, идущему по Балтийскому морю. Германия дала России огромные кредиты на инвестиции в Северный газопровод.

Для Польши важнее всего тот факт, что Северный газопровод, транспортирующий газ из России в Германию, обойдёт стороной Польшу. Польша не имеет собственных источников газа и нефти, либо не занимается геологоразведкой, чтобы исследовать собственные месторождения.

Большинство правительств III Речи Посполитой предполагали, что Россия всегда будет поставлять нам газ бескорыстно. Я имею в виду политику. Все правительства III РП проедали имущество, проданное в рамках приватизации. На инвестиции не оставили ничего. Сегодня над нами висит дамоклов меч, угроза, что мы вернёмся к угольным печкам и свечам.

Россия — самый большой производитель газа в мире. 50 % своего газа она продаёт Европе. Кстати, 30 % необходимой ей нефти Европа импортирует из России.

Согласно российскому информационному агентству РИА-Новости, переговоры России с ЕС о поставках газа и нефти могут длиться годами. Годами, потому что Россия не спешит. В российским газе заинтересованы страны Дальнего Востока, прежде всего Корея, Китай, Япония.

В 2004 году во время визита в Москву президента Южной Кореи Но Му Хёна был подписан договор на 4 миллиарда долларов, предусматривающий участие корейских концернов в развитии российской нефтяной промышленности. Планируется строительство газопровода из Сибири. Государственный концерн Korea National Oil Corp. Вместе с российским государственным концерном Роснефть намерены инвестировать 150 миллионов долларов в поиски нефти и газа на Камчатке и 100 миллионов долларов в эксплуатацию месторождений на Сахалине. До 2008 года должен быть построен газопровод, соединяющий этот остров с Хоккайдо.

Сегодня Россия держит вожжи Европы. А прежде всего Польши, которая ведёт себя, как беспомощный ребёнок. Россия не соблюдёт никаких договоров с Польшей. Никогда не соблюдала.

История повторяется, как во времена разделов Речипосполитой Обоих Народов. Германия и Россия снова оплетают Польшу паутиной. Договариваются над головой Польши и поляков.

Строительство Северного газопровода приведёт к тому, что Польша снова может утратить суверенность, может, не в таком смысле. как во времена разделов Речипосполитой, когда мы утратили независимость. Просто мы будем плясать на русских и немецких раскалённых углях, как цирковые обезьяны.

Россия уже сегодня объявила, что в будущем году поднимет цены на газ. Мы это уже проходили, когда остановилось производство на Азотной фабрике. Когда Россия поднимет цену на газ на 50 %, как собирается, польская промышленность рухнет.

Мы по опыту знаем, что русско-немецкая любовь всегда трагически кончалась для Польши.

Мы должны помнить, что валютные резервы России превышают 230 миллиардов евро. Долг Польши уже составляет 130 миллиардов евро.

Когда будет введён в строй Северный трубопровод. Иностранный капитал выкупит польские концерны Орлен, Лотос и PGNiG. Фирмы эти будут куплены Германией и Россией. ЕС нам, наверняка, не поможет. Был и есть враждебно настроен к Польше.

Ялта ничему не научила Польшу и поляков. мы сами кладём голову под топор палача. После 1989 года провозглашали, что мы станем мостом, соединяющим Восток и Запад.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Szczyt UE — Rosja w stolicy syberyjskiego emirate

Двухдневный саммит ЕС — Россия начался в четверг вечером в Ханты-Мансийске. Президент Дмитрий Медведев с гордостью показывал европейцам столицу «сибирского эмирата», который производит более половины российской нефти.

Olias

— Бедная старая глупая тётка Европа. Это одна из последних таких встреч, скоро будут прямо приезжать за инструкциями.

А Россия? Я предпочитаю богатую, сытую и уверенную в себе Россию, чем голодного фрустрата в хаосе с ядерными боеголовками. Только, Россия… позаботься о своих детях, тех, которые на улицах и вокзалах…