Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

— А мы будем ляхов резаты!

Яцек Качмарский

Kremldown

— … а поляк спокоен, он пережил так много,

Он знает всё, ясна его дорога.

С хохлом — как с немцем, мир, любви не надо.

Совсем иначе с кацапом-гадом.

И без ракет сильна Отчизна наша,

Ещё немного — и москали запляшут!

Безумный танец, зарычат, завоют.

А мы спокойно дойдём до Львова,

Начертим рубежи Европы новой.

А когда мы кончим москалей «jebaty»,

Заметят кацапы, что обоср….сь.

Разорвём о дружбе всякие трактаты,

Гадили на Польшу да ни с чем остались!

Вы мечтали снова напасть на нас!

А тут — ни х… И москальский квас!

A teper vse na hui poshli.

Murka 131

— Плохие разговоры портят добрые нравы.

Эразм Роттердамский.

Мы никогда не выработаем ни красоты, ни добродетели польской, пока не осмелимся открыть польских грехов и польского уродства. Идеализирование Отчизны — это трусливая форма патриотизма. Разве оттого, что Шопен написал баллады, пан Повальский становится хоть на грош талантливее? Разве битва под Веной делает пана Зембицкого отважным и славным? Вы — словно тот нищий, что хвастался своей бабкой, у которой было имение и которая ездила в Париж. Вы — бедные родственники мира, которые пытаются вызвать уважение в себе и в других. Мальчишка в Польше напивается не потому, что ему нравится пить, а потому, что хочет быть мужчиной, и с рюмкой нравится себе больше, чем без рюмки.

Tornson

— Чья бы корова мычала. GW со своей звериной русофобией бьёт на голову все националистическо-шовинистические фобии в России.

Kremldown

— Как вы развлекаетесь в пятничную ночь? Я — прекрасно, выпиваю. Я хочу лишь напомнить, что москальский ФАШИСТ назначен представителем в НАТО. Путик провоцирует, так что завтра я куплю противогаз и бейсбольную биту. Противогаз — против атаки москалей, а бита — на первого москаля.

Murka 131

— Назвать тебя националистом или шовинистом — это комплимент. Ты психопат, который ненавидит русских так, как в своё время нацисты ненавидели евреев. То, что я пишу, скорее всего, не дойдёт до тебя, потому что ненависть ослепляет и сжирает человека изнутри…

Я была в России. Это прекрасная страна, и русские — великолепный народ. Я вижу в них единственный славянский (да, славянский, что бы ни писали фанатики) народ, который не испорчен совершенно этим западным хламом, живут по-своему, пережили эпоху перелома. А всё же как-то справляются… И живут с гордостью и убеждениями, и чувством юмора. Ещё добавлю, что Россия — единственная пост-комммунистическая страна с бюджетным профицитом. И как они могут к нам хорошо относиться, если есть такое быдло, которое надо колотить палкой до тех пор, пока ещё шевелится. Кому, чёрт побери, мешают могилы советских солдат на кладбище?! Что им сделали люди, которые пришли сюда не по своей воле и погибли тут, искренне веря, что они воюют за свободу Европы? Я уверена, что их не касалось, что за ними идёт НКВД и устанавливает новый порядок. Они хотели дожить до конца войны и исполнить свой долг перед Родиной. А теперь какие-то придурки идут на кладбище и уничтожают надгробия… У меня слёза на глаза навернулись, когда я это увидела. И как тут удивляться, что они считают нас ничтожествами?! Для меня это кладбище — это место, где лежат герои, и всегда, когда я там бываю, зажигаю лампадку.

Kremldown

— Интеллектуальный релятивизм всегда красиво выглядит на фоне эмоций, но видишь ли, непрактичная моя, в некоторых обстоятельствах следует называть вещи их настоящим именем, а иногда и нецензурно. Так уж вышло, что русские в массе своей — ОПАСНЫЕ ЛЮДИ! Как моральные критерии, так и истины, провозглашаемые в России сегодня и воспринимаемые толпой как свои собственные, заслуживают презрения и того, чтобы унижать их и уничтожать эти их «самые истинные истины» в зародыше. А сколько потенциальных убийц в этом обществе — миллион или два — не имеет никакого значения, ПОТОМУ ЧТО ЭТА ИХ ПОЗИЦИЯ СИЛЬНЕЕ ВСЕХ ПРАВД И ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОЙ ИХ НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА. Вследствие чего даже не важно, что рыба портится с головы. В их случае, что голова, что ж… — всё едино.

Все твои рассуждения о солдатский могилах — г…о, потому что то, что ты пишешь, — очевидно, а введение этой темы я считаю целенаправленной манипуляцией. Нельзя сопоставить «плохого поляка» и «плохого москаля». Это всё равно, что сравнить убийц миллионов людей и польских «убийц» рождественского карпа.

Kremldown

— Россия никогда не была великой, она всегда старалась из всех сил изображать великую!!! Эти безумные устремления и комплексы привели к миллионам жертв во время революции, десяткам миллионов при Сталине, десяткам миллионов в войне с немцами. К этому добавим их жертвы после войны в таких странах, как Венгрия, Чехословакия, Польша… А сегодня Чечня. Они уж такие есть — закомплексованные звери, непредсказуемые в ярости, жестокие, но только в стаде, по одиночке это милые люди. Говорят, Гитлер тоже был обаятелен в личном общении.

Kremldown

— Последний рапорт Amnesty International цитирует результаты исследований российского социологического центра «Сова», из которых следует, что в 2005 году в России произошло 366 нападений на расовой почве, в которых были убиты 28 иностранцев. Организация сообщает также сведения — не подтверждённые российской милицией — о 107 нападениях и семи расистских убийствах, которые произошли в прошлом году в Москве.

Жертвами российских расистов становятся иностранные студенты, беженцы и экономические иммигранты из Африки, Средней Азии и Закавказья. «Неславянская внешность» в последние годы тоже многократно была причиной избиений граждан России из этнически нерусских семей. «Это за Беслан!», — услышала одна из кабардинок, жертв нападения, вся вина которой состояла в том, что её волосы были прикрыты мусульманским платком.

Расисты бьют бейсбольными битами, металлическими прутьями, режут ножами, сталкивают под поезд в метро, а в марте этого года впервые использовали огнестрельное оружие, от которого погиб сенегальский студент в Петербурге. Так что не болтай тут ерунды, Мурка, ты мне надоела.

Kremldown

— Цитирую классического москаля с их форума!!!

«Я буду только рад, если все поляки сдохнут в страшных мучениях. Я не считаю их за людей и даже за животных. В моём мировоззрении, поляк — нечто среднее между бесом, насекомым (типа вши или клопа) и органическими отходами жизнедеятельности африканского гамадрила. Скажу больше, я откровенно жалею, что не я приводил в исполнение справедливый приговор тогда, в Катыни! Сталин был конечно людоедом, но вот за 25 тыс. умерщвлённых поляков респект ему и уважуха».