Николай Гоголь - Переписка Н. В. Гоголя. В двух томах

А. М. Марковича, с которым Гоголь познакомился в конце мая – начале июня 1848 г. через Данилевского (Маркович был дядей и воспитателем жены Данилевского).

Киевская старина, 1902, № 3, с. 534–536; Акад., XIV, № 74.

От 21 декабря 1848 г.

И. В. Капнисту, в то время – московскому гражданскому губернатору.

Цитата из «Моцарта и Сальери» (1830) Пушкина.

ВЕ, 1890, № 2, с. 605–606. Печатается по этому изданию.

См. предыдущее письмо.

Оставим в покое всю эту политику и поговорим о другом (ит.).

М. Г. и В. Г. Похвисневых.

Налог на производство вина.

Кулиш, т. 2, с. 220 (с пропусками); Акад., XIV, № 78. Ответ на письмо Данилевского от 16 февраля 1849 г.

Имеется в виду первый том «Одиссеи» в переводе В. А. Жуковского, вышедший в свет во второй половине 1848 г.

РСл, 1859, № 1, с. 85–86 (с пропусками); Акад., X, № 140.

Гоголь был тепло принят московскими литераторами, познакомился с М. П. Погодиным, С. Т. Аксаковым, М. Н. Загоскиным, И. И. Дмитриевым.

С В. Я. Прокоповичем.

С, 1858, № 2, с. 278–279 (с пропусками); Акад., XI, № 36.

Цитата из трагедии Пушкина «Моцарт и Сальери» (1830): «Нас мало избранных, счастливцев праздных, //Пренебрегающих презренной пользой, //Единого прекрасного жрецов».

О борьбе за престолонаследие, о гражданской войне и разработке новой конституции в Испании.

Французский театр (иначе – Comédie Française) – парижский театр, основанный в 1680 г.

В пьесе «Людовик XI» (1832).

Гоголь перефразирует пословицу «Далеко кулику до Петрова дня».

Дав Анненкову прозвище «Жюль Жанен» (имя французского писателя и критика), Гоголь шутит над ним, имея в виду широко известную связь Ж. Жанена с актрисой Жорж, возраст которой он сильно преувеличивает (в 1837 г. ей было 50 лет).

«Гугеноты» (1836) и «Роберт-Дьявол» (1831) – оперы Д. Мейербера.

В сезон 1836–1837 г. «Ревизор» был сыгран в Александринском театре в Петербурге 26 раз.

Стихотворение Пушкина «Полководец» и повесть «Капитанская дочка» были напечатаны в № 3 и 4 журнала «Современник» за 1836 г.

Пащенко.

«Художественная газета» издавалась Н. В. Кукольником с августа 1836 г.

Статья К. М. Базили «Босфор» была напечатана в журнале «Сын отечества» (1836, № 4) и вошла в отдельное издание «Босфор и новые очерки Константинополя», 2 части. СПб., 1836.

Очевидно, А. А. Комаров и его двоюродный брат А. С. Комаров.

Имя Гоголя было помещено в «Литературных прибавлениях к «Русскому инвалиду» в списке сотрудников, участвующих в издании.

Шуточные куплеты, сочиненные Гоголем и Данилевским в Париже 4–5 декабря 1836 г. (Акад., IX, с. 11–12).

РСл, 1859, № 1, с. 99–100; Акад., XI, № 42.

Гоголь говорит о смерти Пушкина

Речь идет о деньгах, которые причитались Гоголю от книгоиздателя Смирдина.

РСл, 1859, № 1, с. 106–107; Акад., XI, № 56.

Материалы, о которых просил Гоголь, были нужны ему для работы над «Мертвыми душами».

Нестор – автор «Повести временных лет» (ок. 1113), первого общерусского летописного свода. Киевская летопись продолжает «Повесть временных лет» и охватывает события с 1111 г. по 1200 г. Ипатьевская летопись – южнорусский летописный свод, включающий «Повесть временных лет» и доводящий повествование до 1292 г. Хлебниковский список – один из вариантов Ипатьевской летописи, «Повесть временных лет» издавалась еще в XVIII в.; другие летописи, о которых спрашивает Гоголь, вошли в состав II тома «Полного собрания русских летописей» (СПб., 1843). В знакомстве Гоголя с этими материалами значительную роль сыграл М. П. Погодин.

«Славянские древности» (т. 1, ч. 1–3) П. И. Шафарика в переводе О. М. Бодянского были изданы М. П. Погодиным в 1837–1838 гг.

Книга И. М. Снегирева «Русские простонародные праздники и суеверные обряды» (М., 1837–1839).

БдЧ, 1857, № 11, отдел «Науки», с. 36, 38 (с пропусками); Акад., XII, № 72.

Имеются в виду «Игроки» и «Театральный разъезд…». В этом и ряде следующих писем речь идет о подготовке собрания сочинений Гоголя.

Первая редакция «Театрального разъезда после представления новой комедии» была написана в мае 1836 г. Начав в июле 1842 г. переделывать «Театральный разъезд…» для 4-го тома «Сочинений», Гоголь завершил эту работу к 10 октября, фактически написав новое произведение.

Добросовестно выполняя просьбу Гоголя, Прокопович при подготовке издания правил не только ошибки писца, но и стиль Гоголя (см. преамбулу к переписке, с. 91).

В 1842 г. в «Отечественных записках» появились четыре статьи Белинского, посвященные «Мертвым душам»: «Похождения Чичикова, или Мертвые души. Поэма Н. Гоголя» (№ 7); «Несколько слов о поэме Гоголя «Похождения Чичикова, или Мертвые души» (№ 8); «Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке» (№ 9) и «Объяснение на объяснение по поводу поэмы Гоголя «Мертвые души» (№ 11). О «Мертвых душах» Белинский писал и в статье «Русская литература в 1842 году» (ОЗ, 1843, № 1). О получении статей Белинского Гоголь писал в 1843 г. (см. письмо к С. П. Шевыреву от 20 августа (1 сентября) – Акад., XII, № 141, и к Прокоповичу от 12 (24) сентября).

Гоголь приехал в Венецию только 10 (22) сентября и пробыл там около двух недель.

РСл, 1859, № 1, с. 120–121 (без адреса); Акад., XII, № 83.

Черновые наброски «Игроков» были сделаны Гоголем, вероятно, еще в Петербурге, до июня 1836 г. Приложенная к данному письму рукопись «Игроков» являлась полной и окончательной редакцией пьесы. Рукопись сопровождалась примечанием Гоголя: «Само собою разумеется, что переписать все это нужно писцу по примеру прочих разгонисто и четко, чтобы цензор мог прочесть удобнее».

Так первоначально назывался «Отрывок».

РСл, 1859, № 1, с. 121–123 (с пропусками); Акад., XII, № 86.

Пьесу «Театральный разъезд…».

См. переписку с Щепкиным, с. 459.

Шенрок, т. 4, с. 53–56. Печатается по автографу (ГБЛ).

Вследствие цензурных затруднений издание вышло лишь в январе 1843 г.