Генрих Гейне - Стихотворения. Поэмы. Проза

Кефалидес — автор «Путешествия в Италию и в Сицилию» (1818).

Лессман — названная книга появилась в 1822 г.

Стр. 670. Нарцисс — юноша, влюбившийся в собственное отражение, увиденное им в воде источника (греч. миф.).

Стр. 672. …о католической эмансипации… — В 1829 г. впервые с конца XVII в. ирландские и английские католики получили право заниматься торговлей и ремеслом.

…о турецкой войне … — Имеется в виду война России с Турцией (1827–1829).

Стр. 673. Брера — дворец с картинной галереей в Милане. Амброзиана — миланская библиотека.

Ян Стен (1636–1689) — голландский художник.

Лунгарно — набережная реки Арно во Флоренции.

Собор. — Строительство Миланского собора началось в 1386 г. При Наполеоне (1805 г.) строительные работы были возобновлены.

Стр. 674. Триумфальная арка — была начата также при Наполеоне (1804 г.).

… с другим титаном… — Имеется в виду Прометей.

Стр. 675. Маренго. — В 1800 г. здесь Наполеон одержал важную победу над австрийцами.

Стр. 678. Дибич Иван Иванович (1785–1831) — русский фельдмаршал, в войну 1827–1829 гг. действовал на Балканах.

Император Николай — приобрел в это время популярность в Европе, добившись от Турции предоставления независимости Греции. После разгрома польского восстания (1831 г.) иллюзии в европейском обществе относительно русского царя рассеялись.

Стр. 679. Великий муфтий — глава мусульманского духовенства.

Великая Хартия вольности (1215) — закон, оградивший права английского дворянства от посягательств короля.

Стр. 683. …вспомнил о Фридрихе Шиллере… — Гейне имеет в виду Андреа и Джанеттино Дориа («Заговор Фиеско в Генуе»).

Стр. 684. Корнелиус — см. прим. к стр. 448 (см. коммент. 284 — верст.) .

…их общей родины… — Рубенс провел юность в Кельне, Корнелиус родом из Дюссельдорфа.

Стр. 685. Семья Караччи — итальянские художники XVI в.

Стр. 686. Джорджоне — умер не в 1511, а в 1510 г.

Стр. 695. Тортони — известное кафе в Париже.

Стр. 697. Франциск Первый (1494–1547) — французский король, вел войну с Карлом V (см. прим. к стр. 461) (см. коммент. 303 — верст.) за обладание Италией. В сражении при Павии (1525 г.) потерпел поражение и был взят в плен.

Стр. 698. Беллини Винченцо (1801–1835) — итальянский оперный композитор. Его преждевременная смерть вызвала многочисленные литературные отклики. Россини — см. прим. к стр. 515 (см. коммент. 411 — верст.) . Начиная с 1830 г. до конца своей жизни (1868 г.) почти ничего не создал.

Стр. 700. …замок… принца из Пеллагонии — см. прим. к стр. 559 (см. коммент. 506 — верст.) .

Стр. 703. Лизер Иоганн Петер — немецкий художник и музыкант, автор портрета Гейне и иллюстраций к «Флорентийским ночам».

Стр. 704. Ретцш — см. прим. к стр. 546 (см. коммент. 448 — верст.) .

Георг Гаррис — см. прим. к стр. 437 (см. коммент. 256 — верст.) . Его книга «Паганини в дорожной карете и дома, в часы досуга, в обществе и на концертах» (1830) помогла Гейне в воссоздании образа великого скрипача.

Стр. 705. Прозерпина — см. прим. к стр. 408 (см. коммент. 213 — верст.) .

Стр. 714. Олд-Бейли — улица и тюрьма в Лондоне, здесь до 1868 г. совершались казни.

Педди — прозвище ирландцев в Англии.

Стр. 716. Веллингтон Артур Уэлсли (1769–1852) — английский полководец и государственный деятель. Командовал английскими войсками в битве при Ватерлоо (1815 г.).

Стр. 719. Вестрис Август (1759–1842) — итальянский танцовщик.

Стр. 720. Анна Болейн (1503–1536) — вторая жена Генриха VIII, была обвинена в нарушении супружеской верности и казнена.

Стр. 722. «Нельская башня» — драма Александра Дюма-отца.

Стр. 724. Вицлипуцли — см. прим. к стр. 234 (см. коммент. 88 — верст.) .

«Се человек!» — восклицание Пилата (Евангелие от Иоанна).

Люксембург. — Имеется в виду Люксембургский дворец в Париже.

Стр. 726. Виллисы — танцовщицы-призраки, невесты, умершие до свадьбы (см. «Духи стихий»). Рассказ Гейне о виллисах лег в основу либретто Готье к балету «Жизель».

Балланш Пьер-Симон (1776–1847) — французский философ мистического направления.

Стр. 729. Казимир Перье (1777–1832) — французский банкир и политический деятель.

Стр. 732. Moniteur — официальная французская газета наполеоновских времен.

Тальма Франсуа-Жозеф (1763–1826) — знаменитый трагический актер.

Гро Жан-Антуан (1771–1835) — французский художник, один из создателей культа Наполеона в живописи.

Мори Жан-Сифрен (1746–1817) — кардинал, французский политический деятель, при Наполеоне архиепископ Парижа.

Ровиго — Анн-Жак-Мари Рене Совари герцог де Ровиго (1774–1833) — адъютант Наполеона, начальник тайной полиции.

Полина Боргезе (1780–1825) — сестра Наполеона.

Г. Эрлер, А. Подольский