Луи де Берньер - Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана
![Обложка книги Луи де Берньер - Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана](/uploads/posts/books/239521/lui-de-berner-bespokojnyj-otprysk-kardinala-gusma.jpg)
- Название:Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЭКСМО
- Год:2004
- ISBN:5-699-06644-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Луи де Берньер - Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана краткое содержание
Что изменилось со времен средневековых крестовых походов? Да почти ничего. Страх, кровь и смерть – по-прежнему расплата за право думать и сомневаться. Тщеславие, самодовольство и нетерпимость – вот и все, чему готовы научить паству католические чины в латиноамериканской банановой республике. Кардинала терзают бесы и угрызения совести. Священники в глубинке не расстаются с дробовиками. Черных ягуаров, хранителей Кочадебахо де лос Гатос, изгоняют как нечистую силу. Городу грозит нашествие озверевших крестоносцев. Боги не желают ссориться друг с другом и потому хранят молчание. Кошки, призраки и хохот – больше горожанам рассчитывать не на что.
«Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана» – заключительная часть магической трилогии Луи де Берньера.
Впервые на русском языке и актуальна как никогда.
Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Еще, еще! Еще давай! (исп.)
89
Потеря достоинства (фр.).
90
Сгинь (лат.).
91
Аверроизм – направление в западноевропейской философии XII–XVI вв., развивающее идеи Ибн Рушда (Аверроэса) о вечности и несотворенности мира, о едином мировом разуме как основе индивидуальных душ (отсюда отрицание их бессмертия), о двойственной истине.
92
Кто знает? (исп.)
93
Дикая лиана, из корней которой готовят наркотический настой.
94
Добр'вечер (искам, исп.).
95
Совершенная (исп.).
96
Зд. – в предвидении пытки (лат.).
97
Популярная игра: игроки бросают плоские камни в пистоны, которые при попадании хлопают.
98
О жизни других (лат.).
99
Зд. – пред орудиями пыток (лат.).
100
Виноградный алкогольный напиток.
101
Холодное высокогорье (исп).
102
Salvador – спаситель (исп.).
103
Джексон Поллок (1912–1956) – американский живописец, основатель школы «абстрактного экспрессионизма», пропагандировал интуитивное творчество.
Шрифт:
Интервал:
Закладка: