LibKing » Книги » Проза » Современная проза » Синтия Озик - Путтермессер и московская родственница

Синтия Озик - Путтермессер и московская родственница

Тут можно читать онлайн Синтия Озик - Путтермессер и московская родственница - бесплатно полную версию книги (целиком). Жанр: Современная проза. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте LibKing.Ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
libking
  • Название:
    Путтермессер и московская родственница
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    неизвестно
  • Год:
    неизвестен
  • ISBN:
    нет данных
  • Рейтинг:
    3.2/5. Голосов: 101
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Ваша оценка:

Синтия Озик - Путтермессер и московская родственница краткое содержание

Путтермессер и московская родственница - описание и краткое содержание, автор Синтия Озик, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Путтермессер и московская родственница - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Путтермессер и московская родственница - читать книгу онлайн бесплатно, автор Синтия Озик
Свет

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Примечания

1

Спаси моего ребенка (нем.).

2

HIAS (The Hebrew Immigrant Aid Society) — Международная еврейская организация для помощи мигрантам. NYANA (New York Association for New Americans) — Нью-йоркская организация для помощи в обустройстве иммигрантов.

3

Спортивный врач (нем.).

4

Крупный универсальный магазин в Нью-Йорке, в 1960–1980‑х годах во многом задавал тон моде.

5

А.П. Чехов. «Мужики».

6

Научно-математическая школа в Манхэттене, одна из самых сильных в США.

7

Mother wit — природный ум, здравый смысл (англ.).

8

Sky — небо (англ.).

9

Артур Рубинштейн (1887–1982) — польский пианист. С 1937 года — в США.

10

Мария Каллас (1923–1977) — греческая певица (сопрано).

11

Юта Хейген (1919–2004) — американская актриса.

12

«Они бесславно канут в Лету, / Непризнанны и невоспеты!» Вальтер Скотт. Песнь последнего менестреля. Пер. Т. Гнедич.

13

Мелатонин — гормон, выделяемый шишковидным телом мозга, является регулятором сна.

14

Граучо Маркс (1890–1977) — американский актер, один из знаменитого комедийного трио братьев Маркс.

15

«О нас, о горсточке счастливцев…» — из речи короля Генриха V перед битвой при Азинкуре. У. Шекспир. Генрих V. Акт 4, сцена 3.

16

Дорогая Рут (нем.).

17

«[…Ты знаешь] край, лимоны там цветут». Гёте. Миньона. Пер. С. Шервинского.

18

[Приблизительно]: Оттепельный [вместо похоронный] звон уже прозвучал (нем.).

19

По-немецки (нем.).

Свет

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Синтия Озик читать все книги автора по порядку

Синтия Озик - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Путтермессер и московская родственница отзывы


Отзывы читателей о книге Путтермессер и московская родственница, автор: Синтия Озик. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям


Прокомментировать
Большинство книг на сайте опубликовано легально на правах партнёрской программы ЛитРес. Если Ваша книга была опубликована с нарушениями авторских прав,
пожалуйста, направьте Вашу жалобу на PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmFidXNlQGxpYmtpbmcucnUiIHJlbD0ibm9mb2xsb3ciPmFidXNlQGxpYmtpbmcucnU8L2E+ или заполните форму обратной связи.
img img img img img