Александр СЕГЕНЬ - Невская битва

'"Сарацинское пшено — рис, шептала — су­шеные абрикосы, провесной виноград — изюм, ошастанное просо — пшено.

123 К н о р о з — вепрь, кабан (церковно-славянское).

'"Домкирхе — немецкое название Домского собора в Риге, заложенного в 1211 году.

125 Покляп, покляпый — нескладный, кривой, неле­пый.

126 Мы скачем, и скачем, и поем… (нем.)

127 Зовем и зовем смерть… (нем.)

128 Натиск, натиск, сила и натиск — рата-плам-дон-дири-дон! (нем.)

129 Т е н ё т а — ловчие сети.

13 Тулумбас — тяжелый военный бубен, по которому били вошагами — плетками с шариками на концах.

'"Кондак — церковное песнопение, содержащее в себе краткое описание жизни святого или смысла и истории празд­ника.

'"Калиги — легкая обувь, летом и вовсе состоявшая из одной подметки и тонкого ремешка.

ш Я не воин, я шпильман (нем.).

131 Да, шпильман! Я — немецкий шпильман! (нем.)

110 Я не… не воин! Я шпильман, знаменитый немецкий шпильман! Я не воин, не воин! (нем.)

1ЯГ «Хожение игумена Даниила» — первое русское полно­ценное литературное свидетельство очевидца о сошествии Благодатного Огня в храме Воскресения Христова в Иеруса­лиме. Написанное в начале XII века, оно было чрезвычайно популярно в домонгольской Руси да и впоследствии не утра­тило читательского интереса.

|;в В старину время исчислялось от рассвета. В конце апре­ля и в начале мая светает в 6, а, стало быть, 8 часов дня соот­ветствует, по нашим нынешним понятиям, 2 часам пополуд­ни. Будучи сам очевидцем, могу свидетельствовать, что в Ве­ликую субботу 21 апреля (4 мая) 2002 года сошествие Благодатного Огня в храме Воскресения Христова в Иеруса­лиме произошло в 15.07 по московскому времени, что соответ­ствует 14.07 по времени иерусалимскому.

''" Ирой — герой (древнерусское).

"" Gottesritter — Божьи рыцари, так горделиво называли себя рыцари Тевтонского ордена.

'"Дочка — лодка (псковск.).

СОДЕРЖАНИЕ

Невская битва. Энциклопедическая статья 5

А. Сегень. СОЛНЦЕ ЗЕМЛИ РУССКОЙ

Исторический роман…………………………………………….. 7

Комментарии…………………………………………………….. 502

Литературно-художественное издание

Александр Юрьевич Сегень

СОЛНЦЕ ЗЕМЛИ РУССКОЙ

Исторический роман

Ведущий редактор А. В. Варламов

Художественный редактор О. Н. Адаскина

Технический редактор Е. П. Кудиярова

Корректор И. Н. Мокина

Компьютерная верстка Е. Л. Бондаревой

Компьютерный дизайн Ю. А. Хаджи

ООО «Издательство ACT» 170002, Россия, г. Тверь, пр-т Чайковского, д. 27/32

ООО «Издательство Астрель» 129085, Москва, проезд Ольминского, За

ООО «Хранитель» 129085, Москва, проезд Ольминского, За, стр. 3

Наши электронные адреса: www.ast.ru E-mail: astpub@aha.ru

Издано при участии ООО «Харвест».

Лицензия № 02330/0056935 от 30.04.04.

Республика Беларусь, 220013, Минск, ул. Кульман,

д. 1, корп. 3, эт. 4, к. 42.

Открытое акционерное общество

«Полиграфкомбинат им. Я. Коласа».

Республика Беларусь, 220600, Минск, ул. Красная, 23.