Александр Старшинов - Завещание императора

Венатор – «охотник» на арене, который не сражается с животными в ближнем бою, а показывает трюки, что-то вроде современного дрессировщика. Эти представления составляли часть утренних представлений.

Апсида – выступ здания, в данном случае полукруглый, перекрытый сводом.

На Форуме Траяна было две библиотеки – латинская и греческая.

Фалькс – дакийский меч, дословно – коса. Меч с кривым клинком, заточенным с внутренней стороны.

Лимес – граница.

Контироны – солдаты одного призыва. В римской армии контироны, случалось, поддерживали дружбу всю жизнь, вместе выходили в почетную отставку, вместе селились в каком-нибудь провинциальном городке.

Контуберний – отряд из восьми человек.

Фабр – ремесленник, занимался работами по техническому оснащению легиона, в том числе и «артиллерией». Возглавлял их в легионе префект.

Dacianus – адъютант или ординарец.

Фрументарии – снабженцы хлебом, во времена Траяна эта служба превратилась в службу разведки.

Бастарны – одно из варварских племен, союзники даков.

Остия – порт в устье Тибра, морские ворота Рима.

Лектика – носилки.

Инсула – многоквартирный дом. Дословно – остров.

Катафрактарий – тяжелый кавалерист. И конь, и всадник были защищены доспехами. Катафрактарии известны у парфян, сарматов, армян и иберов.

Таблиний – кабинет хозяина, обычно находился сразу вслед за атрием.

Сулла – известный полководец и диктатор. Сулла принадлежал к патрицианскому роду Корнелиев – поэтому его книга могла храниться в семье Великой девы.

94 год н. э.

Апиций – имя, ставшее нарицательным. Человек, который истратил все свое огромное состояние на роскошные обеды.

Наилучший принцепс – официальный титул Траяна.

Никомедия – столица провинции Вифиния, где находилась резиденция наместника.

Луций Кальпурний Фабат – дед третьей жены Плиния, декурион в Комо. Кальпурния Гиспулла – ее тетка, воспитавшая рано осиротевшую Кальпурнию, третью жену Плиния.

Девочек в Древнем Риме зачастую обручали в очень юном возрасте.

Ктесифон – столица Парфии.

В 53 году до н. э. Марк Лициний Красс потерпел поражение и погиб вместе с сыном в битве при Каррах.

Латрины – уборная.

Вигилы – ночная стража, пожарные.

Боксер, или кулачный боец (pugilatus), выходил на поединок, обмотав кулаки ремнями со свинцовыми пластинками. Посему вид у бывшего кулачного бойца был не слишком привлекательный.

Мнемозина – богиня памяти.

Кальдарий – теплое отделение в банях. В отличие от фригидария – холодного.

Календы января – первое января, день вступления в должность новых консулов, Новый год, день, когда дарили подарки.

Дневные часы считались от рассвета. То есть где-то около одиннадцати. Часы в перистиле, о которых говорится ниже, солнечные.

В отличие от современных фонтанов, где вода проходит замкнутый цикл, в римские фонтаны подавалась чистая вода из акведуков.

Орк – согласно римской мифологии – чудовище подземного мира, пожирающее тела умерших. Отсюда выражения – сильный как Орк, злой как Орк.

То есть не будут стоить и гроша. Квадрант – самая мелкая медная монета.

Вексиллум – знамя на древке.

Мунихион – месяц греческого календаря, вторая половина апреля – начало мая. Месяц Артемиды.

Плиний Старший – ученый-энциклопедист, командир Мизенского флота, погибший при извержении Везувия, дядя Плиния Младшего, одного из героев романа.

Киликийские ворота – ущелье в Таврских горах.

Ауксиларий – солдат вспомогательных войск, обычно негражданин, в отличие от легионера, после выхода в почетную отставку получал диплом о гражданстве, куда нередко заносили и его близких – жену, детей.

Стационарий – служащий, отвечавший за работу почтовой станции.

Никея – ныне Изник, старейший город Вифинии, основанный Антигоном Одноглазым в конце IV века до н. э.

Гераклея Понтийская была основана в 560 году до н. э., Никомедия – в 264 году до н. э. До этого здесь имелось поселение, на месте которого и была построена Никомедия.

Так называемое «эллинистическое рококо».

Герусия – своего рода клуб, где собирались уважаемые знатные граждане.

Буле – городской совет.

Право троих детей (определенные льготы и почет) давалось и людям бездетным, хотя вроде бы должно было способствовать поднятию рождаемости в Римской империи, где демографическая проблема стояла очень остро.

Плиний Младший описал все «художества» местных кураторов строек в своих письмах Траяну.

Ликса – снабженец армии, маркитант.

Плиний был консулом в 100 году н. э.

Битва при Фарсале – битва, когда Юлий Цезарь во главе своих галльских легионов разбил армию Помпея Магна и сторонников Сената. Ключевой момент битвы – когда Цезарь разбил конницу Помпея, состоявшую в основном из аристократов. На поле Фарсала осталось лежать молодое поколение римской элиты.

Когда римлянин начинал бриться, первую сбритую бороду он приносил в дар богам.

Автепса – самонагревательный сосуд, самовар.

Горит – колчан.

Эргастул – тюрьма для рабов. Иногда рабов там держали без всякой вины – просто запирали на ночь.

То есть рабов, которых на ночь запирают в эргастуле в колодках, днем они работают, как заключенные, – под внимательным взором надсмотрщика.

Одно ложе триклиния рассчитано на трех человек.

Наказания для военного были более строгие, нежели для гражданского. Другое дело, что военнослужащие старались своего никогда не выдавать и не свидетельствовали против товарищей.

Вопреки расхожему мнению, что за дезертирство в римской армии казнили, дезертирство в мирное время каралось не смертью, а дисциплинарным наказанием, например переводом в другую, менее престижную, часть.