Владимир Афиногенов - Аскольдова тризна

Вуйко, вуй — дядя по матери.

Крада — погребальный огонь.

Позже на месте этого захоронения, имевшего вид каменного саркофага, была снова построена деревянная церковь, которая тоже сгорела. Каменную — святого Николая — возвели в 1809 г. иждивением воронежского купца Мещерякова.

Логофет дрома — управляющий делами Византийской империи, в том числе иностранными.

Паракимонен — спальник.

Препозиты — начальники дворцов.

Обол — мелкая серебряная, а затем медная монета в Древней Греции и позднее в некоторых других странах.

Вежа — шатёр, палатка, кочевой шалаш, юрта, кибитка.

Акила — орёл (лат.).

Без Субботы — без шестого дня недели.

Рагуза — нынешний Дубровник на берегу Адриатического моря.

Солунь — Фессалоники, теперь Салоники (Греция).

Заборы — пороги меньших размеров.

Вятшие — знатные.

Остров Дикий — остров Хортица, ранее называвшийся Варяжским и островом Святого Георгия Победоносца.

Аланы — предки нынешних осетин.

Пруги — саранча.

Пропонтида — Мраморное море.

Принцепс — наименование римского императора в I—III вв. н.э.

Всадники — здесь представители второго высшего сословия (после сенаторского) в Риме.

Сило — место пребывания иудейской скинии (переносного походного храма).

После смерти монаха Леонтия (спустя два года со дня кончины Мефодия в 885 г.) эта коллекция монет и записки о путешествиях хранились долгое время в патриаршей библиотеке в Константинополе, но, к сожалению, бесследно исчезли.

Римский фунт — 272 грамма.

Дедушка — так славяне называли своего домового.