Николай Чернышевский - Что делать?

— Да, мой милый, я два года ждала этого дня, больше двух лет; в то время, как познакомилась вот с ним (она указала глазами на Никитина), я еще только предчувствовала, но нельзя сказать, чтоб ждала; тогда была еще только надежда, но скоро явилась и уверенность.

— Позвольте, позвольте! — говорит читатель, — и не один проницательный, а всякий читатель, приходя в остолбенение по мере того, как соображает, — с лишком через два года после того, как познакомилась с Никитиным?

— Так, — отвечаю я.

— Да ведь она познакомилась с Никитиным тогда же, как с Кирсановыми и Бьюмонтами, на этом пикнике, бывшем в конце нынешней зимы?

— Совершенная правда, — отвечаю я.

— Так что ж такое? вы начиняете рассказывать о 1865 годе?

— Так.

— Да можно ли это, помилуйте!

— Почему ж нельзя, если я знаю?

— Полноте, кто же станет вас слушать!

— Неужели вам не угодно?

— За кого вы меня принимаете? — Конечно, нет.

— Если вам теперь не угодно слушать, я, разумеется, должен отложить продолжение моего рассказа до того времени, когда вам угодно будет его слушать. Надеюсь дождаться этого довольно скоро.

4 апреля 1863.

Украшение из драгоценных камней, служащее застежкой к дорогому ожерелью, носимому дамами на шее.

Красивая, прелестная, любовь, счастье

Нынешние ненцы.

Сердится, дуется.

Женщина изменчива

В карточных играх круг игры, иногда три партии, иногда две последовательно выигранные партии.

Термин кантианской философии, употребленный здесь в прямом смысле - выходящий за пределы, перешагивающий.

Буколика - жанр античной поэзии, идеализированно изображающий пастушескую жизнь.

Так назывался в старом Петербурге район Покровской площади (ныне площади Тургенева) в конце Садовой улицы. Коломна считалась окраиной города.

Ассигнация в 10 р.

Название пивной, торгующей полпивом (легкий сорт пива) и другими напитками.

«Итак, живем»

Темник у татар - начальник над тьмою, т. е. десятком тысяч воинов; темник состоял под непосредственным начальством самого хана и пользовался в орде большим влиянием.