Александр Мамонтов - Большая книга имен. Полное исследование. Происхождение, история, значение

В именослов Руси адаптированное имя Евфросиния вошло в X веке. По времени образовались его просторечные формы: Еуфросения, Еуфросиния, Еуфросина, Ефрасиния, Ефрасинья, Афросинья, Апросинья, Офросинья, Уфросинья, Евпроксинья, Фросинья, Евфросинья.

Короткие и ласковые формы имени Евфросинья: Евфросиния Евросинка Евфросиночка Евфросинушка Евфросинчик • Евфросиня • Евфросинечка • Евфросиник • Фрося • Фроська • Фросечка • Фросенька • Фросюша • Фросюшка • Сина • Синка • Синочка • Синушка • Ефросинья • Ефросиньюшка • Фросинья • Фросиньюшка • Афросинья • Афрося • Афросик • Афроська • Афросечка • Афросенька • Апрося • Апроська • Апросечка • Апросенька • Апросюшка • Апроня • Апросинья • Иня • Ина • Инька • Инечка • Инюшка • Иник • Иняша • Инуся и т. п.

Это имя имеет греческое происхождение. История имени сего связана с образом святой Екатерины с дохристианским именем Доротея («дар богу»), образованной и всесторонне развитой женщины, удивительной для своего времени. Родилась Доротея в Александрии Египетской в 287 году н. э. После крещения во сне к ней явился Иисус Христос и даровал кольцо, украшенное надписью Αγία Αικατερίνη (Айя Айкатерине)! Император Максимиан обрёк на муки стойкую христианку, и для устрашения повелел предать деву пыткам на зубчатых вращающихся колёсах. Ангел разрушил пыточную машину, и тогда Екатерина была «усечена мечом». И ныне благожелательные синайские иноки дарят паломникам серебряное колечко с монограммой АК, ставшей каноническим именем святой мученицы. Αγία (Айя) — первая часть имени, означающая «святая, священная, посвящённая». Параллельным смыслом этого языкового понятия служит «чистая, непорочная». По капризу судьбы сей фрагмент этимологии и остался в веках как целое.

Вторая основа имени — Αικατερίνη (Айкатеринэ) — образована из корней αικια: «бесчинство, посрамление, позор, оскорбление действием или побоями», «изувечивать, бить, мучить»; и τερα: «знак небесный», «знамение, чудо». Трагичные слова, составляющие полный перевод имени, являются видимым указанием на грядущую судьбу девы, провозвествованные Сыном Божиим.

«Мукам и позору предана будешь гонителями веры Отца Моего, знамение же сотворю тебе и пребудешь в Царствие небесном, яко чиста и непорочна душой еси…» — образный смысл имени, запечатленный на кольце. В обобщённом переводе — «непорочная мученица».

В именослов Руси имя вошло в X веке. Короткие и ласковые формы имени Екатерина: Екатеринка Екатериночка Екатеринушка Катя Катёна • Катунчик • Катька • Катечка • Катюня • Катюнька • Катюнечка • Катюнчик • Катюся • Катюська • Катюсенька • Катюсик • Катюха • Катюшка • Катюшечка • Катюшенька • Катюшик • Катюша • Катенька • Катик • Катеня • Катенушка • Катерина • Катеринка • Катериночка • Катеринушка • Катеринчик • Рина • Ринка • Риночка • Ринуся • Ринусик • Ринька • Ринечка и т. п.

Это имя имеет греческое происхождение и означает: «свет», «сверкающая», «факел». Образовано имя от понятия хеле — «солнечный свет». Самое солнце эллины обожествляли в образе солнечного бога, и в ранних культах звали его — Ήέλιος (Хелиос). Отношение к свету в сознании древних породило соответствующее отношение к его источникам. Факелы играли особую роль в религиозных обрядах, связанных с культом огня и солнца; этим обусловлено их массовое употребление в весенних и летних празднествах у земледельческих народов. Во время элевсинских празднеств плодородия греки обходили свои поля с зажженными факелами в руках, очищая нивы огнем от дурных влияний тёмных сил. Мать невесты зажигала факел у очага своего дома, и с ним в торжественном шествии сопровождала дочь в дом её жениха, где она тем же факелом возжигала новый огонь в новом очаге молодой семьи.

От знаковых понятий зародилось женское имя Хелене, которое мы, в нашем времени и фонетическом строе, пишем и произносим как Елена. В народном сознании имя связывается с образом мифологической Прекрасной Елены, супруги спартанского царя Менелая, похищенной троянским царевичем Парисом. Имя Елены осталось в веках символом нежной красы и пленительной страсти, прелести дивной и взоров мужских искушеньем.

В именослов Руси имя в адаптированной форме Елена вошло в X столетии. Время явило народные формы имени — Олёна, Олена, Алёна, Еления, Илена, Ялена.

Короткие и ласковые формы имени Елена: Еленка Еленочка Еленька Еленечка Еленушка • Еленюшка • Еленчик • Елюшка • Елюшечка • Елюшенька • Леля • Лелька • Лелечка • Лёля • Лёлька • Лёлечка • Лёленька • Лёлик • Ляля • Лялька • Лялечка • Леся • Леська • Лесечка • Лесенька • Лесик • Лёся • Лена • Ленка • Леночка • Ленчик • Ленок • Леночек • Ленуся • Ленуська • Ленусечка • Ленусенька • Ленусик • Ленуша • Ленушка • Ленушечка • Ленушенька • Ленька • Ленечка • Ленонька • Лёна • Лёнка • Лёночка • Лёнечка • Лёник • Лёнушка • Лёньша • Олёна • Олёнка • Олёночка • Олёнушка • Алёна • Алёнка • Алёночка • Алёнушка • Алёнчик и т. п.

Это имя имеет древнееврейское происхождение и в первородной форме Эли-шеба означает: «Бог — (моя) клятва». Первая основа имени эль является обозначением Бога.

Вторая основа — шеба — означает «клятва». Клятва у религиозных евреев служила обрядовой формой закрепления союза, обета, или обязательства человека или целого народа. По сути своей клятва — торжественное обращение к Всемогущему Богу как к нелицемерному Свидетелю того, что утверждалось или отрицалось. Всякая клятва у евреев считалась священной. «Если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего, но должен исполнить все, что вышло из уст его». Нарушение клятвы перед Богом считалось преступлением, как и клятва по пустому поводу: так, древним евреям на горе Синай было завещано: «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно».

Исключительно важным у древних семитов считалось ожидание ребёнка. Дети считались великим даром Божиим. Желая зачатия дитяти, кочевник давал обет Богу и брал обязательство перед Богом совершить (или не совершать) нечто. И в знак нерушимости такой клятвы он по традиции нарекал вымоленное дитя именем, подобным имени Эли-шеба — «бог — (моя) клятва».

В именослов Руси имя сие попало в X веке. Славяне озвучили его как Елисавета, позже — Елизавета. В народном говоре имя произносили — Илисавета, Лисавета, Алисава, Елисава, Олисава, Елисафия, Елисафья, Лизавета, Лисафета, Лисафья, Олисавья, Лизунья.

Короткие и ласковые формы имени Елизавета: Елизаветка Елизаветочка Елизаветонька Елизаветушка Елизаветик • Лиза • Лизка • Лизочка • Лизок • Лизочек • Лизун • Лизунька • Лизунечка • Лизунчик • Лизуня • Лизута • Лизутка • Лизуточка • Лизуха • Лизушка • Лизушечка • Лизушенька • Лизуша • Лизища • Лизонька • Лиля • Лилька • Люся • Люська • Люсечка • Люсенька • Люсик • Лизавета • Лизаветка • Лизаветочка • Лизаветонька • Лизаветушка • Вета • Ветка • Веточка • Ветонька • Елисавета • Лисава • Лиса • Лисаня • Лиска • Лисонька • Лисочка • Лисуха • Лизаня • Лизанька и т. п.