Сборник - Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

Иоль. 3:10.Перекуйте [6208]плуги ваши на мечи и серпы ваши на копья [6209], и немощный пусть говорит: "я — силен"!

Иоль. 3:11.Собирайтесь и сходи́тесь, все окрестные народы, и собирайтесь тамъ [6210], робкий пусть сделается храбрым.

Иоль. 3:12.Пусть воспрянут и войдут все народы в долину Иосафатову, ибо там Я сяду судить все окрестные народы.

Иоль. 3:13.Пусти́те серпы, ибо созрела жатва [6211], наступила; выходи́те, топчи́те, потому что точило наполнилось и подточилия [6212]переливаются, ибо умножилась злоба их.

Иоль. 3:14.Голосá раздаются в долине суда, ибо близок день Господень в долине суда.

Иоль. 3:15.Солнце и луна померкнут и звезды сокроют свет свой.

Иоль. 3:16.Господь же из Сиона воззовет и из Иерусалима даст глас Свой, и потрясутся небо и земля, но Господь пощадит народ Свой и укрепит (Господь) [6213]сынов Израиля.

Иоль. 3:17.И узнáете, что Я — Господь Бог ваш, живущий в Сионе, на горе Моей святой, и будет Иерусалим святынею, и иноплеменники уже не будут проходить чрез него.

Иоль. 3:18.И будет в тот день: го́ры будут изливать сладость, и холмы источат молоко, и все источники Иудины источат воду, и из дома Господня выйдет источник и напоит долину сития [6214].

Иоль. 3:19.Египет погибнет и Идумея будет погибшим полем, за притеснение [6215]сынов Иудиных, за то что проливали праведную [6216]кровь на земле их.

Иоль. 3:20.Иудея же во веки будет обитаема и Иерусалим в роды родов.

Иоль. 3:21.И взыщу (за) кровь их и не прощу, и Господь будет обитать на Сионе.

Ам. 1:1.Слова Амоса из Фекуи, которые были в Кариафиариме [6217]и которые он видел об Иерусалиме, во дни Озии, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского, за два года до землетрясения.

Ам. 1:2.И сказал он: Господь изрек с Сиона и из Иерусалима дал глас Свой, и опечалились пастбища пастухов, и высохла вершина Кармила.

Ам. 1:3.И сказал Господь: за три нечестия Дамаска и за четыре не отвращусь [6218]от него, за то что они перепиливали железными пилами беременных женщин в Галааде.

Ам. 1:4.И пошлю огонь на дом Азаила и поест основание [6219]сына Адерова.

Ам. 1:5.И сокрушу запоры Дамаска и истреблю жителей с поля Онова [6220], и посеку племя из мужей Харранскихъ [6221], и пойдет в плен народ Сирский избранный [6222], говорит Господь.

Ам. 1:6.Так говорит Господь: за три нечестия Газы и за четыре не отвращусь от них: за то, что они пленили плененных Соломоном, чтобы заключить (их) в Идумее [6223].

Ам. 1:7.И пошлю огонь на стены Газы и поест он основание ея.

Ам. 1:8.И истреблю жителей из Азота и удалится племя из Аскалона, и наведу руку Мою на Аккарон, и погибнут остатки Иноплеменниковъ [6224], говорит Господь.

Ам. 1:9.Так говорит Господь: за три нечестия Тира и за четыре не отвращусь от него: за то что они [6225]заключили плененных Соломоном в Идумее и не вспомнили завета: с братьями [6226].

Ам. 1:10.И пошлю огонь на стены Тира, и он поест основания его.

Ам. 1:11.Так говорит Господь: за три нечестия Идумеев и за четыре не отвращусь от них: за то, что они преследовали брата своего мечем, и позорили мать [6227]на земле и онъ [6228]хранилъ [6229]в свидетельство [6230]угрозу свою и таил свое стремление к победе [6231].

Ам. 1:12.И пошлю огонь на Феман и поест он основания стен его.

Ам. 1:13.Так говорить Господь: за три нечестия сынов Аммоновых и за четыре не отвращусь от них: за то, что разсекали беременных в Галааде, чтобы расширить свои пределы.

Ам. 1:14.И разожгу огонь в стенах Раввы [6232], и он поест основания ея, с криком, в день войны, и она потрясется в день падения своего.

Ам. 1:15.И пойдут цари ея в плен, жрецы их и князья их вместе, говорит Господь.

Ам. 2:1.Так говорит Господь: за три нечестия Моава и за четыре не отвращусь от него: за то что они сожгли в пепел кости царя Идумейского [6233].

Ам. 2:2.И пошлю огонь на Моава и он поест основания городов его, и умрет в безсилии Моав, с криком при звуке трубы [6234].

Ам. 2:3.И истреблю судью из (среды) его и всех князей его умерщвлю с ним, говорит Господь.

Ам. 2:4.Так говорит Господь: за три нечестия сынов Иуды и за четыре не отвращусь от них: за то что они отвергли закон Господень и повелений Его не сохранили, и прельстили их суетные [6235]их, которых они сделали и в след которых ходили отцы их.

Ам. 2:5.И пошлю огонь на Иуду, и он поест основания Иерусалима.

Ам. 2:6.Так говорит Господь: за три нечестия Израиля и за четыре не отвращусь от него: за то что продавали правого за серебро и бедного за обувь [6236],

Ам. 2:7.В которой ходят по земной пыли, и били кулаком по голове бедных и путь смиренных извращали [6237], и сын и отец входили к одной рабыне [6238], чтобы позорить имя Бога своего.

Ам. 2:8.И связывая свои одежды веревками, устраивали завесы близ жертвенниковъ [6239]и вино от неправдъ [6240]пили в дому бога своего.

Ам. 2:9.А Я истребилъ [6241]Амморея пред ними, высота коего была подобна высоте кедра; и крепок он был как дуб. И Я изсушил плод его сверху и корни его снизу.

Ам. 2:10.И Я вывел вас из земли Египетской и водил вас в пустыне сорок лет, чтобы получить вам в наследие землю Амморейскую.

Ам. 2:11.И брал Я сынов ваших в пророки и юношей ваших в освященные [6242]. Ужели не было сего, сыны Израилевы? говорит Господь.

Ам. 2:12.А вы поили освященных вином, пророкам приказывали, говоря: "не пророчествуйте"!

Ам. 2:13.Посему Я переверну васъ [6243], как перевертывается колесница [6244], наполненная соломою.

Ам. 2:14.И не убежитъ [6245]скороход, и сильный не сохранит силы своей и храбрый не спасет жизни [6246]своей,

Ам. 2:15.И стрелок из лука не устоит, и быстроногий не уцелеет, и всадник не спасет жизни [6247]своей,

Ам. 2:16.И твердый [6248]не найдет силы в сердце своем, нагим бежит в тот день, говорит Господь.

Ам. 3:1.Слушайте слово сие, которое изрек Господь на вас, дом Израилев, и на все племя, которое Я вывел из земли Египетской, говоря:

Ам. 3:2.Только вас Я знал из всех племен на [6249]земле, посему отмщу на вас все грехи ваши.

Ам. 3:3.Пойдут ли двое совершенно [6250]вместе, если не знают друг друга?

Ам. 3:4.Заревет-ли лев из рощи своей, не имея добычи? Издаст-ли вообще львенок голос свой из логовища своего, если не похитит чего-либо?

Ам. 3:5.Или упадет птица на землю без ловца? Или упадет сеть на землю, если ничего не попало?

Ам. 3:6.Трубит-ли в городе труба, и не устрашился-бы народ? Будет-ли в городе бедствие, которого не попустил-бы Господь?