Елена Бочарова - Приключения в Польше. Записки волонтёра

Когда бродить нам порядком поднадоело, мы решили подыскать место для «посидеть» и «кофе попить» (а то на улице мряка, кака и вообще, холодно!). Ну, и кто бы мог подумать, что таковым заведением окажется… итальянский ресторанчик!

– Сара, это специально для тебя! Чтобы ты почувствовала себя, как дома. Как будто никуда и не уезжала, – пошутила я.

– Это точно, – улыбнулась Сара.

Приятная атмосфера ресторанчика, теплые напитки, конечно, нас расслабили. Все, чего хотелось, это прилечь на какой-нибудь диванчик и отдохнуть (сиеста, как-никак!), но все же нужно было двигаться дальше. Перед выходом из этого приятного заведения мы с Сарой посетили дамскую комнату (простите за столь пикантную подробность, но она здесь упоминается не просто так), после чего отправились дальше мерзнуть и поддаваться сырой польской погоде. Но не прошло и 5 минут, как вдруг Гёзде, которая преимущественно молчала всю дорогу, сказала:

– Я хочу в туалет.

Сказать, что я взбесилась, – это ничего не сказать. Как? Вот как так можно? Мы только что были в заведении, при этом даже уточнили у нее, не хочет ли она посетить дамскую комнату, указали направление, на что эта турчанка ответила отказом. Как такое может быть, что через 5 минут она всхлипывает и говорит, что очень сильно хочет в туалет??? Это не Гёзде, это какая-то многоуровневая игрушка, пройти которую означает совершить невозможное!

– Теперь уже терпи! – на правах старшего по группе заявила я, и мы продолжили свой марш-бросок по просторам Варшавы.

Далее по программе у нас было запланировано посещение зоопарка.

– Где-то там, – я указала направление, – должна быть остановка автобусов, которые едут на левый берег. К слову сказать, зоопарк расположился на другом берегу реки Вислы, то есть, через мост.

О том, что остановка в указанном мной направлении должна быть, я не сомневалась. А вот в том, где именно она расположилась, я была не совсем уверена. Следуя за потоком машин (но только шагая по безопасному тротуару), мы дошли до тоннеля, выход из которого как раз вел к мосту через реку. Но вот тротуара в тоннеле не было, то есть, нам нужно было совершить наземный обход. Обошли.

– Ну, а где остановка? – спросила Сара.

– Не знаю, – ответила я, оглядываясь по сторонам.

Мы не смогли найти вторую часть тоннеля, а снова оказались на центральной площади Варшавы, в старом городе, но ни намека на остановку.

Что ж, ничего другого не оставалось, как последовать на ближайшую, не ведущую на левобережье остановку, где хотя бы можно было расспросить местных жителей о том, как же нам добраться до зоопарка. К слову сказать, все наше путешествие после кафе сопровождалось «нытьем» Гёзде касательно того, что она хочет в туалет. Превосходная прогулка!

– Прошу прощения, пани, а Вы не подскажете, как нам добраться до зоопарка? – спросила я женщину на остановке.

– Вам нужно пройти прямо, спуститься по ступенькам, а там и будет нужная вам остановка, – объяснила моя собеседница.

Видимо, наши лица, а особенно лица Сары и Гёзде, не выражали особого понимания ситуации, поэтому эта женщина вдруг, глянув только расписание своего автобуса и проговорив: «Аа, успею!», обратилась к нам:

– Пойдемте, я покажу.

Ну ничего себе! Стояла себе женщина, ждала автобус, подошли три барышни со странным вопросом, и она просто повела незнакомых людей к остановке! Вот это отзывчивость!

Все оказалось очень просто: нужно было всего лишь немножко пройтись.

Поблагодарив нашу провожатую, мы стали дожидаться транспорт. Надеюсь, что и наша «спасительница» не опоздала на свой.

Доехав до нужной нам остановки, мы сначала решили во что бы то ни стало найти (пардон) туалет, иначе либо мы бы с Сарой прибили Гёзде, либо она бы сама «лопнула». Нашли. В церкви. А что? Вполне тоже нормальное место!

Потом была прогулка через парк, где к нам норовили пристать пьяные поляки, и вот он: зоопарк! Что ж, мы смогли лишь поцеловать замо́к в уста сахарные, потому как приехали мы практически к закрытию, точнее, через несколько минут после закрытия. Ну, теперь я могу сказать, что я видела варшавский зоопарк, но животных эм… не рассмотрела.

Времени оставалось ровно столько, чтобы добраться до центра и найти ресторан. Пока мы добирались до центра (не поверите!) Гёзде снова захотела в туалет! А еще кроме туалета у нее была и вторая фишка. Почти все наше путешествие она говорила одну и ту же фразу:

– Мне нужно купить джинсы.

Верите, наш поход в итоге мне запомнился не красивыми местами Варшавы, а желанием Гёзде сходить в туалет и купить джинсы.

В центре Гёзде повела нас по подземному переходу, потому что ей «нужно было купить джинсы». Наши возражения, типа: «Гёзде, у нас нет времени, мы опаздываем!» она благополучно не понимала. Вместо джинсов мы нашли зато туалет. Платный. Гёзде, не обращая внимания, ринулась в туалет с такой скоростью, что дежурившая на податях бабушка лишь успела сказать: «Эээээээ!».

Повернувшись на звук, Гёзде на своем лице изобразила полнейшее непонимание ситуации и упрек, так как ее отвлекли от бега с препятствиями.

– Иди-иди, я заплачу, – протянула Сара, хотя Гёзде так ничего и не поняла, махнула рукой и пошла «по делам».

Наконец, нам удалось вытащить турчанку из перехода! А это уже прогресс!

Собственно, для того, чтобы найти ресторан, у нас был только адрес и карта центра города. Но для нас это не оказалось особой проблемой, поэтому ресторан был найден в считанные минуты. Буквально через несколько минут стали подходить и другие ребята. Начались разговоры в формате: «А вы где были?», «А что вы видели?», «А хотите посмотреть наши фото?», «А свои покажете?».

А потом пришли Томек и Дагна.

– Ну что? Как прошел ваш день? – спросили они.

– Замечательно! – наперебой отвечали мы.

– Что ж, свои истории вы расскажете завтра, а сегодня приглашаем вас в ресторан, – и Томек указал нам зал, где для нас уже были накрыты столы.

Как приятно! Для нас выделили отдельную часть зала, где уже стояли сдвинутые воедино столы. Но, как выяснилось позже, это были еще не все сюрпризы, которые нас ожидали!

Но обо всем по порядку. Сначала нас откормили, как на убой, самыми распространенными польскими блюдами: борщ, вареники, а потом еще и второе мясное блюдо! Ах да, еще десерт! Кстати, мясное блюдо было на выбор: свинина или курица. Так вот наш турок (Дениз), заказав себе все же курицу, впервые попробовал и свинину. Турки не едят свинину по религиозным соображениям. Дениз же ее не ел, потому что и не знал, что это такое. Попробовав, он скривился, выплюнул все и решил и далее не знать, что такое свинина.

А в перерывах между «покушать», специально для нас, как для спец. гостей, устраивались разнообразные зрелища. Сначала это был музыкальный коллектив, который играл нам народные польские песни, затем под эти самые песни для нас танцевал народный ансамбль. Причем все, как полагается – в народных костюмах, и при этом под каждый танец – новый костюм. А потом… Потом нас также пригласили попробовать станцевать один из польских танцев. Сам танец был похож на полонез, но, честно, название не упомню, потому врать не буду. Почти каждый из нас стал в пару с представителем ансамбля – и понеслась! Неимоверные впечатления – ощутить себя частью великолепного действа! Потом мы, сцепившись змейкой, бегали по ресторану, что тоже привнесло немало позитива в общую картину.