LibKing » Книги » Научные и научно-популярные книги » История » Майк Эшер - Правда о Bravo Two Zero

Майк Эшер - Правда о Bravo Two Zero

Тут можно читать онлайн Майк Эшер - Правда о Bravo Two Zero - бесплатно полную версию книги (целиком). Жанр: История, издательство Cassell Military, год 2012. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте LibKing.Ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Майк Эшер - Правда о Bravo Two Zero

  • Название:
    Правда о Bravo Two Zero
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    Cassell Military
  • Год:
    2012
  • ISBN:
    978-0304365548
  • Рейтинг:
    3.88/5. Голосов: 91
  • Ваша оценка:

Майк Эшер - Правда о Bravo Two Zero краткое содержание

Правда о Bravo Two Zero - описание и краткое содержание, автор Майк Эшер, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Введите сюда краткую аннотацию

Правда о Bravo Two Zero - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Правда о Bravo Two Zero - читать книгу онлайн бесплатно, автор Майк Эшер

12

Ситреп (sitrep) — сокращение от situation report (доклад об обстановке) (прим. перев.)

13

Мудхиф — общественная постройка, изначально возводившаяся народностью мадан (известной как «болотные арабы») из тростника. Возводится на общинные средства и используется для приема гостей и как место собраний в торжественных случаях (свадьбы, похороны и т. п.) (прим. перев.)

14

"Виноградная лоза" — неформальная сеть передачи информации, объединяющую всех членов какого-либо общества. Система распространения известий и слухов из уст в уста, отчасти аналог русской идиомы "сарафанное радио" (прим. перев.)

15

"Чинук" — двухвинтовой вертолет армейской авиации CH-47, широко использующийся в т. ч. и силами специального назначения США и Великобритании (прим. перев.)

16

Добро! Все в порядке! (прим. перев.)

17

SOP — сокращение от Standing Operating Procedure. Постоянный, стандартный порядок действий, отрабатываемый индивидуально или в составе подразделения как немедленная ответная мера на какое-либо изменение обстановки (прим. перев.)

18

Поясной комплект (дословно belt kit) — комплект боевого снаряжения на основе транспортно-разгрузочной системы поясного типа (PLCE или более раннего варианта), предназначенный для переноски боекомплекта первой очереди, комплекта выживания и т. п., обеспечивающих выполнение боевой задачи (прим. перев.)

19

RAF (Royal Air Force) — Королевские Военно-Воздушные Силы Великобритании (прим. перев.)

20

"Пинки" — сокращение от фамилии Алана Пинкертона, основателя и главы известнейшего детективного агентства. В полунасмешливом значении — "сыщик". В данном случае используется для обозначения легкого транспортного средства на базе автомобиля Лендровер-110, использующегося для разведывательно-дозорных и диверсионных действий. В английском языке также является игрой слов, так как краска, используемая британской армией для окрашивания действующей в пустынной местности техники, имеет заметный розовый (англ. Pink) оттенок (прим. перев.)

21

Трава хальфа — жесткая, прочная дикая трава, в изобилии растущая по всему Ближнему Востоку. С древнейших времен широко используется местными жителями для плетения корзин и т. п. домашней утвари (прим. перев.)

22

У Эшера так и написано, "локоть" (elbow), хотя известно, что на самом деле у Кобурна было серьезно повреждено именно колено — попадание из АК с нескольких метров. И оперировали именно его (была очень сложная операция), в то время как на руке было лишь сквозное ранение мышечных тканей и там ограничились обычной обработкой раны (прим. ув. ace)

23

Временная ИРА (Ирландская Республиканская Армия) — военизированная ирландская группировка, отколовшаяся в 1969 году от "Официальной" ИРА. Отличается крайним радикализмом. «Временные» не признают легитимность Республики Ирландия и Соединённого Королевства, считая единственным законным правительством Ирландии Совет Армии ИРА (прим. перев.)

24

"Лезерман" (Leatherman) — многофункциональный складной инструмент, обычно включающий в себя нож, напильник и пилку, различные отвертки и раскладные пассатижи с устройством для перекусывания проволоки (прим. перев.)





Майк Эшер читать все книги автора по порядку

Майк Эшер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Правда о Bravo Two Zero отзывы


Отзывы читателей о книге Правда о Bravo Two Zero, автор: Майк Эшер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям


Прокомментировать
img img img img img