Пэн Чжудун - Тридцать шесть стратагем

Применив стратагему «Спокойно ждать, пока враг утомится», Ли Му выбрал наилучшую возможность для атаки, смог одним ударом разгромить многочисленное вражеское войско и обратить гуннского шаньюя в бегство. В последующее десятилетие гунны не решались вторгаться в царство Чжао.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Огневая атака – использование огня при атаке. Эта тактика подразумевает поджог вражеского лагеря или заманивание противника в огненную ловушку. – Примем, пер.

Нефрит – минерал, применяемый в ювелирном деле, строительстве, нетрадиционной медицине. По прочности не уступает стали. В Китае ценится наравне с драгоценными металлами, поскольку считается, что нефрит приносит благополучие владельцу. Таким образом, «ступени из нефрита» – символ вопиющего расточительства. – Здесь и далее примем, ред., если не указано иного.

Шатер – быстровозводимая жилая или хозяйственная постройка. Выражение «установили множество шатров» означает, что на берегу был разбит военный лагерь.

«Цзинъян» означает «Ясное солнце», «Яньчжи» – «румяный». Скорее всего, имеются в виду румяные девушки-наложницы.

Гоминьдан – консервативная партия в Китае, основные политические и вторые после японцев военные противники китайских коммунистов.

Народно-освободительная армия Китая (коммунистическая Красная армия), или НОАК, под руководством Мао Цзэдуна и его соратников, вела боевые действия как против японских милитаристов, так и против войсковых групп политических противников, например, Гоминьдана.

Штурм Цзиньчжоу – один из важных этапов Ляошэньской операции. Цзиньчжоу являлся важнейшим стратегическим направлением, открывавшим дорогу в сам Китай. В этот район были тайно переброшены несколько войсковых колонн и дивизий, что позволило использовать фактор внезапности. Также во время штурма города НОАК впервые в своей истории применила танки.

Командующие НОАК.

Период Сражающихся царств (Чжаньго; V в. до н. э. -221 год до н. э.) – исторический период в Китае, закончившийся объединением Китая императором Цинь Шихуанди.

Чжухоу – китайский термин, который является собирательным для высшей аристократии. Точного перевода в отечественной научной литературе не существует. Близкие по значению термины: «владетельные князья», «самые влиятельные сановники».

Ван – общее название китайских правителей. Соответствует титулу «царь», «император» или «король».

Тайпины – участники одного из самых крупных крестьянских восстаний в Китае (1850–1864). Тайпины выступали против политики династии Цин и иностранных колонизаторов. Тайпинами было основано собственное государство внутри Китая, предпринимались попытки радикальных экономических и социальных преобразований. Восстание тайпинов было жестоко подавлено армией китайского правительства при поддержке колониальных войск Англии и Франции.

Хун Сюцюань (1813–1864) – лидер тайпинов. Принял христианство и провозгласил себя братом Иисуса Христа. Имел титул «Небесный царь».

Ши Дакай (1831–1863) – один из видных деятелей тайпинского восстания, авторитетный военачальник.

Чан Кайши (1887–1975) – китайский политик, лидер Гоминьдана, президент Китайской республики. Командовал вооруженными силами, сражавшимися как против НОАК (китайской Красной армии), так и против японских милитаристов.

Чжу Дэ (1886–1976) – один из лидеров китайской революции, близкий соратник Мао Цзэдуна.

Период Весен и Осеней (Чуньцю, 722–481 год до н. э.) – период в китайской истории, описанный в летописи философом Конфуцием. Характеризуется политической раздробленностью, многочисленными войнами между царствами и княжествами. Тем не менее сохранился очень большой культурный пласт данного периода: литературные, художественные и археологические памятники.

Гуйцзи – в настоящее время город Шаосин провинции Чжецзян.

Катальпа – широко распространенное в Китае цветоносное дерево. Может достигать шестнадцати метров в высоту.

Тяньци (Чжу Юцяо) – пятнадцатый император Китая (правил с 1620 по 1627 год) из династии Мин. Вступил на престол в юном возрасте. Не имел желания управлять страной и препоручил бразды правления фаворитам.

Нурхаци (1559–1626) – талантливый политик и военачальник, основатель Маньчжурской империи.

Битва при Нинъюани (1626) – сражение между маньчжурами и войсками Мин.

Юань Чунхуань (1584–1630) – командующий обороной крепости Нинъюань.

Императорский евнух – слуга при гареме правителя. В средневековом Китае (в отличие от арабских стран) роль евнухов при дворе была очень важна: нередко они занимались не только делами гарема, но и административной деятельностью, достигая большого влияния в системе управления государством и иных властных сферах. Часто были доверенными советниками правителей.

Квантунская армия – самая крупная и мощная сухопутная группировка армии императорской Японии. Дислоцировалась в Китае и Монголии. Была разгромлена в 1945 году советскими войсками.

Новая Четвертая армия – одно из подразделений НОАК.

Яньмэнь – в настоящее время уезд Дайсянь провинции Шаньси.

Гунны – появившееся в Азии тюркское племя кочевников. Гунны отличались особой воинственностью, что делало их очень опасным противником на поле боя.

Шаньюй – титул гуннского правителя.