Виктор Хорев - Польская литература XX века. 1890–1990

A. Новикова-Прибоя, «Петр I» А. Толстого, произведения B. Лидина, Б. Лавренева, Б. Пильняка и других писателей.

Одно из высших достижений польской реалистической прозы межвоенного периода и всего XX в. – четырехтомная эпопея Марии Домбровской «Ночи и дни» (1931–1934). В этом обширном социально-бытовом полотне, охватывающем судьбы нескольких поколений небогатой шляхетской семьи, Домбровская запечатлела целую эпоху польской истории с 1863 г. до начала Первой мировой войны, преобразование польского общества, дифференциацию шляхты и становление буржуазных отношений, формирование новой интеллигенции. В семейной саге Домбровской создан образ польского дома – рядовой шляхетской усадьбы, хранительницы национальных традиций во времена неволи.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

По роману «Кукла» поставлен одноименный фильм (1968, режиссер Войцех Хас) и телесериал (1978)

Кинофильм по роману – «Пансион пани Ляттер» (1983, режиссер Ст. Ружевич).

Кинофильм по роману – «Фараон» (1965, режиссер Е. Кавалерович).

Gloria victis (лат.) – Слава побежденным.

Кинофильм по роману – 1975 г., режиссер Валериан Боровчик.

В 1965 г. по роману «Пепел» А. Вайдой был снят фильм, получивший большую известность.

В 1975 г. А. Вайдой по роману был снят широко известный фильм.

По названию реки Скамандр, протекавшей близ древнегреческой Трои.

От латинского vitalis (жизненный, живой) – философское учение о наличии в живых организмах нематериальной «жизненной силы».

Здесь и далее, если не указан переводчик, перевод автора статьи.

В 2001 г. по роману снят фильм (режиссер Филип Байон).

Выка К. Наука о литературе, литература и будущее // Он же. Статьи и портреты. М., 1982. С. 67.

Nastulanka K. Sami o sobie. Rozmowyz pisarzami i uczonymi. Warszawa, 1975. S. 39.

Выка К. Польская литература 1890–1939 годов в европейском контексте // Указ. соч. С. 51, 53.

Выка К. О единстве и многообразии польской литературы ХХ в. // Современная литературная критика европейских социалистических стран. М., 1975. С. 80–81.

Цит. по: Polska krytyka literacka. 1890–1918. Warszawa, 1959. S. 155–156.

См.: Бахуж Ю. Русские и Россия в «Хрониках» Болеслава Пруса // Studia polonorossica. К 80-летию Е. З. Цыбенко. М., 2003.

Prus B. Kroniki. T. I–XX. Warszawa, 1953–1970. T. XII. S. 97–98.

Цит. по: Markiewicz H. «Lalka» Bolesława Prusa. Warszawa, 1967. S. 84.

См.: Горький М. Собр. соч. в 30-ти т. Т. 24. М., 1953. С. 47; Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем. Т. 16. Письма. М., 1949. С. 99.

Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. Т. 51. М., 1952. С. 30.

Цит. по: Бялокозович Б. Родственность, преемственность, современность / Составление и предисловие В. Хорева. М., 1988. С. 80.

Цит. по: Цыбенко Е. З. Из истории польско-русских литературных связей XIX-ХХ вв. М., 1978. С. 114–115.

Цит. по: Бялокозович Б. Родственность, преемственность, современность. С. 109.

Цит. по: Markiewicz H. Stefan Żeromski a rewolucja socjalistyczna // Literatura polska wobec idei rewolucyjnych XX wieku. Warszawa, 1961. S. 22.

См.: Wit W. Przybyszewski i Dostojewski (Jeszcze raz o «Biesach» i «Dzieciach szatana») // Stanisław Przybyszewski. W 50-lecie zgonu pisarza. Wrocław etc., 1982.

Пшибышевский С. «Homo sapiens». Петроград, 1918. С. 299.

Блок А. Записные книжки. 1901–1920. М., 1965. С. 128. Запись от 26 декабря 1908 г.

См.: Цыбенко Е. З. Станислав Пшибышевский и русская модернистская проза // Studia polonica. К 60-летию В. А. Хорева. М., 1992.

Выка К. Статьи и портреты. М., 1982. С. 39.

Nałkowski W. Pisma społeczne. Warszawa, 1951. S. 400.

Выка К. О единстве и многообразии… С. 84.

Ивашкевич Я. Люди и книги. М., 1987. С. 158.

Iwaszkiewicz J. Podróże do Włoch. Warszawa, 1977. S. 25.

См.: Богомолова Н. А . Польская поэзия повседневности (1920– 1930-е годы) // Реализм в литературах стран Центральной и Юго-Восточной Европы первой трети ХХ в. М., 1989.

Polska krytyka literacka (1919–1939). Warszawa, 1966. S. 474.

Polska krytyka literacka (1919–1939). Warszawa, 1966. S. 475.

В стихотворении «Поэзия» из первого сборника стихов Тувима «Подстерегаю бога» (1918).

Kwiatkowski J. Dwudziestolecie międzywojenne. Warszawa, 2003. S. 70.

Tuwim J. Dzieła. Warszawa, 1962, t. 3. S. 582.

Sandauer A. Poeci trzech pokoleń.Warszawa, 1962. S. 31.

Wat. A. Mój wiek. Pamiętnik mówiony. Część I. Warszawa, 1990. S. 24.

Antologia polskiego futuryzmu i Nowej Sztuki. Wrocław; Kraków; Gdańsk, 1978. S. 9.

Ясенский Б. Вроде автобиографии // Ясенский Б . Стихи. М., 1931. С. 3.

Цит. по: Hutnikiewicz A. Od czystej formy do literatury faktu. Warszawa, 1976. S. 175.

Witkiewicz S. I. Nowe formy w malarstwie i inne pisma estetyczne. Warszawa, 1959. S. 125.

Irzykowski K. Cięższy i lżejszy kaliber. K rytyki i eseje. Warszawa, 1957. S. 327.

Kultura Robotnicza, 1922, № 1. S. 2.

Kultura Robotnicza, 1922, № 1. S. 5.

Kultura Robotnicza, 1922, № 1. S. 5.

Nowa Kultura, 1924, № 37.

Miesięcznik Literacki, 1930, № 3. S. 126.

Эренбург И . В Польше // Красная новь. 1928, № 3. С. 385.

Trzy salwy. Warszawa, 1925.

Вандурский В . От легионов к революции // Броневский В . Избранные стихи. М.; Л., 1932. С. 1–5.

Łaszowski A . Reakcja przeciw awangardzie // Lewy Tor, 1935. № 7/8.

Fik I . Wybór pism krytycznych. Warszawa, 1961. S. 71.

Цит. по: Irzykowski K. Pisma. Walka o treść.Beniaminek. Kraków, 1976. S. 163.

Соответствует русскому «тщетные усилия».