Марк Лахлан - Темный лорд. Заклятье волка
- Название:Темный лорд. Заклятье волка
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЛитагентКлуб семейного досуга7b51d9e5-dc2e-11e3-8865-0025905a069a
- Год:2014
- ISBN:978-966-14-6189-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Марк Лахлан - Темный лорд. Заклятье волка краткое содержание
С каждым днем небо над Константинополем становится все темнее, и скоро тьма укроет его словно бархатом… Император пал жертвой оборотня, предвестника появления Фенрира – волка, который убьет бога Одина, после чего мир погрузится во мрак. Монах Луис должен отыскать волка, прежде чем он вырвется на свободу. Но сможет ли он предотвратить крушение мира?.. Ведь Константинополь уже превратился в поле битвы и непонятно, кто друг, а кто враг, кто человек, а кто бог или демон в людском обличье, кто придет на помощь, а кто обернется волком-убийцей…
Темный лорд. Заклятье волка - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
А потом он пошел за Стилианой. Она двинулась вверх по тоннелям тем путем, которым ее мать, сестра и брат спустились сюда много-много лет назад. Луис прижимал к груди ребенка, под мышкой он нес меч, а в руке – волчий камень. Они выбрались на свежий воздух среди холмов, усеянных валунами, и здесь Луис поцеловал свою дочь, дитя крови, и поглядел вниз на великий город Константинополь, сияющий под светлеющими небесами.
Слова благодарности
Больше спасибо профессору Джудит Геррин, чудесная книга которой, «Византия. Поразительная жизнь средневековой империи», легла в основу моих изысканий и которая любезно согласилась найти время, чтобы ответить на мои вопросы. Нет нужды говорить, что любые исторические неточности в романе на моей совести, а не на ее.
Благодарю Мишель Хауи, первую читательницу романа, за полезные замечания.
Примечания
1
Перевод с греческого М. Е. Грабарь-Пассек. ( Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное .)
2
Старшая Эдда. Пер. с древнеисландского А. Корсуна.
3
Багрянородный, Порфирородный – эпитеты, употреблявшиеся в отношении детей византийского императора обоего пола, рожденных во время его правления. Эти дети обладали несомненным правом на императорский престол. ( Примеч. ред .)
4
Императрицы рожали в Багряном (Порфирном) зале императорского дворца. Этот зал был назван «Порфира», благодаря чему получило распространение слово «порфирородный». Стены Порфиры были облицованы привезенным из Рима драгоценным камнем – пурпурного цвета и по всей поверхности, как песчинками, усеянным белыми крапинками. ( Примеч. ред. )
5
Псалом 103:30.
6
Очевидно, речь идет о цемя´нке – вяжущем веществе, которое применяли византийцы. Смесь извести, воды и кирпичной крошки. Чередование слегка выступающих желтоватых плоских кирпичей – плинфы – и розоватых слоев цемянки образует характерную полосатую структуру стен византийских построек. ( Примеч. ред. )
7
Исход 20:4.
8
Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел. Пер. М. Кузмина.
9
В германо-скандинавской мифологии – высшие боги. Живут на небе, в стране богов – Асгарде. ( Примеч. ред. )
10
Мимир – великан, охраняющий источник мудрости.
11
Берсе́рк или берсе́ркер – в древнегерманском и древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. В сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли.
12
Хо́льмганг – дуэль двух викингов. Борьба велась до первой крови и заканчивалась уплатой трех мер серебра победителю. Причинение смерти на хольмганге не считалось убийством.
13
Хотя и сошел Ты во гроб, Бессмертный, но уничтожил силу ада и воскрес (Кондак. Пасхальные часы).
14
От Луки 15:18, притча о блудном сыне.
15
То же, что и вёльва, провидица.
16
Богини судьбы.
17
Прорицание вёльвы. Старшая Эдда.
18
В скандинавской мифологии Фенрисульфр или просто Фенрир – огромный волк-монстр, сын Локи и великанши Ангрбоды.
19
Псалом 102:8, 9.
20
Прорицание вёльвы. Старшая Эдда.
21
Прорицание вёльвы. Старшая Эдда.
22
Речи Фафнира. Старшая Эдда.
23
Бытие 3:11.
24
Прорицание вёльвы.
25
Первая песнь о Хельги, убийце Хундинга. Старшая Эдда.
26
Бытие 3:19.
27
Прорицание вёльвы. Старшая Эдда.
Шрифт:
Интервал:
Закладка: