Илья Арсёнов - Следующий шаг

[2] Рельса (жарг.) — рельсовое оружие, импульсный электродный ускоритель масс, состоящий из двух параллельных электропроводных шин, вдоль которых движется электропроводная масса (снаряд или плазма).

[3] Представитель гильдии посредников.

[4] Лачуга — обозначение клана/рода у карликов. Данное обозначение повелось еще со времен древней империи, когда карлики активно использовались как чернорабочие и сотнями ютились в крупных лачугах, сделанных из подсобного мусора. Аналог понятия Дом у эльфов.

[5] Вербовщики имперских легионов в Северной Империи грешат следующим методом: находят пьяного парня, который уже успел спустить все деньги, но очень хочет продолжить, и ставят им от себя в долг кружку горячительного. Так как вербовщик лицо официальное, то получается, что парень взял в долг у императора. И если в течение ближайших двенадцати часов он не вернет долг, то попадает под действие одного интересного закона, по которому схему урегулирования долга решает ближайший обличенный властью чиновник. Естественно, деньги парень за положенные двенадцать часов не возвращает, так как отсыпается после пьянки. А так как ближайший чиновник это вербовщик, то на следующий день бедняга отправляется отдавать долг императору в ближайший тренировочный лагерь. Несмотря на то, что освященная веками схема развода известна по всему континенту, каждый год до пятой части рекрутов имперских легионов оказывается набранной из таких вот неудачников.

[6] Лучшие кузнецы гномов.

[7] Кузнечество у гномов сугубо мужская профессия. Даже в проходчики иногда берут гном, но в кузнецы никогда.

[8] Практически мгновенно испаряющееся алхимическое зелье, пары которого погружают большинство разумных рас в крепкий глубокий сон. Известен тем, что не имеет никаких побочных действий. Активно используется целителями, которые не могут усыпить больного собственным магическим даром.

[9] В данном случае, имеется в виду гильдия убийц. Именно она занимается рэкетом и вымогательством.

[10] В данном случае, отступные за «крышу».

[11] «Быть недостойным секиры» — высшая степень презрения в гномем обществе.

[12] Гоблины даже во времена древней империи оставались довольно обособленной расой, поэтому смогли сохранить некоторые традиции, в том числе в именах. Приставка «ок» в конце имени значит шаман, а «лок» означает старшего шамана племени, по совместительству вождя и главного жреца.

[13] Полулегендарная личность. Достоверно, что такой разумный существовал, но многие архивариусы выражают сомнение в количестве заслуг, приписываемых ему. По одной из гипотез, Темный Алхимик — один из зачинщиков Войн Магов.

[14] В данном случае светлые эльфы.

[15] Пограничный город и регион на востоке Северной Империи. Крупный торговый центр. Граничит с владениями светлых эльфов на юге и королевством Эльран на востоке.

[16] Академия волшебства.

[17] Солнечная Империя расположена на южно-восточном побережье Кахора.