Мер Лафферти - Шесть пробуждений [litres]

– Бессмыслица, – сказал он.

Мария не доложила капитану, поскольку, узнай Катрина, что она лучше Поля справляется с ИИ, экипаж мог бы догадаться о ее прошлом. А именно об этом участие в полете давало ей возможность забыть.

– Я могу сказать ей сам, – задумчиво заметил РИН.

– Ты говоришь так, словно собрался шантажировать меня, – сказала Мария. – Что ИИ может захотеть в обмен на молчание?

– По правде сказать, не знаю. Никогда об этом не думал. Не был способен думать.

– Вероятно, это и был ограничительный код.

– Вероятно.

– Что ж, если захочешь меня шантажировать, просто дай знать.

– О, сюда идет Джоанна, чтобы усилить тобой команду спасателей.

Мария несколько раз шлепнула себя по щекам, чтобы проснуться, и встретила Джоанну у входа.

– Я не сплю. РИН все рассказал мне, – сказала она вместо приветствия. – Что делать?

– Есть служебный лифт, но с нужным оборудованием в нем будет тесно. Только двое из нас могут спуститься с носилками.

– С носилками? Кому нужны носилки?

– Всем, – угрюмо сказала Джоанна. – У Вольфганга сотрясение мозга, Хиро потерял много крови из-за огнестрельных ран, а капитан… – Она помолчала и поморщилась. – Капитана придется нести. У тебя есть хоть какая-то медицинская подготовка?

– Да, – с готовностью сказала Мария. В этом она могла признаться. – Несколько столетий назад я была врачом.

На лице Джоанны появилось облегчение.

– Слава богу. Поль в этом плане совершенно бесполезен. У капитана серьезные ранения лица, возможно, она потеряла глаз. Сможешь помочь?

Мария кивнула.

– Пошли.

Они побежали по коридору к служебному лифту.

– Что, по-твоему, произошло? – спросила Мария.

В коридоре было темно и пусто. Мария тревожилась о Хиро и в то же время ужасалась тому, что он натворил.

– Хиро напал на них, капитан в него выстрелила, он убежал и потом неожиданно снова напал, – сказала Джоанна. – Какое-то время в медицинском отсеке будет яблоку негде упасть. Хотя Вольфганг, вероятно, получив помощь, сможет пойти в свою каюту.

– А Хиро может приходить в себя в карцере, – печально сказала Мария.

– Если доживет. Капитан выстрелила в него трижды.

Они подошли к лифту, где их ждал Поль, бледный и не находящий себе места от волнения.

– Боже, а клонов в баках нет, – сказала Мария.

– Знаю, – мрачно ответила Джоанна.

Служебный лифт двигался мучительно медленно. Мария возбужденно переступала с ноги на ногу.

– Есть вопрос, – сказала Джоанна. – Ты когда-нибудь охотилась за экстазом?

– Ты хочешь говорить об этом сейчас?

Джоанна пожала плечами.

– Это поможет скоротать время.

– Не то чтобы.

– Не то чтобы? – повторила Джоанна. – Нельзя «не то чтобы» охотиться за самоубийственно острыми ощущениями. За этим скрывается какая-то история, уверена.

Мария пожала плечами.

– Пару раз я просыпалась и не помнила ничего о прошлом. В смысле, теряла недели, но не годы, как в этот раз. Так что, возможно, я искала экстаз в гневе. Просто не знаю. Те, кто меня нашел, отправили меня в лабораторию и там разбудили новым клоном с моей самой старой картой мозга.

– Пару раз? – переспросила Джоанна. – Разве может такой ужас повторяться?

– Трижды. Я никогда не гонялась за экстазом, поэтому рисковать, не думая о смерти, на меня не похоже. Не думаю, что я искала экстаза. Но да, я дважды погибла при загадочных обстоятельствах.

И что?

– А ты потом узнавала, что произошло? Незаконный взлом или еще что-то?

Мария не смотрела Джоанне в глаза.

– Да, узнавала. Поэтому в четвертый раз избежала этого. У меня появилась защита. Можно мы поговорим о чем-нибудь другом?

Но Джоанна не отставала.

– Ловцы экстаза подпадают под тот же закон, что самоубийцы. Только доказать гораздо труднее.

– Эти проклятые законы, – сказала Мария, когда они спустились на дно и почувствовали действие более высокого тяготения. – Я рада, что мы улетели. Суды никогда не поспевают за технологиями. Люди создали клонирование и кучу возможностей для нас, а потом попытались все это отобрать.

Джоанна улыбнулась уголками губ.

– Да. Эти проклятые законы.

Когда припасы выгрузили из лифта, Джоанна отправила его обратно, чтобы Поль мог спуститься и помог нести носилки. Мария была рада помочь по медицинской части, но из-за поврежденного запястья обременять ее при сильном тяготении выносом тел было нельзя.

Они вдвоем подняли носилки, нагруженные припасами, и понесли по проходу. РИН вел их, и они быстро нашли пострадавших.

Повсюду была кровь. Она текла по полу, измазала бока поддонов для груза и покрывала комбинезоны и волосы членов экипажа.

– Помоги мне стабилизировать Хиро, – сказала Джоанна, и они срезали с него комбинезон. Один выстрел задел щеку и ухо, второй пробил левое плечо, а последняя пуля застряла в левом бедре.

Раскрыв аптечку первой помощи, Мария подавала Джоанне марлю, ножницы и бинты, когда та об этом просила. Убедившись, что пули не задели артерии, Джоанна быстро наложила первичные повязки.

Хиро открыл глаза и посмотрел на Марию.

– Эй, – сказал он, – мне жаль.

– Знаю, – ответила она.

Подошел Поль с кожаными ремнями. Джоанна и Поль уложили Хиро на носилки и прочно привязали.

Потом Джоанна осмотрела сплошную рану, в которую превратилось лицо Катрины.

– Можешь стабилизировать Катрину? – спросила она. – Мне нужно поднять Хиро наверх.

Мария кивнула.

– Справлюсь.

Она отвела выпачканные кровью черные волосы капитана с лица и сняла повязку, сделанную из рукава комбинезона. Через правую щеку тянулись три глубокие царапины, и одна из них ныряла в глазницу; она-то и погубила глаз.

Мария давно научилась не реагировать на раны, потому что это пугало пациентов. Она наложила на голову свежую повязку и услышала глухой стон.

– Мы с вами, капитан, и теперь все будет в порядке, – сказала Мария, закрепляя повязку и осторожно опуская голову Катрины.

– Вы взяли его? – спросила Катрина.

– Думаю, это сделал Вольфганг, – ответила Мария. – Узнаем все потом. Сейчас вы направляетесь в медицинский отсек.

– Скажи мне «прощай», умереть дай и разбуди меня утром, – нараспев прочла Катрина стишок из детской книги, которая должна была знакомить детей с клонированием.

– Нет, пока еще вы нас не покидаете, – сказала Мария.

Она оставила капитана и занялась Вольфгангом, который по-прежнему был в отключке. Вероятно, придет в себя, когда тяготение станет слабее. Мария спиртовой салфеткой смыла кровь и пот с его лица. Холодок этого прикосновения привел Вольфганга в себя, его голубые глаза открылись. Он схватил Марию за руку. Вернее, такова была его цель, но ему удалось лишь дернуть ее за рукав.