Андрей Круз - У Великой реки. Битва

Кунг — сооружение на грузовом автомобиле вместо кузова в виде герметичной кабины, из которой возможны управление войсками, радиолокация, пеленгация и т. д. Кунг может быть и без аппаратуры — в этом случае используется и как дополнительное укрытие, и для перевозки личного состава.

Сила вампира определяется его возрастом, а вовсе не физическими статями. Чем старше вампир, тем сильнее демон, им управляющий. Девочка-подросток, обращённая триста лет назад, может играючи раскидать бывалых воинов, которые стали вампирами недавно.

Сайре (мн. сайрос) — любовник или любовница в вампирской любви: кто-то из них превратил другого из человека в вампира, после чего они поклялись в вечной любви.

Мантикора — хищник из семейства кошачьих, обладает хвостом-палицей, усыпанным острыми зубьями.

Рабский ошейник — хитрый и сложный магический амулет. Изначально он был придуман магами племени арригалов — кочевников, живущих исключительно торговлей рабами. Он привязан чаше всего к маленькому жезлу, с помощью которого управляли рабом. Он может причинить боль, им можно вызвать раба, находящегося далеко, этот жезл даже не даёт возможности рабу убежать. Если активировать его «охранный режим», то бронзовый ошейник задушит раба, когда он подойдёт к жезлу слишком близко, равно как и слишком от него удалится. Таким образом, раб может находиться лишь на отмеренном хозяином расстоянии от жезла, даже если последний просто бросить на стол или воткнуть в землю. Чужой же раб, носящий ошейник, умрёт при попытке прикоснуться не к «своему» жезлу — неважно, рукой или каким-то предметом, — что предотвращает возможность оказания рабами помощи друг другу.

Этеркап — нечисть, похожая на помесь обезьяны с пауком.

Интенсивность свечения ауры существа зависит от его ментальных и колдовских способностей. Самая малозаметная аура у самых тупых хищников, в частности — у сколопендр. Это тоже является одной из трудностей их своевременного обнаружения.

Хримтурсы, гримтурсены — племя северных великанов из германской, скандинавской мифологии, враги людей. Родоначальник — великан Имир.

Несмотря на не слишком густое население и небольшое количество оружейных заводов, в Великоречье наблюдается заметное разнообразие находящихся в обращении систем оружия, и особенно винтовок. Причиной оказалось то, что арсеналы, находящиеся в разных княжествах, тоже претендовали на авторские права, хоть ни один из них не производил оружия своей собственной конструкции. Производство винтовки Мосина под патрон 7,62x54R с закраиной развернулось в своё время на Ярославском заводе. Поскольку винтовки с продольно-скользящими затворами превратились в основное оружие этого мира, их в наибольших количествах закупали аборигены как людских, так и нелюдских рас, стало выгодно их производить и продавать. Тогда Тверской княжеский арсенал (ТКА) освоил производство знаменитой винтовки системы «Маузер К98к» под классический патрон 8 мм «маузер» (7,92x57 мм). Астраханский арсенал, самый маленький из всех, не желая отставать от конкурентов, начал воспроизводить английскую систему «Энфилд», переделав её под патрон 7,62x54R.

«Мул» — военная модификация популярной двухтонки ГАЗ-63. Полноприводный грузовик с открытой сверху кабиной с откидывающимся вперёд плоским лобовым стеклом для возможности установки пулемёта. Деревянный кузов заменён на отсек для десанта, борта выполнены в виде навесных панелей, которые могут использоваться для подкладывания под колёса, случись этой проходимой машине завязнуть в грязи. На машине может устанавливаться турель для крепления различных типов пулемётов. Очень популярный военный транспорт как в армиях пришлых, так и в аборигенских — ограничения на его продажу нет.

Полковая пушка калибра 76,2 мм (ПП-3) — почти точная копия полкового орудия образца 1943 года. Лёгкое, весом всего 600 кг в боевом и 1300 кг в походном положении, короткоствольное орудие, полученное путём установки облегчённого трёхдюймового ствола на лафет сорокапятки М-42. Ведет огонь на дальности до 4000 м осколочной и осколочно-фугасной чугунной гранатой. Дульная скорость снаряда не больше 270 м/сек, что придаёт снаряду весьма крутую баллистическую траекторию, но при этом низкая скорость снаряда и конструкция лафета не дают использовать это орудие как гаубицу. Поступает на вооружение исключительно иррегулярных и туземных частей, а также поставляется на экспорт. Однако при применении против пехоты и целей в лёгких полевых укрытиях действует весьма эффективно.

Сюркот — средневековый плащ, больше напоминающий по конструкции пончо. Надевается воинами для защиты доспехов от нагрева солнца, украшается гербом. В Великоречье с появлением огнестрельного оружия сюркоты многих дружин стали камуфляжными, а на шлемах появились чехлы.

Сержмен — в Великоречье первое звание после дружинника (рядового). Сержмен возглавляет «копьё» — тройку воинов. Конный сержмен возглавляет три копья, три тройки, без учёта самого себя, то есть реально — десятник. Оруженосец возглавляет «копейный десяток» — десять «копий», то есть тридцать воинов. Впрочем, всё это деление не строго обязательно, а скорее традиционно. Многие феодалы Великоречья вводят в своих дружинах свою систему организации строя и званий.

Потерна — скрытый ход (часто подземный), узкая галерея, связывающая крепостное сооружение с внешними укреплениями или просто ведущая из крепости наружу.

Кремальера — приспособление для плавного и точного движения объекта или его подвижной части. Состоит из направляющей пластины и зубчатого колеса или червячной передачи, а возможно, из того и другого.

«Тихая пристань» — трактир в Великореченске, где Волков впервые видел Пантелея и встретил Машу.

Барбикан — башня, вынесенная за пределы крепостной стены или, как в данном случае, надвратная.

Анабазис — поход, восхождение ( др.-гр. ).