Ли Дэн - С небес об землю

Вскоре эти двое, побросав окурки на землю, пошли к соседнему вагону. Послышался стук закрываемых дверей. Затем раздался металлический лязг. Вагоны дернулись и медленно тронулись с места. Клара смотрела, как неспешно, плавно набирая скорость, уплывает назад здание станции.

И вот теперь поезд нес ее куда-то в какую-то Москву, где ее кто-то встретит.

Лес сменялся полями, за которыми снова шел лес. Изредка мелькали маленькие деревеньки, поселки и небольшие городки. Несколько раз поезд — так назвал сержант Ковалев этого длинного железного червя — проносился по грохочущим мостам над реками, неторопливо текущими между поросших кустарником берегов. Иногда вдруг с ревом набегал встречный поезд, и тогда Клара отводила взгляд от мельтешащих окон встречного поезда, вызывавших у нее легкую тошноту.

Клара, с любопытством смотревшая в окно, вскоре стала недоумевать, почему все маленькие станции, которые поезд проскакивал без остановки, называются одинаково — «Кафетерий», и как же пассажиры узнают, на каком «Кафетерии» им надо выходить.

В вагоне было людно, пахло углем, табачным дымом, потом, едой и несвежими портянками. Слышались разговоры, смех, звон стаканов, а из соседнего купе доносился тихий храп. Неумолкающий стук колес задавал ритм разговорам и всей внутривагонной жизни. Иногда вагон вздрагивал, мотаясь из стороны в сторону. Время от времени хлопала дверь ближнего или дальнего тамбура и по проходу проходили люди из соседних вагонов.

Наступила ночь, и вагон затих, просыпаясь только на остановках, когда одни пассажиры, похватав вещи, спешили на выход, а другие, севшие в поезд, занимали освободившиеся места. Некоторое время шла суета, хлопанье полок, шорох расстилаемых влажных серых простыней, а потом снова все затихало, и устанавливалась тишина, изредка прерываемая чьим-нибудь всхрапыванием, да ревом налетающих встречных.

Несмотря на непривычность обстановки Клара, которую годы странствий приучили спать в любом месте и в любом окружении, неплохо выспалась. За ночь число пассажиров в вагоне уменьшилось, даже появились свободные места. Попутчики, ехавшие в одном купе с Кларой, за ночь все вышли. Место напротив Клары заняла одинокая старушка в поношенной, но чистой и опрятной одежде.

Прошла проводница, собирая постельные принадлежности. Потом, отнеся их, она разнесла достаточно крепкий и вкусный чай. Прошел мужчина в белой курточке, с двумя корзинами, полными снеди, и Клара купила у него пару пирожков с капустой, оказавшимися довольно вкусными.

Старушка, сидящая напротив Клары, уже третий раз принималась рассказывать о своей дочери и зяте, к которым она ехала в гости. Но Клара не поддерживала разговор, занятая своими мыслями, и старушка, произнеся с десяток несвязных предложений, сбивалась и замолкала.

Хлопнула дверь тамбура и из дальнего конца вагона послышались звуки гармошки. Затем хриплый голос затянул:

Пение медленно приближалось. Иногда слышалось легкое позвякивание, явно связанное с песней, но не относящееся к музыке.

Вот в проходе появился грузный мужчина в засаленном ватнике и мятых штанах, на которых ярко сияли желтые генеральские лампасы. На перекинутом через плечо ремне висела гармошка, которую он растягивал одной рукой, быстро перебирая пальцами по клавишам. В другой руке у него была большая кружка. На гармошке каким-то чудом удерживался мятый треух. Когда кто-то из сидящих в соседнем купе бросил в треух несколько монет, снова раздалось тихое позвякивание, и Кларе стало ясно происхождение этого звука.

Сидящая на боковом месте женщина с грудным ребенком на руках положила ему в треух большое румяное яблоко. Клара с изумлением узнала Мозеса, которого видела в полиции. Мозес отхлебнул из кружки, подмигнул Кларе и рванул меха гармошки.

с надрывом закончил он. На некоторое время в вагоне наступила тишина. Потом послышалось, как открывается дверь в ближний тамбур. Рявкнула гармошка, и Мозес басом заорал:

С лязгом захлопнувшаяся дверь оборвала песню.

— Напланетянин, — авторитетно сказала старушка. — У мене глаз на их наметанный. Лятають все, лятають. И чаво сердешный прилетел. Дома ему не сидится.

Вон, летось один такой прямо на луг возле деревни и брякнулси. Так таперяча там вся трава стала синяя, И коровы не пасутся. А аккурат, иде он шмякнулся, круг, значить, образовался. И в энтом круге трава вообче не растеть. А он постоял, постоял, огнем посверкал, да улетел.

А опосля к нам энти повадилися — фологи. Приезжають, траву рвут, нюхают, даром что не едять. Да с рамками по лугу чавой-то бродють, как лунатики. Говорять, у нас теперича зона образовалась, какая-то номальная.

Ой, врут они, тямнять чавой-то. Я ж не вчерась родилась. Какая же зона без вышек-то.

А ты, милая, зазря ему яблоко-то сунула. Кабы не потравился. У ево же болизм ихний не как у нас. Вон намедни по тилявизору так и сказали: «Что русскому в радость, немцу смерть».

— Не потравится, — ответила женщина, качая ребенка. — У него все руки комарами искусаны. А раз комары его едят, значит, съедобен, метаболизм как у нас и может наши продукты употреблять.

— А кто такие напланетяне, — спросила Клара.

— Да инопланетяне это, — за бабку ответила женщина. — Жители других планет, которые у других звезд обращаются. Вот и летают туда-сюда. Кто по делам, кто в гости, кто просто туристом. Ну, бывает, и к нам залетают.

— А разве меж звезд можно путешествовать? — ошарашено спросила Клара. — Они же маленькие и прикреплены к небосводу.