Кейт Хьюит - Сладкий обман

Лео усадил ее за столик и расстелил на ее коленях салфетку.

Официант подошел к ним, чтобы налить им вина и принести креветки, а затем испарился.

– Кто-то скажет, это чересчур, – поддразнила Марго, и Лео улыбнулся.

– Ну что ж, я хочу сделать все как полагается на сей раз.

– На сей раз?

Он глотнул вина, выражение его лица стало серьезным.

– Я собираюсь сделать тебе предложение.

– Что? Но мы же уже женаты.

– Да, у нас была церемония.

– Ты хочешь еще одну?

– Нет, просто сейчас я хочу сделать это правильно – чтобы мы оба запомнили.

– Но ты же не…

– Я знаю. Но я хочу этого. Потому что я люблю тебя.

– И я тебя люблю.

Самодовольно улыбаясь, Лео поднялся со стула и опустился на одно колено. Марго рассмеялась, и он взял ее за руку:

– Марго Маракайос. Я люблю тебя больше жизни. Я люблю тебя за то, какая ты есть – женщина, жена, мать. Каждая частичка меня восхищается тобою.

– О, Лео, – начала Марго, но он покачал головой:

– Я серьезно – каждое слово. Ты сильная и смелая, и…

– Но я только и делала, что боялась.

– Но ты преодолела страх. Перенесла столько горя и боли. Это и есть сила, Марго. Это мужество.

Она приложила руку к его лицу:

– И ты тоже сильный, Лео. Ты моя опора.

– Но все же и я боялся. Боялся того, что меня отвергнут. Отец, брат, ты. Ты помогла мне это преодолеть, Марго. Помогла понять, как важна любовь.

– Я рада, – прошептала она.

Лео вытащил черную бархатную коробочку:

– Тогда примешь ли ты мое кольцо?

– Да!

Внутри было кольцо с сапфиром, по бокам которого были два бриллианта.

– Оно прекрасно.

– Каждый камень символизирует человека в нашей семье. Аннас, ты и я. – Он надел кольцо ей на палец. – Так что, Марго Маракайос, вы станете моей женой?

Она рассмеялась:

– Я уже ею стала.

– Уф, – вымолвил Лео, поднимаясь с колен и целуя ее в губы. – Хвала Господу.

Ситэ – один из двух сохранившихся островов реки Сены в центре Парижа и вместе с тем старейшая часть города.

Спасибо (греч.).

Тосты Мельба – очень тонкие узкие сухарики, которые принято подавать к салатам и супам.