Таня Хафф - Дым и тени

— Эми послала тебя передать мне?…

— Что? — и без того огромные глаза Вероники расширились еще больше, как будто она пыталась одновременно поймать в поле зрения и небесный образ Ли Николаса, и куда более земной вид человека, с которым ей надо было поговорить. Тони мог объяснить ей, что из этого ничего не выйдет, но решил, что едва ли она его услышит.

— А, да. Мистер Бэйн хочет, чтобы вы зашли в его кабинет…

Ее прервал голос Питера:

— Начинаем немедленно. Звонок, пожалуйста.

Когда прозвенел звонок, Тони ухватил Веронику за руку, его пальцы почти целиком обхватили ее бицепс, и осторожно повел от площадки.

— Мистер Бэйн хочет, чтобы я зашел в его кабинет?… — прошептал он.

— Это насчет прошлой…

— Тихо, пожалуйста!

Краска отхлынула от ее щек, и Тони постарался подавить усмешку, когда он вместе с полудюжиной других людей эхом выкрикнул первую половину приказа Питера; их голоса разнеслись по площадке. В свой первый день после звонка он боялся даже дышать и стоял как статуя, пока один из ответственных за звук не подошел и не пихнул его под колени.

Не отпуская руку, он поовел ее от съемки. Помощник режиссера выкрикнул: «Приступаем!»

Еще через две площадки, продолжая шагать, он спросил:

— Зачем меня хотел видеть мистер Бэйн?

— Это насчет прошлой…

— Камера!

— …ночи.

Тони приложил палец к губам, когда второй помощник оператора приготовил хлопушку.

— Сцена восьмая, дубль четвертый!

От щелчка Вероника подпрыгнула.

— Мотор!

Второй прыжок от крика Питера «поехали!»

Прекратилось даже бормотание в передатчике в ухе Тони. Они оказались уже довольно далеко от рабочей съемочной площадки, чтобы можно было двигаться, поэтому он продолжал тащить ее за собой по бетонному полу мимо черных стен, испещренных непонятными комментариями по планировке, к ряду гримерок для второстепенных актеров.

Большая часть студий, так же страдающих от нехватки мест, нанимали второй трейлер и парковали его рядом с выходом. Но Честер Бэйн отказался тратить деньги на то, чтобы обеспечивать его электричеством, и заставил строителей сделать ряд комнатушек у задней стены. В каждой из непокрашенных «гримерных» было невозможно повернуться; в них поставили по обшарпанной скамейке, зеркалу в полный рост, ряду крючков и шкафу. Чем-то они напоминали «уединенные комнаты» в некоторых второсортных банях. Только автомата для продажи презервативов не хватало.

Он жестом велел Веронике молчать и тихонько поскребся в дверь, к которой была приклеена липкая лента с надписью «Кэтрин».

Дверь открылась.

Тьма выплеснулась наружу.

Тони отскочил назад; его сердце быстро застучало. И сразу же он почувствовал на себя вопросительные взгляды двух удивленных женщин.

Тень Кэтрин тянулась от ее ног к его.

Тони выдавил улыбку и показал ей знак — пятнадцать минут до начала съемки. Она кивнула и закрыла дверь, ее тень последовала за ней. Тони не знал, стоило ли ему что-то говорить. Или сделать.

Сделать с чем?

С тенью?

Мне надо начать высыпаться.

Он жестом велел Веронике идти вперед него, остановил ее, когда она едва не наступила на край паркета из твердой древесины — где древесные разводы были нарисованы краской на фанерном полу. Художник-постановщик, разрисовывающий камин слегка неприличными подобиями изразцов, обернулся и поднял вверх большие пальцы.

И вот в таком духе всю смену.

Когда он с утра зашел в трейлер механиков, оказалось, что их главный уже час пересказывал историю о спасении Даниэля из горящей машины. Особо никто не суетился — ну, кроме Эверетта, но этого стоило ожидать — но практически каждый что-нибудь да сказал.

— Слышь, Тони, ты че не дал ему поджариться? Я ему пятьдесят баксов должен.

В другой ситуации он бы только порадовался тому, что стал центром внимания, но это была практически не его заслуга. Поскольку Тони не мог объяснить им, что дверь открыл Генри, ему оставалось надеяться, что их внимание скоро переключится на что-то другое — и лучше раньше, чем позже. У кого-то явно было слишком много свободного времени.

Как раз когда они дошли до выхода, красная лампочка погасла, и Тони жестом позвал Веронику за собой; в его ухе снова зазвучали голоса.

— …переодеваться, перезагрузить, переделать… Давайте, шевелитесь, а то весь день проспите.

Отцепив микрофон от горловины футболки, он дождался паузы в потоке голосов.

— Адам, это Тони. ЧБ хочет меня видеть, но я предупредил Кэтрин о времени. Конец.

Скоро , раздался шепот у него в голове.

Скоро?

— Да, хорошо, — первый помощник режиссера отвернулся от микрофона и продолжил свой тихий разговор. Тони пошел вслед за Вероникой по коридору, с завистью глядя, как она двигается между рядами вешалок, не задевая костюмов. Сколько там в ней было? Сорок кило?

— Слушай, Тони, заодно скажи Эверетту, что у Ли снова шухер на голове, и нам нужна его помощь.

— Понял, — он убрал рацию и заглянул в гримерку, чтобы передать сообщение. Когда Тони вышел обратно, Вероника уже вся извелась.

— Эми сказала, что мистер Бэйн хотел тебя видеть немедленно!

Тони нахмурился и тряханул головой. И чего она так дергается? Он и так не прекращал двигаться по направлению к офису с того момента, как она передала ему сообщение.

— Если не успокоишься, заработаешь язву.

Голубые глаза расширились до невозможности:

— Но это же мой первый день!

— Я просто сказал, что тебе надо прийти в себя.

Когда они достигли кромешного ада в офисе, Эми приподнялась, выглянула из-за Рейчел и поманила их к своему столу, не прекращая разговаривать.

— …да, двести галлонов № 556. Ну, может, на вашей стороне гранцы это серовато-голубой цвет, а на нашей — голубовато-зеленый. Да, отлично. Спасибо. Новый поставщик в Сиэттле, — сказала она, вешая трубку. — Чарли нашел кого-то, кто готов сделать скидку.

— А кто… — начала Вероника.

— Один из строителей, — она перевела взгляд на Тони. — Да здравствует герой! Не хочешь на бис спасти канадское телевидение?

— Нет.

— Мог бы хоть подумать. Ладно. Вероника, тебе надо забрать вещи из химчистки. Вот талоны, — Эми сунула в руку новой ассистентки кипу розовых бумажек и сжала ее пальцы вокруг них. — И если мистер Палимптер попытается заставить тебя заплатить, напомни, что мы перечисляем оплату по месяцам. А если он спросит, где деньги за предыдущие два месяца, скажи, что ты всего лишь посредник, тогда скорее всего он тебя не тронет.

— А может?

— Едва ли.

— А у них нет доставки? — поинтересовался Тони, оставив бесполезные попытки прочитать какой-то договор, лежащий вверх ногами.

Эми фыркнула.

— Да вот, уже два месяца как нет, странно, правда? Да, раз уж ты будешь бегать, купи два больших Американских Кофе, один мокко с корицей и три напитка дня, только если они не подсовывают Сулавеси. Тогда возьми их два и один Декаф. Не волнуйся, я все записала, — она подняла со стола клочок бумаги с прикрепленной банкнотой: