Харуки Мураками - 1Q84. Книга третя
- Название:1Q84. Книга третя
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Фоліо
- Год:2011
- ISBN:978-966-03-3571-4, 978-966-03-5605-4 (кн. 3)
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Харуки Мураками - 1Q84. Книга третя краткое содержание
«1Q84» — новий роман Харукі Муракамі — побачив світ у Японії 28 травня 2009 рокуй увесь його стартовий наклад був розкуплений ще до кінця дня. Незвична назва твору — пряма алюзія на роман-антиутопію Джорджа Орвелла «1984».
Віра і релігія, кохання й секс, зброя і домашнє насилля, вбивство за переконанням і суїцид, втрата себе й духовна прірва між поколіннями батьків і дітей — усе це майстерно переплетено у детективному сюжеті роману, де події відбуваються у двох паралельних реальностях: Токіо 1984-го і Токіо, за висловлюванням головної героїні Аомаме, «незрозуміло якого (1Q84)» року.
До видання увійшла третя книга роману X. Муракамі «1Q84».
1Q84. Книга третя - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Татамі — мата з рисової соломи, площею 1,5 м2.
16
Дзамудза — персонаж із книжки з малюнками в стилі «манґа».
17
Онасі — велика груша.
18
Нагамімі — довговухий.
19
Дзідзо — буддійське божество, покровитель дітей і подорожніх.
20
Кю Сакамото (1941–1981) — відомий японський актор і співак.
21
Прізвище Кавана записується двома ієрогліфами.
22
Торіі — брама по дорозі до синтоїстського храму.
23
Агонасі — безбородий.
24
Насправді над дверима до «Вежі» є такий напис латинською мовою: «Philomenis sacrum — Fausti poenitentia», тобто «Загибель Філомена — каяття Фауста». А над дверима родинного будинку Юнга в місті Кюснахті викарбовано такі слова: «Vocatus atque non vocatus, Deus aderit», тобто «Покликаний чи не покликаний, Бог тут с», які в перекладі англійською мовою — «Called or not called, God is present» — близькі за звучанням до вислову: «Cold or not cold, God is present» («Холодний чи не холодний, Бог тут є»).
25
Приблизно 10 тисяч доларів США.
Шрифт:
Интервал:
Закладка: